FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Runde
f
 boutSubstantiv
Dekl. Runde
f
 roundSubstantiv
Dekl. Runde
f

(Laufen)
 circuit
(jogging)
sportSubstantiv
Dekl. Frage-Antwort-Runde
f
 Q and A sessionSubstantiv
Dekl. runde Springform
f
 pie panKücheSubstantiv
Dekl. Runde f, Sportrunde
f
 lapSubstantiv
Dekl. Wohnraum
m
 housing spaceSubstantiv
Dekl. Unterteilung
f

auch: abgetrennter Wohnraum
 subdivisionSubstantiv
Dekl. Wohnraum
m
 living spaceSubstantiv
Dekl. Wohnverhältnisse
f, pl

Wohnraum
 housingSubstantiv
Dekl. Behausung f, Wohnung f, Wohnraum
m
 housingSubstantiv
Dekl. runder Wohnraum
m
 fortress homeSubstantiv
Dekl. erschwinglicher Wohnraum
m
 housing affordabilitySubstantiv
Runden
n
 boutsSubstantiv
runden roundVerb
Runden
n
 roundsSubstantiv
Dekl. Wohnraum / Unterkunft für Studierende student accomodationuniSubstantiv
kaufmännisch runden round up or down to the nearest whole numberVerb
Dekl. Heuballen
m

(=in einen runden oder rechteckigen Ballen gepresstes Heu)
 hay balelandwSubstantiv
Runden (Zahl)
n
 roundingSubstantiv
maschinell runden half-adjust
Dekl. Unterkunft f, Wohnraum
m

die benötigten Unterküfte vorbereiten
 accommodation
prepare the accommodations required
Substantiv
Dekl. runder Pflasterstein m, Kopfstein -e
m
 cobble ²Substantiv
Diskussion am runden Tisch round table discussion
über die Runden kommen get by, make ends meetRedewendung
keinen leistbaren Wohnraum anbietend offering no affordable housing
jem. über die Runden helfen tide somebody over ugs
forme zu einem runden Brotlaib shape into a round loafculin
über die Runden kommen
kam über die Runden(ist) über die Runden gekommen
 make ends meet ugs
make ends meetmade ends meet
Verb
Wohnraum in dieser Stadt ist zunehmend unerschwinglich. Housing in this city is increasingly unaffordable.
hatten genug um uns über die Runden zu helfen had enough to tide us over
Durchschnittsfamilien finden es schwerer über die Runden zu kommen. Middle-income families are finding it harder to make ends meet.
1998 Die Modellreihe ERIBA Moving setzt mit ihrer runden Aufbauform Maßstäbe im Caravanbau.www.hymer.com 1998 The ERIBA Moving model range sets new standards in caravan design with its round body shape.www.hymer.com
Sie hat nur eine kleine Pension, so findet sie es schwer über die Runden zu kommen. She has only a small pension, so she finds it hard to make etnds meet.
Kannst du mir € 100 borgen, um mir bis Ende des Monats über die Runden zu helfen? Can you lend me € 100 to tide me over until the end of the month?tide
Dekl. Runde
f
 spinSubstantiv
Round-Table-Konferenz intern.
m

round-table-conference: I. Round-Table-Konferenz {f} / Konferenz {f}, deren Sitzordnung international am runden Tisch ausdrückt, dass alle Teilnehmer [zumindest fiktional] gleichberechtigt sind [obwohl manche wohl gleichberechtigter als andere sind];
 round-table-conference intern.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:59:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit