FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Sie ist wieder zu spät. She is late again.
spucken
spucktegespuckt
 spit
spatspat
Verb
Gamasche
f
 spatSubstantiv
Meinungsverschiedenheit, Streit spatSubstantiv
ausgespuckt spat out
angespeit spat at
Spat
m
 spavinSubstantiv
spät dran sein run lateVerb
spät lateAdjektiv
Ich verspreche nicht zu spät zur Schule zu kommen. I promise not to be late for school
zu spät too late
etwas spät latish
gewohnt spät aufzustehen accustomed to getting up late
zu spät kommen to be lateVerb
spät dran sein be running late expression
spät dran sein, etwas zu tun
war spät dran, etwas zu tun(ist) spät dran gewesen, etwas zu tun
 run late with sth.
run ...ran ...run ...
Verb
Komm nicht zu spät Don´t be late
Du bist spät dran. You are late.
Sind sie zu spät? Are they late?
immer zu spät kommen be late to one's own funeral
Wie spät ist es? - Keine Ahnung. What’s the time? – No idea.
bis spät in die Nacht arbeiten burn the midnight oilRedewendung
wirklich spät real late
Wie spät ist es? What`s the time?
wie spät ist es? what time is it?
spät für die Arbeit late for work
Er kommt zu spät. He is late.
es ist vielleicht zu spät it may be too late
Spat [a b c] (math.) triple scalar product
Du bist zu spät, Ben! You are too late, Ben!
Ich werde dort sein. Ich werde nicht zu spät sein. I'll be there. I won't be late.
was wetten, dass er wieder zu spät kommt? a penny to a pound of tea, he'll be late again.
Es ist spät. Lass uns ein Taxi rufen. It’s late. Let’s call a taxi.
er arbeitete spät. (Verlaufsform - einfache Form) he was working late. - he worked late.
Du darfst nicht zu spät kommen! You must not be late!
Er arbeitet von früh bis spät. He works from morning to night.
Ich komme zu spät in die Schule I am late for school
Wir sind spät dran. Beeilen wir uns. We´re late. Let´s hurry.
Die Leute kommen oft bis zu 10 Minuten zu spät. People often arrive up to ten minutes late.
Er kommt wie gewöhnlich zu spät. He's late as usual.
ich kam zu spät zum Geburtstag meiner Tante. I arrived late for my aunt's birthday.
Ich werde nicht so spät ins Bett gehen. I won't go to bed so late.
Das Flugzeug startete eine halbe Stunde zu spät The plane took off half an hour late.
Meine Devise lautet: “Besser spät als nie.” My motto is: “Better late than never.”
Es war zu spät um an Bord zu gehen. it was too late to go on board.
es ist schon ein bisschen spät dafür fam it's a bit lateRedewendung
Sei nicht so ein Trödler! Wir werden zu spät kommen. Don't be such a slowpoke! We're gonna to be late.
obwohl es spät war, sind wir in den Pub gegangen. although it was late, we went to the pub.
Hör auf rumzubrodeln! Wir sind ohnehin schon spät dran! Stop dawdling! We're late as it is!
Hör auf zu trödeln! Wir sind eh schon spät dran! Stop dawdling! We're late as it is!
Ich muss hier bis (spätestens) sechs Uhr gehen oder ich bin zu spät dran. I must leave here by six or I'll be late.
Es tut mir schrecklich leid, dass ich zu spät bin. I’m terribly sorry for being late.
Dekl. Erwachen --
n

waking {s}, {adj.}: I. Erwachen {n}; II. Wache {f}, Nachtwache {f}; III. {adj.}: wach: waking dream / Tagtraum {m}; in his waking hours / in seinen wachen Stunden, auch übertragen: von früh bis spät;
 waking --Substantiv
Mein Zug ist bereits zu spät. Es tut mir leid, ich werde nicht pünktlich da sein. My train is already late. I'm / I am sorry, I will not be there on time.
(will-future)
Er wahr sehr spät, aber er mache keinerlei Anstalten, sich zu entschuldigen He was very late but / yet unapologetic.
Dekl. Wache, Nachtwache -n, -n
f

waking {s}, {adj.}: I. Erwachen {n}; II. Wache {f}, Nachtwache {f}; III. {adj.}: wach: waking dream / Tagtraum {m}; in his waking hours / in seinen wachen Stunden, auch übertragen: von früh bis spät;
 waking -sSubstantiv
Es ist zu spät den Verkauf anzuhalten, ich habe die Dinge bereits ins Rollen gebracht. It's too late to stop the sale, I have already set the wheels in motion.
Du kommst nicht zu spät; du bist ganz pünktlich / du kommst genau zur richtigen Zeit. You’re not late; you’re right on time!
Es war sehr viel Verkehr. Wir waren fast zu spät dran für unseren Flug. There was a lot of traffic. We were almost late for our flight.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 13:25:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit