Englisch Deutsch empfangende Werk

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. empfangende Wirtschaftseinheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die empfangende Wirtschaftseinheit die empfangenden Wirtschaftseinheiten Genitiv der empfangenden Wirtschaftseinheit der empfangenden Wirtschaftseinheiten Dativ der empfangenden Wirtschaftseinheit den empfangenden Wirtschaftseinheiten Akkusativ die empfangende Wirtschaftseinheit die empfangenden Wirtschaftseinheiten	receiving business entity	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk[e] den Werken Akkusativ das Werk die Werke	plant		Substantiv
Dekl. Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk[e] den Werken Akkusativ das Werk die Werke	work		Substantiv
Dekl. Handarbeit f, Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handarbeit, Werk die Handarbeiten, Werke Genitiv des Handarbeit, Werk[e]s der Handarbeiten, Werke Dativ dem Handarbeit, Werk[e] den Handarbeiten, Werke Akkusativ das Handarbeit, Werk die Handarbeiten, Werke	handiwork		Substantiv
Dekl. empfangendes Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das empfangende Werk die empfangenden Werke Genitiv des empfangenden Werk[e]s der empfangenden Werke Dativ dem empfangenden Werk[e] den empfangenden Werken Akkusativ das empfangende Werk die empfangenden Werke	receiving plant		Substantiv
Dekl. eigenständiges Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eigenständige Werk die eigenständigen Werke Genitiv des eigenständigen Werk[e]s der eigenständigen Werke Dativ dem eigenständigen Werk[e] den eigenständigen Werken Akkusativ das eigenständige Werk die eigenständigen Werke	stand-alone		Substantiv
Dekl. anwendungsübergreifendes Werk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das anwendungsübergreifende Werk die anwendungsübergreifenden Werke Genitiv des anwendungsübergreifenden Werk[e]s der anwendungsübergreifenden Werke Dativ dem anwendungsübergreifenden Werk den anwendungsübergreifenden Werken Akkusativ das anwendungsübergreifende Werk die anwendungsübergreifenden Werke	cross application plant	inforInformatik	Substantiv
Dekl. empfangender Geschäftsbereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der empfangende Geschäftsbereich die empfangenden Geschäftsbereiche Genitiv des empfangenden Geschäftsbereich[e]s der empfangenden Geschäftsbereiche Dativ dem empfangenden Geschäftsbereich den empfangenden Geschäftsbereichen Akkusativ den empfangenden Geschäftsbereich die empfangenden Geschäftsbereiche	receiving business area -s	inforInformatik, infInformationstechnik	Substantiv
empfangende	receiving
steuerpflichtiges Werk n	plant that is liable to tax		Substantiv
Dekl. Vermächtnis n, Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermächtnis, Werk die Vermächtnisse, Werke Genitiv des Vermächtnisses, Werk[e]s der Vermächtnisse, Werke Dativ dem Vermächtnis[se], Werk[e] den Vermächtnissen, Werken Akkusativ das Vermächtnis, Werk die Vermächtnisse, Werke	legacy		Substantiv
verkaufendes Werk n	selling plant		Substantiv
abgebendes Werk n	issuing plant		Substantiv
bevorzugtes Werk n	preferred plant		Substantiv
beteiligtes Werk n	plant involved		Substantiv
abhängiges Werk n	dependent plant		Substantiv
ab Werk	ex works
zurücklieferndes Werk n	returning plant		Substantiv
verrechnendes Werk n	plant involved in settlement		Substantiv
empfangende Mieteinheit f	receiving rental unit		Substantiv
empfangende Datenstation	accepting station
empfangende Anlage f	receiving asset		Substantiv
empfangende Abrechnungsperiode f	receiving payroll period		Substantiv
empfangende Gesellschaft f	acquiring company		Substantiv
empfangende Stelle f	point of receipt		Substantiv
empfangende Charge f	receiving batch		Substantiv
Werk, Fabrik, Produktionsstätte	site
nicht steuerpflichtiges Werk n	plant that is not liable to tax		Substantiv
Werk n (Betrieb m )	factory, plant
Werk n (Leistung f )	accomplishment
Wunder(werk) der Natur	marvel of nature		Substantiv
Werk für die Montage von kompletten Teilesätzen n	CKD plant		Substantiv
Werk(e) aus dem Kanon der Literatur	canon work		Substantiv
Dekl. Felsgrottenmadonna f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Felsgrottenmadonna die Felsgrottenmadonnen Genitiv der Felsgrottenmadonna der Felsgrottenmadonnen Dativ der Felsgrottenmadonna den Felsgrottenmadonnen Akkusativ die Felsgrottenmadonna die Felsgrottenmadonnen	Virgin of the Rocks (Werk v.Leonardo da Vinci)		Substantiv
Um zu vermeiden, dass wir Einfuhrsteuer bezahlen bauen wir nun unsere Autos nun in Indien zusammen, im Werk von Montage von kompletten Teilesätzen in Mumbai.	To avoid paying an import tax, we now assemble the cars in India, at the CKD plant in Mumbai.
Dekl. Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk den Werken Akkusativ das Werk die Werke	works depot (Aus.,NZ)		Substantiv
Rund 950 Mitarbeiter entwickeln und produzieren hier Fahrwerke für den Nah- und Fernverkehr, die rund um den Globus im Einsatz sind – circa 3.000 Stück verlassen jährlich das Werk.www.siemens.com	Around 950 people work at the facility developing and producing bogies for local and long-distance trains that are used worldwide. Approximately 3,000 bogies are delivered by the plant each year.www.siemens.com