| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bestellen
etw. bestellen |
order
order sth. | | Verb | |
|
vor etw. demonstrieren |
picket | | Verb | |
|
zu jem. passen |
fit in with sb. | | Verb | |
|
Dekl. Ergänzung (zu) f |
supplement (to) | | Substantiv | |
|
Dekl. Reichweitenangst f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(bei E-Auto) |
range anxiety | | Substantiv | |
|
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kiss of life | | Substantiv | |
|
etw. frittieren |
deep-fry sth. | | Verb | |
|
etw. rückgängig, ungeschehen machen |
undo sth. | | Verb | |
|
Dekl. Seitenstreifen m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(bei Straße) |
breakdown lane | | Substantiv | |
|
etw. verbinden |
connect sth. | | Verb | |
|
ziemlich aufwändig zu lesen |
quite complex to read | | | |
|
etw. anführen |
top sth. | | Verb | |
|
Dekl. Schnellverfahren n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(bei Gericht) |
fast track | | Substantiv | |
|
Dekl. Reichweitenfurcht f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(bei E-Auto)
Reichweitenangst |
range anxiety | | Substantiv | |
|
Dekl. Zähnung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(bei Briefmarke) |
perforation | | Substantiv | |
|
Dekl. Räumung (bei Gefahr) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
evacuation | | Substantiv | |
|
Dekl. Bieterschlacht f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(bei Auktion) |
bidding war | | Substantiv | |
|
Dekl. Boxengasse f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(bei Autorennen) |
pit lane | | Substantiv | |
|
Dekl. Störung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(bei Gerät) |
malfunction | | Substantiv | |
|
ernten
etw. ernten |
harvest
harvest sth. | | Verb | |
|
etw. ernten |
reap sth. | | Verb | |
|
etw. mit Fett bestreichen |
gease sth. | | Verb | |
|
auf etw. hinauslaufen, ankommen |
come down to sth. | | Verb | |
|
etw. verfeinern, verbessern, weiterentwickeln |
refine sth. | | Verb | |
|
etw. erschüttern |
jolt sth., roch sth. | | Verb | |
|
schmieden
etw. schmieden |
forge
forge sth. | | Verb | |
|
sich in etw. hervortun |
excel in sth. | | Verb | |
|
ausstellen
etw. ausstellen |
exhibit
exhibit sth. | | Verb | |
|
Dekl. Arbeitszimmer (zu Hause) n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
study altveraltet | | Substantiv | |
|
etw. hinnehmen, schlucken |
lump sth. ifml | | Verb | |
|
etw. in seine Bestandteile zerlegen |
break sth. down | | Verb | |
|
Dekl. Gewinde - n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
bei Schrauben |
worm -s | technTechnik, Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
Dekl. Staffel f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(bei TV-Serie) |
seaso, series US | | Substantiv | |
|
Dekl. Mundpropaganda f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Mund-zu-Mund-Propaganda, Empfehlungsmarketing |
WOM (= word of mouth) | | Substantiv | |
|
zeigen
zeigte zu einer Tür |
point
pointed to a door | | Verb | |
|
etw. anführen
etw. zitieren |
cite sth. | | Verb | |
|
bestehen |
insist | | Verb | |
|
Sie ist wieder zu spät. |
She is late again. | | | |
|
etw. erleichtern, vereinfachen |
facilitate sth. | | Verb | |
|
etw. haltbar machen |
preserve sth. | | Verb | |
|
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensrettung |
mouth-to-mouth resuscitation, kiss of life | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
Dekl. Kater v.Alkohol m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Funktioniert es bei Katern? |
hangover
Does it work for hangovers? | | Substantiv | |
|
bei einem breiten Publikum Anklang finden |
go mainstream ugsumgangssprachlich | | | |
|
Dekl. Abfindung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(bei Verlassen d.Firma) |
compensation, severance pay(ment), settlement UK | | Substantiv | |
|
Dekl. Verhandlung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine Sackgasse bei der Verhandlung |
negotiation geschäftl.
an impassse in the negotiation | | Substantiv | |
|
Dekl. Würde f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dignity | | Substantiv | |
|
Dekl. Angestellter bei einer Zulassungsstelle m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
admissions officer | | Substantiv | |
|
Dekl. Sprechstundenhilfe bei einem praktischen Arzt f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
receptionist at a GP practice | BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. Blende f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(z.B.bei Drohne) |
shutter | | Substantiv | |
|
Dekl. Bereitschaftssystem (bei Ausfall) n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
backup system | | Substantiv | |
|
tragen Kleidung |
wear | | Verb | |
|
Dekl. Badende f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
weibliche Form zu Badender |
bather | | Substantiv | |
|
sich danach sehnend frei zu atmen |
yearning to breath free | | | |
|
Dekl. Aufklärer - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kurzform zu Aufklärungsflugzeug |
reconnaissance plane -s | militMilitär | Substantiv | |
|
Dekl. Juristin -nen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
{(weibliche Form zu Jurist} |
judge | | Substantiv | |
|
Dekl. Feier zu einem bedeutsamen Ereignis f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
milestone celebration | | Substantiv | |
|
Dekl. Beilage aus Eierkuchenteig zu Fleischgerichten f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Yorkshire pudding UK | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
etw. ruinieren / vergeigen, einen Fehler machen |
screw the pooch | scherzh.scherzhaft | Redewendung | |
|
etw. überholen, übersteigen, übertreffen |
outstrip sth. | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:05:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |