Englisch Deutsch riss heraus

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ reißen transitiv riss (hat) gerissen	rip		Verb
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	bursting		Substantiv
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	fissure		Substantiv
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	jag		Substantiv
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	rift		Substantiv
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	crack		Substantiv
Dekl. Riss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse (z.B.Kleidung)	rip		Substantiv
heraus	out here
heraus	forth
heraus	out
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Genitiv der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus der gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Dativ der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus den gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Akkusativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus	gut reaction -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
riss	tore
riss	ripped
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse (z.B.Beschäd.Bild)	tear		Substantiv
es stellte sich heraus	it transpired
es stellte sich heraus	it turned out
zieht heraus	yanks
fordert heraus	defies
wand heraus	squirmed
windet heraus	squirms
streckt heraus	protrudes
schnitt heraus	resected
platzte heraus	blurted
holte heraus	pried
hängt heraus	sticking out
fordert heraus	challenges
gab heraus	redacted
sprang heraus	jumped out
herausgeben transitiv gab heraus (hat) herausgegeben	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
fand heraus	elicited the fact / found out
platzt heraus	blurts
ragt heraus	juts
herausbringen brachte heraus (hat) herausgebracht	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
gibt heraus	releases
herauskommen kam heraus (ist) herausgekommen	emerge emerged emerged		Verb
schneidet heraus	resects
stellt heraus	exposes
zog heraus	extricated
zieht heraus	extracs
ziehe heraus	unplugging
gibt heraus	redacts
aus...heraus	out...of
streckte heraus	protruded
zog heraus	yanked
herausgeben transitiv gab heraus (hat) herausgegeben	release released released	MedienMedien	Verb
riss los	unsnapped
abreißen transitiv riss ab (hat) abgerissen	clean off		Verb
abreißen transitiv riss ab (hat) abgerissen	rip down s.th.		Verb
riss herunter	tore down
aufreißen transitiv riss auf (hat) aufgerissen	wrench open		Verb
schindet Zeit heraus	temporizes
Riss m, Spaltung f	split		Substantiv
sich zusammenreißen riss sich zusammen (hat) sich zusammengerissen	get a grip on oneself got a grip on oneself got / gotten a grip oneself		Verb
von innen heraus	gut		Adjektiv
Finde es heraus	Go figure it out
gewagt, wagte heraus	ventured
Wasser störmte heraus	water gushed out
Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.	I think he's out of the wood now.
Einzelhändler fanden heraus, dass ...	retailers figured out that ...