Englisch Deutsch schlug gegen / auf

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
aufklären klärte auf (hat) aufgeklärt	reconnoitre British reconnoitre reconnoiter amer.	militMilitär, Brit.British	Verb
auf etw. hinauslaufen	come down to sth.		Verb
▶ ▶Dekl. Hochzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochzeit die Hochzeiten Genitiv der Hochzeit der Hochzeiten Dativ der Hochzeit den Hochzeiten Akkusativ die Hochzeit die Hochzeiten auf der Hochzeit	wedding at the wedding		Substantiv
Dekl. Wartesituation auf Datenbanksperre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wartesituation auf Datenbanksperre die Wartesituationen auf Datenbanksperre Genitiv der Wartesituation auf Datenbanksperre der Wartesituationen auf Datenbanksperre Dativ der Wartesituation auf Datenbanksperre den Wartesituationen auf Datenbanksperre Akkusativ die Wartesituation auf Datenbanksperre die Wartesituationen auf Datenbanksperre	database lock wait	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Stelzen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelze die Stelzen Genitiv der Stelze der Stelzen Dativ der Stelze den Stelzen Akkusativ die Stelze die Stelzen Leute auf Stelzen	stilts people on stilts		Substantiv
Dekl. Wunschliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunschliste die Wunschlisten Genitiv der Wunschliste der Wunschlisten Dativ der Wunschliste den Wunschlisten Akkusativ die Wunschliste die Wunschlisten Ziele auf der Wunschliste	bucket list bucket list locations		Substantiv
Dekl. Auswirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen Auswirkung(en) auf die Gesellschaft	impact impact on society		Substantiv
Dekl. Feier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier die Feiern Genitiv der Feier der Feiern Dativ der Feier den Feiern Akkusativ die Feier die Feiern sich auf eine Feier freuen	celebration look forward to a celebration		Substantiv
Dekl. Etikett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Etikett die Etiketten / Etikette / Etiketts Genitiv des Etiketts der Etiketten / Etikette / Etiketts Dativ dem Etikett den Etiketten / Etiketten / Etiketts Akkusativ das Etikett die Etiketten / Etikette / Etiketts Hinweisschild auf Artikeln	tag, label		Substantiv
▶Dekl. Tisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische auf dem Tisch	table on the table		Substantiv
gegen, kontra	versus (vs)
lenken auf	divert to
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört	break off broke off broken off		Verb
Dekl. Manuskript n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Manuskript die Manuskripte Genitiv des Manuskript[e]s der Manuskripte Dativ dem Manuskript[e] den Manuskripten Akkusativ das Manuskript die Manuskripte schaute auf das Manuskript	script looked at the script		Substantiv
aufhalten transitiv hielt auf (hat) aufgehalten	to keep keep kept kept		Verb
aufpassen passte auf (hat) aufgepasst	keep an eye on keep kept kept		Verb
verstoßen gegen	contravene
zieht auf	twits
verteilt auf	disperse,spread out
zog auf	fostered
auf(...hinauf)	onto
richten auf	point at
wirken auf	have an impact on
basieren auf	based on
nimmt auf	absorbs
zog auf	twitted
auf wiedersehen	bye-bye
hinweisen auf	refer to
auf lateinisch	in Latin
Pass auf!	Look out!
Mach auf!	Get the door!
voreingenommen (gegen)	biased (or biassed) against
gehefted auf	glued to
auf einmal	in one sitting
rauhte auf	roughens
rauhte auf	roughed
auf Zeit	against the clock
zurückgreifen auf intransitiv	draw on		Verb
grausam (gegen)	cruel (to)
gleichgültig gegen	insensibly to
gegen etwas kämpfen	campaign against sth.
auf etwas verzichten	abstain from sth.
stolz [auf]	proud [of]
jem. gegen jem. ausspielen	pit somebody against somebody
auf etwas verzichten	give something a miss
auf jem. zugehen	head for s.o.
nahm vorweg auf	prerecorded
nimmt vorweg auf	prerecords
nimmt wieder auf	resumes
nimmt wieder auf	readopts
ein Verstoß gegen	a violation of
gegen jem. antreten	compete against somebody
ein Verstoß gegen m	an offence against		Substantiv
Druck ausüben auf	put pressure on		Verb
höflich gegen	polite to
auf etwas bestehen	claim to sth.
auf jemanden stehen	have a crush on someone, fall for someone		Verb
spezialisieren auf Geschäftsfranzösisch	specialize in commercial French
auf mein Wort	upon my word