Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Zeiten f timesSubstantiv
Mal,-mal times
mehr timesAdverb
zuzeiten at times
x-mal, zig-mal umpteen times
harte (schwere, schlimme) Zeiten hard times
Atempausen breathing times
mehrmals several times
siebenmal seven times
Flugzeiten flying times
zeitweise at times
viermal four times
fünfmal five times
Normalzeiten standard times
vielmals many-times
Einmaleins n times tablemathSubstantiv
ein paarmal several times
Neuzeit f modern timesSubstantiv
achtmal eight times
Schlafenszeiten bed times
Urzeit f primitive timesSubstantiv
tausendmal a thousand times
undenklich from times immemorial
Die Zeiten haben sich geändert. Times have changed.
differenzierbar, n-mal [math.] differentiable, n times
ein paarmal a few times
jederzeit at all timesAdverb
wie viel Mal how many times
Zweivierteltakte two four times
siebenmalig seven times repeated
x-mal hundred of times
um ein Vielfaches many times over
Vorgabezeitermittlung f standard times calculationSubstantiv
ziemlich oft a good many times
seiner Zeit voraus ahead of the times
Dreimal am Tag. Three times a day.
die vielfache Menge many times the amount
wie sind die Öffnungszeien? what are the opening times?
Er lebt hinter dem Mond / ist rückständig. He's behind the times.
mit der Zeit gehen intransitiv keep up with the timesVerb
anderthalbfach one and a half times
im günstigsten Fall at the best of times
gleich getan ist viel gespart a stitch in times saves nineRedewendung
immer at all times, ever, perennially, whensoever, sempiternalAdverb
bei jdm. ist die Wahrscheinlichkeit, dass er etw. tut, dreimal so groß wie sb. is three times more likely to do sth. than
Sich gleichzeitig um Arbeit und Familie zu kümmern kann zeitweise sehr hart sein. Juggling work and family life can be very hard at times
verglichen mit dem alten Stadion ist das neue zweimal so groß und viermal so hoch. compared to the old stadium, the new one is twice as big and four times as high.
er geht drei- oder viermal in der Woche ins Kino. Das ist seine große Leidenschaft he goes to the cinema three or four times a week. It's his big obsession.
Die Bande programmierte den Geldausgabeautomat so um, dass er zehnmal den verlangten Betrag abgab. The gang reprogrammed a cash machine so that it dispensed 10 times the amount of money asked for.
Ein Junge kann viel von einem Hund lernen: Treue, Loyalität und wie wichtig es ist, sich vor dem Hinlegen erst dreimal um sich selbst zu drehen. A boy can learn a lot from a dog: obedience, loyalty, and the importance of turning around three times before lying down. (Robert Benchley, 1889-1945, US-amerikanischer Schriftsteller)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 9:36:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken