Englisch Deutsch times

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Zeiten f	times		Substantiv
▶ mehr	times		Adverb
Mal,-mal	times
Atempausen	breathing times
x-mal, zig-mal	umpteen times
zuzeiten	at times
Dekl. Einmaleins n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einmaleins die - Genitiv des Einmaleins der - Dativ dem Einmaleins den - Akkusativ das Einmaleins die -	times table	mathMathematik	Substantiv
mehrmals	several times
Stillstandszeiten pl	standstill times		Substantiv
vielmals	many-times
viermal	four times
Urzeit f	primitive times		Substantiv
achtmal	eight times
siebenmal	seven times
ein paarmal	several times
harte (schwere, schlimme) Zeiten	hard times
Schlafenszeiten	bed times
Flugzeiten	flying times
Normalzeiten	standard times
fünfmal	five times
Neuzeit f	modern times		Substantiv
um ein Vielfaches	many times over
jederzeit	at all times		Adverb
ein paarmal	a few times
undenklich	from times immemorial
wie viel Mal	how many times
differenzierbar, n-mal [math.]	differentiable, n times
zeitweise zeitweise unfreundlich	at times unfriendly at times
Zweivierteltakte	two four times
tausendmal	a thousand times
x-mal	hundred of times
Vorgabezeitermittlung f	standard times calculation		Substantiv
siebenmalig	seven times repeated
Die Zeiten haben sich geändert.	Times have changed.
mit der Zeit gehen intransitiv ging mit der Zeit (ist) mit der Zeit gegangen	keep up with the times kept up with the times kept up with the times		Verb
Dreimal am Tag.	Three times a day.
die vielfache Menge	many times the amount
seiner Zeit voraus	ahead of the times
in nach-Pandemie-Zeiten	in post-pandemic times
anderthalbfach	one and a half times
Er lebt hinter dem Mond / ist rückständig.	He's behind the times.
wie sind die Öffnungszeien?	what are the opening times?
im günstigsten Fall	at the best of times
zig ich habe es dir zig Mal gesagt.	umpteen I've told you umpteen times!
gleich getan ist viel gespart	a stitch in times saves nine		Redewendung
ziemlich oft	a good many times
die Mannschaft wurde beide Male gründlich besiegt.	the team was soundly defeated both times.
minimal langsamere Reaktion bei manchen Tätigkeiten	fractionally slower reaction times for some tasks
▶ immer	at all times, ever, perennially, whensoever, sempiternal		Adverb
Zudem verlangt die Industrie, dass Stillstandszeiten so gering wie möglich gehalten werden und damit die Produktivität möglichst hoch ist.www.lindauerdornier.com	Apart from that, the industry expects that standstill times are as low and productivity is as high as possible.www.lindauerdornier.com
etwas x-beliebig verwenden	to use something as many times as one likes
offen für Besucher zu bestimmten Zeiten im Jahr Hinweis bei Freizeiteinrichtungen	open to visitors at certain times of the year	Freizeitgest.Freizeitgestaltung
In Zeiten wie diesen ist Arbeitsplatzsicherheit schwer zu finden.	In times like these job security is hard to find.
bei jdm. ist die Wahrscheinlichkeit, dass er etw. tut, dreimal so groß wie	sb. is three times more likely to do sth. than
Sich gleichzeitig um Arbeit und Familie zu kümmern kann zeitweise sehr hart sein.	Juggling work and family life can be very hard at times
In ungewissen Zeiten ist auch Sicherheit mehr denn je gefragt.www.swisspartners.com	At times of high uncertainty the issue of safety becomes of central importance.www.swisspartners.com
Wie oft muss ich euch alle erinnern? Verwendet den Geschirrspüler!	How many times do I have to remind you all? Use the dishwasher!
7 x 5 = 35	Seven multiplied by five equals thirty-five. (formal), Seven times five is thirty-five, Seven fives are thirty-five., Seven lots of five are thirty-five (informal)
Betrachtet man nur den Motor, so sind Elektromotoren drei- bis viermal effizienter als Verbrennungsmotoren.www.siemens.com	For example, electric motors are three to four times more efficient than combustion engines.www.siemens.com