Englisch Deutsch construction

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Bauarbeiten f	construction work		Substantiv
Bauform f	construction		Substantiv
Konstruktion f	construction		Substantiv
Bauweise f	construction		Substantiv
Anlage f, Errichtung f	construction		Substantiv
Bau(gewerbe)	construction
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	construction		Substantiv
Umbauarbeiten	construction work
Baumaschinen f, pl	construction machines		Substantiv
Dekl. Bauanleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bauanleitung die Bauanleitungen Genitiv der Bauanleitung der Bauanleitungen Dativ der Bauanleitung den Bauanleitungen Akkusativ die Bauanleitung die Bauanleitungen	construction manual		Substantiv
Versuchsaufbau m	breadboard construction		Substantiv
Stahlbau m	steel construction		Substantiv
Bauherr m	construction owner		Substantiv
Baujahr n	construction year		Substantiv
Bauklasse f	construction class		Substantiv
Flugzeugbau m	aircraft construction		Substantiv
Dekl. Baustelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baustelle die Baustellen Genitiv der Baustelle der Baustellen Dativ der Baustelle den Baustellen Akkusativ die Baustelle die Baustellen	construction site		Substantiv
Baummaschienen	construction machinery
Bauweise f	construction method		Substantiv
Straßenbauarbeiten	road construction		Substantiv
Bauplan m	construction plan		Substantiv
Baukosten f	construction costs		Substantiv
Dekl. Bauzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bauzeit die Bauzeiten Genitiv der Bauzeit der Bauzeiten Dativ der Bauzeit den Bauzeiten Akkusativ die Bauzeit die Bauzeiten	construction time		Substantiv
Baustoff m	construction material		Substantiv
Bauobjekt n	construction object		Substantiv
Baumasse f	construction dimension		Substantiv
Baumaßnahme f	construction work		Substantiv
bauliche Maßnahme f	construction measures		Substantiv
Baulärm m	construction noise		Substantiv
Bautyp m	construction type		Substantiv
Bauwirtschaft f	construction industry		Substantiv
Errichtung einer Anlage f	plant construction		Substantiv
Baustelle voraus!	construction ahead!
Dekl. Konstruktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konstruktion die Konstruktionen Genitiv der Konstruktion der Konstruktionen Dativ der Konstruktion den Konstruktionen Akkusativ die Konstruktion die Konstruktionen	design, construction		Substantiv
Dekl. Rohrleitungsbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rohrleitungsbau die Rohrleitungsbauten Genitiv des Rohrleitungsbau[e]s der Rohrleitungsbauten Dativ dem Rohrleitungsbau[e] den Rohrleitungsbauten Akkusativ den Rohrleitungsbau die Rohrleitungsbauten	piping construction	technTechnik	Substantiv
Anlage im Bau f	asset under construction		Substantiv
in Bau befindliche Anlagen	construction in progress
Baubuch n	construction project log		Substantiv
Baukostenzuschuss m	construction costs subsidy		Substantiv
Baukostenindex m	construction costs index		Substantiv
Baumassenzahl f	construction dimension number		Substantiv
Im-Bau-Phase f	under-construction phase		Substantiv
sozialer Wohnungsbau m	subsidized housing construction		Substantiv
Dekl. Baujahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Baujahr die Baujahre Genitiv des Baujahr[e]s der Baujahren Dativ dem Baujahr den Baujahre Akkusativ das Baujahr die Baujahre	year of construction years ..		Substantiv
Anlagenbau m	plant engineering and construction	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bauarbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauarbeiter die Bauarbeiter Genitiv des Bauarbeiters der Bauarbeiter Dativ dem Bauarbeiter den Bauarbeitern Akkusativ den Bauarbeiter die Bauarbeiter	construction worker N.Am.		Substantiv
Urlaub Bauwirtschaft m	leave entitlement for construction industry		Substantiv
Bau eines Wohnhauses m	construction of a residential block		Substantiv
Dekl. gemeinsamer Ausschuss für Elektronik im Bauwesen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinsame Ausschuss für Elektronik im Bauwesen die Genitiv des gemeinsamen Ausschusses für Elektronik im Bauwesen der Dativ dem gemeinsamen Ausschuss für Elektronik im Bauwesen den Akkusativ den gemeinsamen Ausschuss für Elektronik im Bauwesen die	German Joint Committee for Electronics in Construction	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Standardleistungsbuch für das Bauwesen n	Book of Standard Specifications for Construction Work		Substantiv
Einzelpostenabrechnung Anlagen im Bau f	line item settlement of asset under construction		Substantiv
die Kosten stiegen während der Bauzeit gewaltig in die Höhe	the costs mounted enormously during its construction
Innert Jahresfrist sind die Baupreise ebenfalls um 0,4% gestiegen.www.admin.ch	Construction prices also rose year on year with an increase of 0.4%.www.admin.ch
Die Errichtung wird beginnen sobald wir die Baugenehmigung von den örtlichen Autoritäten haben.	Construction will begin as soon as we have planning permission from the local authorities
Unsere Kunden spüren die Leidenschaft und die Professionalität, mit der die Fahrzeuge entwickelt und gebaut werden.www.hymer.com	The passion and professionalism that goes into the development and construction of our vehicles communicates itself to our customers.www.hymer.com
Greiferwebmaschine p1 Flexibilität gepaart mit Customised Engineering Nach dem Motto „Customised Solutions“ demonstriert DORNIER mit der neuen Greiferwebmaschine P1 den bekannt stabilen Maschinenbau mit hohen Blattanschlagskräften, 5-Achsenansteuerung für mehrbäumiges Weben von Filamentgeweben sowie schwersten, mehrlagigen Transportbändern.www.lindauerdornier.com	Rapier weaving machine P1 Unsurpassed flexibility paired with Customised Solutions Following the motto "Customised Solutions", DORNIER's new rapier weaving machine P1 demonstrates the known sturdy machine construction with high reed impact forces, 5-axis control for multi-beam weaving of filament fabrics as well as very heavy multilayer conveyor belt fabrics.www.lindauerdornier.com