Englisch Deutsch [Frist] Verlängerung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Frist f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frist die Fristen Genitiv der Frist der Fristen Dativ der Frist den Fristen Akkusativ die Frist die Fristen	deadline		Substantiv
Dekl. Frist f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frist die Fristen Genitiv der Frist der Fristen Dativ der Frist den Fristen Akkusativ die Frist die Fristen	respite		Substantiv
Dekl. Frist f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frist die Fristen Genitiv der Frist der Fristen Dativ der Frist den Fristen Akkusativ die Frist die Fristen	period of time		Substantiv
Dekl. Frist f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frist die Fristen Genitiv der Frist der Fristen Dativ der Frist den Fristen Akkusativ die Frist die Fristen	reprieve		Substantiv
Dekl. Bedenkzeit f, Frist f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedenkzeit, Frist die Bedenkzeiten, Fristen Genitiv der Bedenkzeit, Frist der Bedenkzeiten, Fristen Dativ der Bedenkzeit, Frist den Bedenkzeiten, Fristen Akkusativ die Bedenkzeit, Frist die Bedenkzeiten, Fristen	respite		Substantiv
Dekl. Verlängerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlängerung die Verlängerungen Genitiv der Verlängerung der Verlängerungen Dativ der Verlängerung den Verlängerungen Akkusativ die Verlängerung die Verlängerungen	renewal		Substantiv
Dekl. [Frist] Verlängerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die [Frist] Verlängerung die [Frist] Verlängerungen Genitiv der [Frist] Verlängerung der [Frist] Verlängerungen Dativ der [Frist] Verlängerung den [Frist] Verlängerungen Akkusativ die [Frist] Verlängerung die [Frist] Verlängerungen	extension		Substantiv
Dekl. Verlängerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlängerung die Verlängerungen Genitiv der Verlängerung der Verlängerungen Dativ der Verlängerung den Verlängerungen Akkusativ die Verlängerung die Verlängerungen (z.B.Haare)	extension		Substantiv
Dekl. Ausdehnung f, Erweiterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdehnung, Erweiterung die Ausdehnungen, Erweiterungen Genitiv der Ausdehnung, Erweiterung der Ausdehnungen, Erweiterungen Dativ der Ausdehnung, Erweiterung den Ausdehnungen, Erweiterungen Akkusativ die Ausdehnung, Erweiterung die Ausdehnungen, Erweiterungen [Frist] Verlängerung	extension		Substantiv
Dekl. (Haar)Verlängerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Haar)Verlängerung die (Haar)Verlängerungen Genitiv der (Haar)Verlängerung der (Haar)Verlängerungen Dativ der (Haar)Verlängerung den (Haar)Verlängerungen Akkusativ die (Haar)Verlängerung die (Haar)Verlängerungen	extensions		Substantiv
Verlängerung (zeitlich) f	prolongation		Substantiv
Die Frist läuft.	The period runs.
eine Frist verlängern	extend a deadline
Dehnung f, Verlängerung f	elongation		Substantiv
periodische Verlängerung einer Absprache f	extension of a rebate arrangement validity period		Substantiv
Semester n, Zeit f, Frist f	terms		Substantiv
Zeitraum m, Frist f, Schwingungszeit f	period		Substantiv
Die Frist ist verworfen worden.	The deadline has been scrapped.	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache
Die Frist war von vornherein ein Witz.	The deadline was ridiculous in the first place.
Die Verlängerung der Haltefrist für Abwicklungskonten und ein bewilligungsfreier Innovationsraum ( Sandbox ) wurden bereits am 1. August 2017 mit einer Änderung der Bankenverordnung in Kraft gesetzt.www.admin.ch	The extension of the holding period for settlement accounts and an authorisation-free innovation area (sandbox) were brought into force on 1 August 2017 with an amendment to the Banking Ordinance.www.admin.ch
Der Vorteil: Die Wartungstechniker müssen erst dann aktiv werden, wenn es wirklich notwendig ist, aber eben noch kein Fehler vorliegt – und nicht, wenn eine Frist dies vorschreibt oder ein Fehler bereits aufgetreten ist.www.siemens.com	The advantage of such forecasts is that maintenance technicians don’t have to take any action unless it is objectively necessary — a major step forward compared to maintenance based on predetermined intervals, which can result in late detection of serious faults.www.siemens.com