Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Zeiten f timesSubstantiv
Mal,-mal times
mehr timesAdverb
siebenmal seven times
zuzeiten at times
viermal four times
harte (schwere, schlimme) Zeiten hard times
mehrmals several times
zeitweise at times
Flugzeiten flying times
Atempausen breathing times
x-mal, zig-mal umpteen times
Einmaleins n times tablemathSubstantiv
fünfmal five times
vielmals many-times
Stillstandszeiten pl standstill timesSubstantiv
achtmal eight times
ein paarmal several times
Urzeit f primitive timesSubstantiv
Neuzeit f modern timesSubstantiv
Schlafenszeiten bed times
Normalzeiten standard times
tausendmal a thousand times
jederzeit at all timesAdverb
x-mal hundred of times
wie viel Mal how many times
ein paarmal a few times
undenklich from times immemorial
Vorgabezeitermittlung f standard times calculationSubstantiv
differenzierbar, n-mal [math.] differentiable, n times
um ein Vielfaches many times over
siebenmalig seven times repeated
Zweivierteltakte two four times
Die Zeiten haben sich geändert. Times have changed.
die vielfache Menge many times the amount
Dreimal am Tag. Three times a day.
seiner Zeit voraus ahead of the times
ziemlich oft a good many times
im günstigsten Fall at the best of times
anderthalbfach one and a half times
mit der Zeit gehen intransitiv keep up with the timesVerb
wie sind die Öffnungszeien? what are the opening times?
Er lebt hinter dem Mond / ist rückständig. He's behind the times.
gleich getan ist viel gespart a stitch in times saves nineRedewendung
immer at all times, ever, perennially, whensoever, sempiternalAdverb
etwas x-beliebig verwenden to use something as many times as one likes
bei jdm. ist die Wahrscheinlichkeit, dass er etw. tut, dreimal so groß wie sb. is three times more likely to do sth. than
Sich gleichzeitig um Arbeit und Familie zu kümmern kann zeitweise sehr hart sein. Juggling work and family life can be very hard at times
In ungewissen Zeiten ist auch Sicherheit mehr denn je gefragt.www.swisspartners.com At times of high uncertainty the issue of safety becomes of central importance.www.swisspartners.com
Betrachtet man nur den Motor, so sind Elektromotoren drei- bis viermal effizienter als Verbrennungsmotoren.www.siemens.com For example, electric motors are three to four times more efficient than combustion engines.www.siemens.com
verglichen mit dem alten Stadion ist das neue zweimal so groß und viermal so hoch. compared to the old stadium, the new one is twice as big and four times as high.
Denn Reaktionszeiten spielen in vielen geschäftskritischen Prozessen eine maßgebliche Rolle.www.gbs.com Especially because short reaction times play such a vital role in business processes and success.www.gbs.com
er geht drei- oder viermal in der Woche ins Kino. Das ist seine große Leidenschaft he goes to the cinema three or four times a week. It's his big obsession.
Meist bleibt ihre Größe mit 50 bis 75 Zentimetern sogar weit darunter.www.urlaube.info Most of the times, their length is with 50 or 75 centimetres far below a metre.www.urlaube.info
Zudem verlangt die Industrie, dass Stillstandszeiten so gering wie möglich gehalten werden und damit die Produktivität möglichst hoch ist.www.lindauerdornier.com Apart from that, the industry expects that standstill times are as low and productivity is as high as possible.www.lindauerdornier.com
Sie fährt im 20-Minuten-Takt 34 Mal am Tag über den Fjord.www.siemens.com The fully electric ferry travels the fjord 34 times a day, with each trip taking around 20 minutes.www.siemens.com
Die Bande programmierte den Geldausgabeautomat so um, dass er zehnmal den verlangten Betrag abgab. The gang reprogrammed a cash machine so that it dispensed 10 times the amount of money asked for.
Von zahlreichen deutschen Flughäfen aus steuern mehrmals wöchentlich auch Low-Cost-Carrier wie EasyJet und andere die beiden in der Region gelegenen Zielorte Thessaloniki und Kavalla an.www.urlaube.info Many times a week, low-cost carriers as Easyjet and others approach the two destination places in the region, Thessaloniki and Kavalla, from many European airports.www.urlaube.info
Ein Junge kann viel von einem Hund lernen: Treue, Loyalität und wie wichtig es ist, sich vor dem Hinlegen erst dreimal um sich selbst zu drehen. A boy can learn a lot from a dog: obedience, loyalty, and the importance of turning around three times before lying down. (Robert Benchley, 1889-1945, US-amerikanischer Schriftsteller)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.02.2018 13:33:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon