FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
flickte tinkered
flicken, schustern
flickte, schusterte(hat) geflickt, geschustert
 to cobbleHandw.Verb
zusammenschustern, zusammenflicken
zs.-schustern, zs.-flickenschusterte, flickte zusammen(hat) zs.-geschustert, geflickt
 cobble
to cobble
figVerb
jmdn. zusammenflicken ugs., verarzten
jmdn. zusammenflicken, verarztenflickte ... zusammen / verarzte ...(hat) ... zusammengeflickt, verarztet
 patch sb. up ugs
patch somebody up
umgsp, fam.Verb
zusammenflicken transitiv
flickte zusammen(hat) zusammengeflickt

english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen, beschönigen
 patch upVerb
zusammenflicken transitiv
flickte zusammen(hat) zusammengeflickt

english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen, beschönigen
 patch togetherVerb
hinhauen, hinschustern ugs. Arbeit transitiv
hinhauen, hinschusternhaute hin, schusterte hin(hat) hingehauen, hingeschustert

english: polish (verb): I. {v/t} polieren, glätten, (Schuhe, etc.) wichsen; {Handwerk, Technik} abschleifen, abschmirgeln, glanzschleifen; II. {fig.} abschleifen, verfeinern, Schliff verpassen, polish off {fam.} / a) Gegner erledigen; b) {Arbeit} hinhauen, hinschustern (schnell erledigen); c) (Essen) {ugs.} verputzen, wegputzen, verdrücken, verschlingen; polish up / aufpolieren, auch: Wissen auffrischen {fig.}; III. {v/i} glänzend werden, sich polieren lassen; IV. {s}: Politur {f}, (Hoch)Glanz {m}, Glätte {f}: give s.th. a polish / etw. polieren; V. Poliermittel {n}, Politur {f}, Schuhcreme {f}, Wichse {f}, Bohnerwachs {n}; VI. {fig.} Schliff (feine Sitten); VII. {fig.} Glanz {m};
 polish off fam.
polish offpolished offpolished off
umgsp, fam.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:06:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit