FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Problem
n
 trialSubstantiv
Dekl. Probleme
n, pl
 problems, ugs probs
pl
Substantiv
Dekl. Problem
f
 probSubstantiv
Dekl. Problem
n
 issueSubstantiv
Dekl. schwierige Phase -n
f
 rough patch UK fam.Brit., fam.Substantiv
Dekl. unerwartetes Problem
n
 snagSubstantiv
Dekl. psychisches Problem
n
 psychiatric issueSubstantiv
Dekl. schwierige Frage f, Problem
n
 conundrumSubstantiv
Dekl. Problem
n

Wir haben lange über dieses Problem diskutiert.
 problem
We discussed this problem for a long time.
Substantiv
Probleme lösen settle problemsVerb
wirtschaftliche Probleme economic problems
psychische Probleme mental-health issues
Probleme meistern master problemsVerb
(Probleme) wälzen turn something over in one's mind
zwischenmenschliche Probleme interpersonal issues
Dekl. schwieriges Problem -e
n

english: tickler (s): I. kitzlige Sache {f}, schwieriges Problem {n}; II. {amerik.}: Notizbuch {n};
 tickler -sSubstantiv
nationale Probleme lösen solve domestic problems
zeitaufwändige Probleme vermeiden prevent time-consuming problems
Schwierigkeiten haben, Probleme haben struggleVerb
ohne Probleme, reibungslos smoothlyAdverb
Probleme n, pl haben to have issues ugsVerb
eine Menge anderer Probleme a host of other problems
Probleme mit der psychischen Gesundheit mental health problems
mit schwierigen Rahmenbedinungen konfrontiert sein be in rough watersVerb
Rache an schwierigen Passagieren nehmen take revenge on difficult passengers
Darstellung einer sehr schwierigen Zeit depiction of a very different time
heimgesucht von Problemen, voller Probleme beset by problems
Die Probleme nahmen weiter zu. The problems mounted.
Probleme verursachen
die Hitze verursacht Probleme
 causing problems
the heat is causing problems
Fähigkeit f, Probleme zu lösen problem-solving ability
die Probleme n/pl beheben to iron out the kinks ugsVerb
ein paar offene Probleme lösen tie up the loose ends, deal with outstanding issues
Drogen lösen nicht deine Probleme Drugs do not solve your problems
hast du (irgendwelche) Probleme mit ihm? do you have any problems with him?
in einer schwierigen Lage stecken
steckte in einer schwierigen Lage(hat) in ... gesteckt
 run out of road
ran out of roadrun out of road
fig, übertr.Verb
Ich würde nicht mit schwierigen Verhandlungen beginnen I wouldn't launch into tough negotiations.
die Probleme von ungesundem Essen und Fettleibigkeit the problems of unhealthy eating and obesity
ihr Benehmen ist auf körperliche Probleme zurückzuführen. her behaviour stems from body issues.
die Probleme von isolierter Betrachtungs- und Vorgehensweise the problems of “siloism”
jmdn./etw. (aus einer schwierigen wirtschaftlichen Lage) retten bail sb./sth. outVerb
Sie hat großes Mitgefühl für die Probleme anderer. She is very sympathetic to other people's problems.
1710 gaben die Holländer die Insel aufgrund finanzieller Probleme auf. In 1710, the Dutch abandoned the island because of financial problems.
Dieser Sport hat Probleme damit jüngeres amerikanisches Publikum anzulocken. This sport is struggling to attract younger American audiences.
ich habe die gleichen Probleme wie du (willkommen in meinem Leben) welcome to my life! ifml = I have the same problems as you.
Der einzige Weg Probleme zu lösen ist, die Dinge zu verändern die diese schaffen The only way to solve problems is to change the things that cause them
ich wünschte die Leute würden nicht am Handy über ihre persönlichen Probleme jammern. I wish people wouldn't bleat about their personal problems on their mobile phones.
Hast du schon mit deinem Rechtsanwalt geredet über die Probleme die du in der Arbeit hast? Have you spoken to your lawyer about the problems you've been having at work?
Dies wird zu mehr Effizienz der von der Union geförderten Aktionen im Bezug auf die besonderen Probleme der Grenzregionen beitragen.www.aebr.eu This will contribute to greater effectiveness in the actions supported by the Union in view of the particular problems faced by the border regions.www.aebr.eu
Dekl. Taskforce auch Task-Force
f

task force {allg.} {MIL}: I. Taskforce {auch} Task-Force {f}: Arbeitsgruppe {f}, für eine begrenzte / kurze Zeit gebildete -Arbeitsgruppe mit umfassenden Entscheidungskompetenzen zur Lösung komplexer Probleme II. Taskforce {auch} Task-Force {f} {MIL} / zusammengestellter Verband {m}; für eine bestimmte Aufgabe und oft nur vorübergehend zusammengestellter Verband {m};
 task forcemilit, allgSubstantiv
Dekl. Problem ifml
n
 hiccupSubstantiv
Dekl. Problem
n
 hitchSubstantiv
Dekl. technisches Problem
n
 glitchSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 23:16:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit