| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Fell n | coat | Substantiv | |||
|
Schicht Makeup f | coat | Substantiv | |||
| Pelz, Behaarung | coat | Substantiv | |||
|
Schicht z.B.Lack f Farbschicht | coat | Substantiv | |||
|
Garderobenhalter m, Garderobenständer m rack: I. Gestell {n}, Gerüst {n}, (Gewehr-, Kleider-, Garderoben-)Ständer; (Streck-, Stütz-)Rahmen {m}; II. {Landwirtschaft} Raufe {f}, {übertragen} Futtergestell {n}; III. {Eisenbahn /railway or railroad} Gepäcknetz {n}; IV. ...halter, ...haken (in zusamengesetzten Nomen), (Handtuch-)Halter {m}; V. Setzregal {n}; VI. Fächerregal {n}; VII. {Technik}, {Handwerk} Zahnstange {f}; Zahnstangen... (in zusammengesetzten Nomen); VIII. {Historie} Folterbank {f}, (Streck-)Folter {f}; {fig.} Folterqualen {f/Plur.}; IX. Miete {f}, Rate {f}; ...miete, ...rate, Miet..., Raten... (in zusammengesetzten Nomen); | coat rack | Substantiv | |||
|
Pelzmantel m | fur coat | Kleid | Substantiv | ||
| überziehen | cover, coat | Verb | |||
|
Trenchoat m (Regenmantel mit Gürtel) | trench Abk, trench coat | Kleid | Substantiv | ||
|
Frack m | dress coat | Kleid | Substantiv | ||
|
Lacküberzug ...überzüge m | paint coat | Substantiv | |||
|
Grundierung f | ground coat | Substantiv | |||
|
Samenhülse f | seed coat | Substantiv | |||
|
Lodenmantel m | loden coat | Kleid | Substantiv | ||
|
Gehrock m | frock coat | Kleid | Substantiv | ||
|
Wintermantel m | winter coat | Kleid | Substantiv | ||
|
Mantel - Mäntel m | coat ...s | Bekleid. | Substantiv | ||
|
Nerzmantel m | mink coat | Kleid | Substantiv | ||
|
Kleiderhaken m | coat hook | Substantiv | |||
|
Bügel m | coat hanger | Substantiv | |||
|
Laborkittel m | lab coat | Kleid | Substantiv | ||
|
Schutzanstrich m | protective coat | Substantiv | |||
|
Schwarzer Ledermantel m | black leather coat | Bekleid. | Substantiv | ||
|
Kleiderbügel m | coat-hanger, clothes hanger | Substantiv | |||
|
Farbschicht -en f | coat of paint | Substantiv | |||
|
Mantel aus Kunstpelz m | fun für coat | Bekleid. | Substantiv | ||
|
Farbanstrich m | coat of paint | Substantiv | |||
|
überstreichen transitiv english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with); | coat | Verb | |||
|
umkleiden transitiv english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with); | coat | Verb | |||
|
überziehen transitiv english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with); | coat | Verb | |||
|
bedecken transitiv english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with); | coat | Verb | |||
|
beschichten transitiv english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with); | coat | Verb | |||
|
umhüllen transitiv english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with); | coat | Verb | |||
|
ummanteln transitiv english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with); | coat | Verb | |||
|
auskleiden mit english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with); | coat with | Verb | |||
|
anstreichen transitiv english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with); | coat | Verb | |||
|
Regenmantel - Regenmäntel m | trench - Kurzform von trench coat | Kleid | Substantiv | ||
|
Garderobe f | cloakroom, checkroom Am., coat rack | Substantiv | |||
|
Wappen ... n | coat of arms - coats of arms | Substantiv | |||
|
Kettenhemd n | chain mail, coat of chain mail | Substantiv | |||
|
Panier f Panade | coat of breadcrumbs, breading | österr, Kochk. | Substantiv | ||
|
Zungenbelag m | coat(ing) of the tongue | Substantiv | |||
| den Mantel in den Kasten hängen | put / hang the coat in the cupboard | ||||
| Sein Mantel war nicht teuer, jedoch elegant. | His coat was inexpensive but / yet elegant. | ||||
| Ich habe es nicht unter meinem Mantel versteckt. | I didn't hide it under my coat. | ||||
| Ich hänge deinen Mantel für dich auf. | I'll hang up your coat for you. / I'll hang your coat up for you. | ||||
| Sie muss ein Vermögen für diesen Mantel bezahlt haben! | She must have paid the earth for that coat! | ||||
| der Mantel wird im Schrank hängen. | the coat is going to be hanging in the closet. | ||||
| Ich habe ein Hemd bekommen, aber keinen Mantel. | I've got a shirt, but I haven't got a coat. | ||||
| Der Burberry Trenchcoat wurde 1856 von Thomas Burberry entworfen. | The Burberry trench coat was designed by Thomas Burberry in 1856. | ||||
| dieser Mantel schaut schrecklich an mir aus. - Hmm, er ist nicht so schlimm. Mir gefällt es ganz gut. | this coat looks awful on me. - Hmmm, it's not that bad. I quite like it. | ||||
| Damit die Pumpe aus dem Labor vom Körper angenommen wird, soll sie – einer Tarnkappe gleich – von menschlichem Gewebe umhüllt und ausgekleidet sein.www.admin.ch | To ensure that the laboratory-made pump is tolerated by the body, the aim is to envelop and coat it in human tissue, much like a cloak of invisibility.www.admin.ch | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 4:20:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch coat
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken