FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Vogel
m
 birdornSubstantiv
Dekl. Vogelhäuschen
n
 bird feederSubstantiv
Vogelmist
m
 bird dungSubstantiv
Dekl. Vogelschutzgebiet
n
 bird sanctuarySubstantiv
Vogelbauern bird cages
Dekl. Vogelfutter
n
 bird seedSubstantiv
Dekl. Kanarienvogel
m
 canary birdornSubstantiv
Dekl. Piepmatz
m
 Dicky birdSubstantiv
Dekl. Vogelbauer
{m/n}
 bird cageSubstantiv
Dekl. Nistkasten
m
 bird boxSubstantiv
Dekl. Nestflüchter
m
 precocial birdbioloSubstantiv
Dekl. Vogelhäuschen
n
 bird houseSubstantiv
Dekl. Futterspender
m

(Vögel)
 bird feederSubstantiv
Dekl. Sumpfvogel
m
 marsh-birdornSubstantiv
Dekl. Singvogel
m
 singing birdornSubstantiv
Dekl. Galgenvogel
m
 gallows birdfigSubstantiv
Dekl. Hubschrauber
m
 ghetto birdflugSubstantiv
Dekl. Wasservogel
m
 water birdornSubstantiv
Dekl. Vogelschutz
m
 bird conservationSubstantiv
Dekl. Vogelfänger
m
 bird catcherSubstantiv
Dekl. Vogelzug
m
 bird migrationSubstantiv
Dekl. Schwimmvogel
m
 swimming birdornSubstantiv
gefangener Vogel captive birdorn
Dekl. Vogelgrippe
f
 bird flu, avian flumedizSubstantiv
Dekl. Paradiesvogel
m
 bird of paradisefig, ornSubstantiv
Dekl. Vogelspinne
f
 bird(-eating) spiderzoolSubstantiv
den Stinkefinger m zeigen flip the birdVerb
einen Vogel beringen
einen Vogel beringenberingte einen Vogel(hat) einen Vogel beringt

english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen
 band ²
band

band a bird
amVerb
Wandervogel
m
 bird of passageSubstantiv
Dekl. Traubenkirschbaum
m
 bird cherry treebotanSubstantiv
Dekl. Vogelschlag
m

(Unfälle v.Vögeln mit Glasscheiben,Fliegern)
 bird strike, birdstrikeSubstantiv
Dekl. Weltzugvogeltag
m

=10.Mai u. 11.Okt.2025)
 World Migratory Bird DaySubstantiv
Dekl. Raubvogel - Raubvögel
m
 bird of prey -s of preyornSubstantiv
Dekl. Geflügelpest
f
 avian influenza, avian flu, bird fluSubstantiv
Dekl. Zugvogel
m
 migrant bird, migrating bird, migratory birdornSubstantiv
Dekl. Vogelperspektive
f
 bird's-eye viewSubstantiv
Dekl. Frühaufsteher
m
 early birdSubstantiv
jem. den Stinkefinger zeigen flip somebody the bird (ugs.)Redewendung
jem. abweisen give someone the bird slangVerb
Sie ist eine Frühaufsteherin. She's an early bird.
Der kleinste Vogel der Welt ist der Kolibri. The world’s smallest bird is the hummingbird.
Der frühe Vogel fängt den Wurm. The early bird gets the worm.
also: The early catches the worm.
Redewendung
Das deutsche Wort "Feder" ist feather, wenn es Teil des Körpers eines Vogels ist. The German word "feder" is feather, when it is part of a bird's body.
Zudem besticht die Region durch ihre großen Vogelpopulationen, von denen etwa zwei Drittel Zugvögel sind, die sich gern an den großen Seen der Region aufhalten.www.urlaube.info Moreover, the region appeals with the large bird populations, from which approximately two thirds are migrant birds that like to remain in the big lakes of the region.www.urlaube.info
zufällig stoßen auf Akkusativ
stoßen aufstieß auf (ist) gestoßen auf

english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;
 alight on
alight on
Verb
Konjugieren fallen Schnee
fallenfiel(ist) gefallen

english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;
 alight snow
alight
Verb
sich setzen Vogel
sich setzensetzte sich(hat) sich gesetzt

english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;
 alight bird
alight
Verb
Konjugieren aussteigen
stieg aus(ist) ausgestiegen

english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;
 alightVerb
auf die Füße fallen
fiel auf die Füße(ist) auf die Füße gefallen

english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;
 alight on one's feet
alight on one's feet
Verb
antreffen
traf an(hat) angetroffen

english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;
 alight on
alight on
Verb
niedergehen, landen
ging nieder, landete(ist) niedergegangen, gelandet

english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;
 alightaviatVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 18:41:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit