Englisch Deutsch extension

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Klappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klappe die Klappen Genitiv der Klappe der Klappen Dativ der Klappe den Klappen Akkusativ die Klappe die Klappen	extension		Substantiv
Dekl. Ausweitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausweitung die Ausweitungen Genitiv der Ausweitung der Ausweitungen Dativ der Ausweitung den Ausweitungen Akkusativ die Ausweitung die Ausweitungen	extension		Substantiv
Nebenanschluss, Klappe	extension
[Frist] Verlängerung	extension
Dekl. Ausdehnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdehnung die Ausdehnungen Genitiv der Ausdehnung der Ausdehnungen Dativ der Ausdehnung den Ausdehnungen Akkusativ die Ausdehnung die Ausdehnungen	extension		Substantiv
Erweiterung f, Ausdehnung f, [Frist] Verlängerung f	extension		Substantiv
Dekl. Ausgangsnebenstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgangsnebenstelle die Ausgangsnebenstellen Genitiv der Ausgangsnebenstelle der Ausgangsnebenstellen Dativ der Ausgangsnebenstelle den Ausgangsnebenstellen Akkusativ die Ausgangsnebenstelle die Ausgangsnebenstellen	extension		Substantiv
Dekl. Verlängerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlängerung die Verlängerungen Genitiv der Verlängerung der Verlängerungen Dativ der Verlängerung den Verlängerungen Akkusativ die Verlängerung die Verlängerungen (z.B.Haare)	extension		Substantiv
Dekl. Ausdehnung f, Erweiterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdehnung, Erweiterung die Ausdehnungen, Erweiterungen Genitiv der Ausdehnung, Erweiterung der Ausdehnungen, Erweiterungen Dativ der Ausdehnung, Erweiterung den Ausdehnungen, Erweiterungen Akkusativ die Ausdehnung, Erweiterung die Ausdehnungen, Erweiterungen	extension		Substantiv
Dekl. Durchwahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchwahl die Durchwahlen Genitiv der Durchwahl der Durchwahlen Dativ der Durchwahl den Durchwahlen Akkusativ die Durchwahl die Durchwahlen	extension		Substantiv
Dekl. Erweiterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erweiterung die Erweiterungen Genitiv der Erweiterung der Erweiterungen Dativ der Erweiterung den Erweiterungen Akkusativ die Erweiterung die Erweiterungen	extension		Substantiv
Dekl. Nebenstelle tel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenstelle die Nebenstellen Genitiv der Nebenstelle der Nebenstellen Dativ der Nebenstelle den Nebenstellen Akkusativ die Nebenstelle die Nebenstellen	extension		Substantiv
Formelerweiterungen f	formula extension		Substantiv
Telefonnebenanschluss m	extension-No.		Substantiv
Verlängerungsnacht f	extension night		Substantiv
Verlängerungsschnur f	extension flex		Substantiv
Dekl. Zusatzregister n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zusatzregister die Zusatzregister Genitiv des Zusatzregisters der Zusatzregister Dativ dem Zusatzregister den Zusatzregistern Akkusativ das Zusatzregister die Zusatzregister	extension register		Substantiv
Dekl. Verlängerungskabel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verlängerungskabel die Verlängerungskabel Genitiv des Verlängerungskabels der Verlängerungskabel Dativ dem Verlängerungskabel den Verlängerungskabeln Akkusativ das Verlängerungskabel die Verlängerungskabel	extension cable		Substantiv
Verlängerungszeitraum m	extension period		Substantiv
Nebenstellenanschluss m	PBX extension		Substantiv
im weiteren Sinne	by extension
Dekl. Tablespace-Erweiterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tablespace-Erweiterung die Tablespace-Erweiterungen Genitiv der Tablespace-Erweiterung der Tablespace-Erweiterungen Dativ der Tablespace-Erweiterung den Tablespace-Erweiterungen Akkusativ die Tablespace-Erweiterung die Tablespace-Erweiterungen	tablespace extension		Substantiv
Dekl. Verlängerungsanzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlängerungsanzeige die Verlängerungsanzeigen Genitiv der Verlängerungsanzeige der Verlängerungsanzeigen Dativ der Verlängerungsanzeige den Verlängerungsanzeigen Akkusativ die Verlängerungsanzeige die Verlängerungsanzeigen	extension notification		Substantiv
Dekl. Streckverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streckverband die Streckverbände Genitiv des Streckverband[e]s der Streckverbände Dativ dem Streckverband[e] den Streckverbänden Akkusativ den Streckverband die Streckverbände	extension bandage		Substantiv
Dekl. Workflow-Erweiterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Workflow-Erweiterung die Workflow-Erweiterungen Genitiv der Workflow-Erweiterung der Workflow-Erweiterungen Dativ der Workflow-Erweiterung den Workflow-Erweiterungen Akkusativ die Workflow-Erweiterung die Workflow-Erweiterungen	workflow extension		Substantiv
Dekl. Vertragsverlängerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertragsverlängerung die Vertragsverlängerungen Genitiv der Vertragsverlängerung der Vertragsverlängerungen Dativ der Vertragsverlängerung den Vertragsverlängerungen Akkusativ die Vertragsverlängerung die Vertragsverlängerungen	base lease extension		Substantiv
Dekl. Objekterweiterungssystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Objekterweiterungssystem die Objekterweiterungssysteme Genitiv des Objekterweiterungssystems der Objekterweiterungssysteme Dativ dem Objekterweiterungssystem den Objekterweiterungssystemen Akkusativ das Objekterweiterungssystem die Objekterweiterungssysteme	object extension system		Substantiv
Dekl. Artikelstammerweiterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Artikelstammerweiterung die Artikelstammerweiterungen Genitiv der Artikelstammerweiterung der Artikelstammerweiterungen Dativ der Artikelstammerweiterung den Artikelstammerweiterungen Akkusativ die Artikelstammerweiterung die Artikelstammerweiterungen	article master extension		Substantiv
eine Erweiterung bauen auszubauen	build an extension		Verb
Verlängerungsschnur f	extension cord [Am.]	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Fristverlängerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fristverlängerung die Fristverlängerungen Genitiv der Fristverlängerung der Fristverlängerungen Dativ der Fristverlängerung den Fristverlängerungen Akkusativ die Fristverlängerung die Fristverlängerungen	extension of a period		Substantiv
Verlängerungsantrag m	insurance verification extension request		Substantiv
periodische Verlängerung einer Absprache f	extension of a rebate arrangement validity period		Substantiv
Wir haben uns entschieden, anzubauen statt umzuziehen.	We've decided to build an extension / extend rather than move.
Die Verlängerung der Haltefrist für Abwicklungskonten und ein bewilligungsfreier Innovationsraum ( Sandbox ) wurden bereits am 1. August 2017 mit einer Änderung der Bankenverordnung in Kraft gesetzt.www.admin.ch	The extension of the holding period for settlement accounts and an authorisation-free innovation area (sandbox) were brought into force on 1 August 2017 with an amendment to the Banking Ordinance.www.admin.ch