Englisch Deutsch ich-Erzählern

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ichbezogenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ichbezogenheit die - Genitiv der Ichbezogenheit der - Dativ der Ichbezogenheit den - Akkusativ die Ichbezogenheit die - Ich-Bezogenheit	selfishness		Substantiv
Dekl. Erzähler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erzähler die Erzähler Genitiv des Erzählers der Erzähler Dativ dem Erzähler den Erzählern Akkusativ den Erzähler die Erzähler	raconteur m/w/d		Substantiv
vergessen vergaß (hat) vergessen ich werde ... nie vergessen	forget forgot forgotten I'll never forget ...		Verb
Dekl. Eigenmarke f, Ich-Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigenmarke, Ich-Marke die Eigenmarken, Ich-Marken Genitiv der Eigenmarke, Ich-Marke der Eigenmarken, Ich-Marken Dativ der Eigenmarke, Ich-Marke den Eigenmarken, Ich-Marken Akkusativ die Eigenmarke, Ich-Marke die Eigenmarken, Ich-Marken	personal brand		Substantiv
Dekl. ich-Erzähler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der ich-Erzähler die ich-Erzähler Genitiv des ich-Erzählers der ich-Erzähler Dativ dem ich-Erzähler den ich-Erzählern Akkusativ den ich-Erzähler die ich-Erzähler	1st person narrator		Substantiv
ich erspähte ihn.	I espied him.
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ich		Pronomen
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Beispiel: Ich habe einen Krampf!	cramp Beispiel: I've got cramp!		Substantiv
ich fühle mich schwindlig.	I feel dizzy.
Ich werde Dan helfen	I will help Dan
ich umfasse ihre Taille.	I grasp her waist.
ich brauche eine Quittung.	I need a recept.
Dekl. Erzähler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erzähler die Erzähler Genitiv des Erzählers der Erzähler Dativ dem Erzähler den Erzählern Akkusativ den Erzähler die Erzähler	teller		Substantiv
Ich werde.	I am going to.
ich möchte	I wanna (want to) ugs
ich liebe	I love
welches Benzin muss ich tanken?	what type of petrol does it use?
ich schleudere mein Rad …	I fling my bike …
ich mache Hackfleisch aus dir!	I'll make mincemeat out of you!
ich hätte gerne eine Dauerwelle.	I would like a perm.
ich schließe mich den Jungen an.	I'll join the lads.
ich vermisse dich	I miss you!
▶ Ich liebe dich.	I love you.
Ich bekomme dich!	I'll get you!
Ich begreife es.	It's within my grasp.
ich hasse dich	I hate you
ich fachsimple nie	I never talk shop
Ich bin erledigt.	I'm done.
ich ging einkaufen	I went shopping
Ich werde fernsehen.	I´m going to watch television.
Ich verpreche es.	I promise.
Ich liebe reisen.	I love to travel.
Ich werde gehen.	I am going to go.
Ja, ich bin.	Yes, I am.
lügen ich log gelogen	lie lied lied he lies; lying		Verb
▶ verstehen ich verstehe, was er meint, aber ...	see I can see where hi is coming from, but ...		Verb
Ich bestellte etwas Wasser.	I ordered some water.
Nein, ich bin nicht.	No, I am not.
Ich lese ein Buch.	I am reading a book.
Ich bedauerte die Entscheidung	I rued the decision
Nein, ich kann nicht.	Sorry, I can´t.
ich bin vor Ort	I'm on site
ich kannte ihn flüchtig	I knew him in passing		Redewendung
ich weiß nicht	dunno (don't know) ifml
Ich verstehe nur Bahnhof.	It's all Greek to me.
Ich habe es begriffen!	Point taken!		Redewendung
Das glaube ich gern.	I quite believe it.
Ich glaube an Nächstenliebe.	I believe in altruism.
Ich flehe dich an! Beispiel: Ich flehe dich an	I beg you! Beispiel: I beg you
Damit will ich sagen...	By this I mean...
Das glaube ich auch	I think so, too
Ich dachte so ungefähr.	I kind of thought.
Das glaube ich kaum!; Wohl kaum!	fat chance!
Ich verdanke ihm viel.	I owe him much.
So wahr ich lebe!	Upon my life!
Ich langweilte mich furchtbar.	I was terribly bored.
Ich wäre sehr dankbar.	I would be grateful.
Ich hätte fast vergessen (i)	Oh, I nearly forgot,
Ich werde unten durch sein.	My name will be mud.