Englisch Deutsch nimmt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
nimmt	takes
nimmt	cashes
nimmt vor	resolves
nimmt teil	partakes
nimmt wieder	repossesses
nimmt aus	excepts
nimmt Sonnenbad	sunbathes
nimmt teil	participates
nimmt wieder	recaptures
nimmt an	associates
nimmt an	accepts
nimmt vorweg	anticipates
nimmt auf	absorbs
nimmt hin	acquiesces
nimmt ab	slims
wächst, nimmt zu	increases
nimmt wahr	descries
nimmt wieder auf	readopts
nimmt wieder auf	resumes
nimmt vorweg auf	prerecords
nimmt wahr	perceives
nimmt übel	resents
nimmt wahr	apprehends
nimmt auf	affiliates
nimmt an	imbibes
nimmt an	assumes
nimmt auf	ingests
nimmt ab	wanes
der Geldautomat nimmt meine Karte nicht an.	the cash machine won't accept my card.
nimmt an, vereinigt	associates
Kaffeekonsum nimmt zu	coffee consumption is gaining ground
nimmt Neuerungen vor	innovates
nimmt einen Aufschwung	booms
Alles nimmt Gestalt an.	Everything is falling into place.
Der Mond nimmt ab.	The moon is waning.
nimmt eine zu starke Dosis	overdoses
Sie nimmt kaum je irgendeinen Lippenstift.	She hardly ever wears any lipstick.	GRGrammatik
er nimmt es sich zu Herzen	he's taking it to heart
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He doesn't mince matters.
Person, die es mit etw. peinlich genau nimmt	stickler		Substantiv
meine ältere Tochter nimmt mich nicht ernst.	my older daughter doesen't take me seriously.
er nimmt nicht viel Zucker in seinen Tee.	he doesn't put much sugar in his tea.
warum nimmt sie den Bus in die Arbeit? - Weil sie kein Auto hat.	why does she take the bus to work? - Because she hasn't got a car.
gibt man ihm den kleinen Finger, so nimmt er die ganze Hand	give him an inch and he'll take a yard		Redewendung
Der Prozentsatz an Menschen weltweit, die sich jeden Tag einsam fühlen, nimmt stark zu.	The pecentage of people across the world who feel lonely every day is spiking.
Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand. - wortwörtlich: Gib ihm einen Zoll und er nimmt eine Meile.	give him an inch and he'll take a mile.
da fällt mir ein Stein vom Herzen that takes a load of my mind: I. das nimmt mir eine (große) Last / Bürde von mir; {übertragen} da fällt mir ein Stein vom Herzen;	that takes a load of my mind	übertr.übertragen	Redewendung
Beides, Stress und Depression lassen dein Gehirn schrumpfen. {kurze Übung: Durchatmen,linke Hand auf die Fontanelle (Kopf) legen, rechte Hand auf's Herz legen} und folgenden Spruch aufsagen: Ich bleib(e) bei mir, mehrmals vor sich aufsagen, ruhig laut. Oder Wasser zur Erdung auf die Handgelenkinnenseiten fließen lassen; das Gehirn nimmt nicht ab, es ist bloße Fiktion}	Both stress and depression shrink the brain.	FiktionFiktion
Eher ist aber die vorherige Reservierung eines Mietwagens ratsam, da allein die Fährüberfahrt 24 Stunden pro Weg in Anspruch nimmt und in der Hauptreisezeit für beide Fahrten pro Person um die 600 € (PKW zusätzlich 100 € und mehr) kostet, was bei mehreren Personen weit über dem Preis für die Flüge und einen Mietwagen für 14 Tage liegt.www.urlaube.info	But the previous reservation of a rental car is rather recommendable, as only the ferry transit takes 24 hours per way and in the peak season, both ways cost approximately 600 € (the car additionally 100 € or more) per person that, in case of several persons, is far more expensive than the price for the flights and a 14-days car rental.www.urlaube.info
Dekl. Kost f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kost die - Genitiv der Kost der - Dativ der Kost den - Akkusativ die Kost die - Nahrungsmittel, die man zu sich nimmt	fare		Substantiv