FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Bemerkung
f
 commentSubstantiv
Dekl. Bemerkung f, Erläuterung
f
 commentSubstantiv
passende Bemerkung timely remarkunbestimmt
rassistische Bemerkung racial slur
bissige Bemerkung
f
 barbed remarkSubstantiv
geistreiche Bemerkung
f
 zinger ugsSubstantiv
abfällige Bemerkung aspersion
diskriminierende Bemerkung discriminatory remark
höhnische derisively
eine beiläufige Bemerkung a casual remark
Kündigung f, Bemerkung f, Anzeige
f
 noticeSubstantiv
eine spitze Bemerkung a pointed remark
Bemerken, Bemerkung machen remark
Verfasserangabe; Nebensatz, Bemerkung bylineSubstantiv
nette (belanglose) Bemerkung pleasantry
eine boshafte Bemerkung a barbed remark
Dekl. Spott --
m

english: sneer (verb), {s}: I. {v/i} höhnisch grinsen, feixen; II. spotten, spötteln (at / über [Akkusativ]); III. {v/t} höhnen, höhnend äußern; IV. Hohnlächeln {n}; V. Hohn {m}, Spott {m}, höhnische Bemerkung {f};
 sneerSubstantiv
Zuerst einmal eine Bemerkung zu ... First of all, a word on ...
Dekl. höhnische Bemerkung -en
f

english: sneer (verb), {s}: I. {v/i} höhnisch grinsen, feixen; II. spotten, spötteln (at / über [Akkusativ]); III. {v/t} höhnen, höhnend äußern; IV. Hohnlächeln {n}; V. Hohn {m}, Spott {m}, höhnische Bemerkung {f};
 sneerSubstantiv
Dekl. spöttische Bemerkung -en
f

english: sneer (verb), {s}: I. {v/i} höhnisch grinsen, feixen; II. spotten, spötteln (at / über [Akkusativ]); III. {v/t} höhnen, höhnend äußern; IV. Hohnlächeln {n}; V. Hohn {m}, Spott {m}, höhnische Bemerkung {f};
 sneerSubstantiv
Dekl. Hohnlächeln --
n

english: sneer (verb), {s}: I. {v/i} höhnisch grinsen, feixen; II. spotten, spötteln (at / über [Akkusativ]); III. {v/t} höhnen, höhnend äußern; IV. Hohnlächeln {n}; V. Hohn {m}, Spott {m}, höhnische Bemerkung {f};
 sneerSubstantiv
Dies war eine sehr passende Bemerkung. This was a fit and proper comment to make.
höhnisch grinsen
grinste höhnisch(hat) höhnisch gegrinst

english: sneer (verb), {s}: I. {v/i} höhnisch grinsen, feixen; II. spotten, spötteln (at / über [Akkusativ]); III. {v/t} höhnen, höhnend äußern; IV. Hohnlächeln {n}; V. Hohn {m}, Spott {m}, höhnische Bemerkung {f};
 sneerVerb
feixen intransitiv
feixte(hat) gefeixt

english: sneer (verb), {s}: I. {v/i} höhnisch grinsen, feixen; II. spotten, spötteln (at / über [Akkusativ]); III. {v/t} höhnen, höhnend äußern; IV. Hohnlächeln {n}; V. Hohn {m}, Spott {m}, höhnische Bemerkung {f};
 sneerVerb
höhnend äußern
äußerte höhnend(hat) höhnend geäußert

english: sneer (verb), {s}: I. {v/i} höhnisch grinsen, feixen; II. spotten, spötteln (at / über [Akkusativ]); III. {v/t} höhnen, höhnend äußern; IV. Hohnlächeln {n}; V. Hohn {m}, Spott {m}, höhnische Bemerkung {f};
 sneerVerb
höhnen
höhnte(hat) gehöhnt

english: sneer (verb), {s}: I. {v/i} höhnisch grinsen, feixen; II. spotten, spötteln (at / über [Akkusativ]); III. {v/t} höhnen, höhnend äußern; IV. Hohnlächeln {n}; V. Hohn {m}, Spott {m}, höhnische Bemerkung {f};
 sneerVerb
spotten
spottete(hat) gespottet

english: sneer (verb), {s}: I. {v/i} höhnisch grinsen, feixen; II. spotten, spötteln (at / über [Akkusativ]); III. {v/t} höhnen, höhnend äußern; IV. Hohnlächeln {n}; V. Hohn {m}, Spott {m}, höhnische Bemerkung {f};
 sneerVerb
spötteln über Akkusativ
spöttelnspöttelte(hat) gespöttelt

english: sneer (verb), {s}: I. {v/i} höhnisch grinsen, feixen; II. spotten, spötteln (at / über [Akkusativ]); III. {v/t} höhnen, höhnend äußern; IV. Hohnlächeln {n}; V. Hohn {m}, Spott {m}, höhnische Bemerkung {f};
 sneer at
sneer
Verb
spöttisch grinsen
grinste spöttisch(hat) spöttisch gegrinst

english: sneer (verb), {s}: I. {v/i} höhnisch grinsen, feixen; II. spotten, spötteln (at / über [Akkusativ]); III. {v/t} höhnen, höhnend äußern; IV. Hohnlächeln {n}; V. Hohn {m}, Spott {m}, höhnische Bemerkung {f};
 sneerVerb
Es ging deutlich zu weit.
(z.B.Bemerkung)
 It was way out of line.
Ihre Bemerkung war hilfreich. - Nun, sie war nicht nutzlos. Her comment was helpful. - It wasn’t unhelpful.
Die Bemerkung ist typisch für den englischen Humor. The remark is typical of the English humour.
eine falsche Bescheidenheit ist eine Bemerkung, die eine Prahlerei als Klage tarnt. a "humblebag" is a comment that disguises a boast as a complaint.
Dekl. Bemerkung
f
Beispiel:{fig} Erspare dir deine Bemerkungen
 remark
Beispiel:Just keep your remarks to yourself.
Substantiv
Dekl. Bemerkung
f
 referenceSubstantiv
Dekl. Bemerkung
f
 assertionSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:54:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit