Englisch Deutsch eigenständige Werk

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk[e] den Werken Akkusativ das Werk die Werke	work		Substantiv
Dekl. Werk Leistung n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk[e] den Werken Akkusativ das Werk die Werke	accomplishment		Substantiv
Dekl. Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk[e] den Werken Akkusativ das Werk die Werke	plant		Substantiv
Dekl. Handarbeit f, Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handarbeit, Werk die Handarbeiten, Werke Genitiv des Handarbeit, Werk[e]s der Handarbeiten, Werke Dativ dem Handarbeit, Werk[e] den Handarbeiten, Werke Akkusativ das Handarbeit, Werk die Handarbeiten, Werke	handiwork		Substantiv
Dekl. Werk n (Betrieb m ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Werk Werke Genitiv Werk[e]s Werke Dativ Werk[e] Werken Akkusativ Werk Werke	factory, plant		Substantiv
Dekl. eigenständiges Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eigenständige Werk die eigenständigen Werke Genitiv des eigenständigen Werk[e]s der eigenständigen Werke Dativ dem eigenständigen Werk[e] den eigenständigen Werken Akkusativ das eigenständige Werk die eigenständigen Werke	stand-alone		Substantiv
Dekl. eigenständiges Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eigenständige Geschäft die eigenständigen Geschäfte Genitiv des eigenständigen Geschäft[e]s der eigenständigen Geschäfte Dativ dem eigenständigen Geschäft den eigenständigen Geschäften Akkusativ das eigenständige Geschäft die eigenständigen Geschäfte	independent shop		Substantiv
Dekl. empfangendes Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das empfangende Werk die empfangenden Werke Genitiv des empfangenden Werk[e]s der empfangenden Werke Dativ dem empfangenden Werk[e] den empfangenden Werken Akkusativ das empfangende Werk die empfangenden Werke	receiving plant		Substantiv
Dekl. anwendungsübergreifendes Werk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das anwendungsübergreifende Werk die anwendungsübergreifenden Werke Genitiv des anwendungsübergreifenden Werk[e]s der anwendungsübergreifenden Werke Dativ dem anwendungsübergreifenden Werk den anwendungsübergreifenden Werken Akkusativ das anwendungsübergreifende Werk die anwendungsübergreifenden Werke	cross application plant	inforInformatik	Substantiv
beteiligtes Werk n	plant involved		Substantiv
abhängiges Werk n	dependent plant		Substantiv
bevorzugtes Werk n	preferred plant		Substantiv
abgebendes Werk n	issuing plant		Substantiv
steuerpflichtiges Werk n	plant that is liable to tax		Substantiv
verrechnendes Werk n	plant involved in settlement		Substantiv
verkaufendes Werk n	selling plant		Substantiv
ab Werk	ex works
zurücklieferndes Werk n	returning plant		Substantiv
Dekl. Vermächtnis n, Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermächtnis, Werk die Vermächtnisse, Werke Genitiv des Vermächtnisses, Werk[e]s der Vermächtnisse, Werke Dativ dem Vermächtnis[se], Werk[e] den Vermächtnissen, Werken Akkusativ das Vermächtnis, Werk die Vermächtnisse, Werke	legacy		Substantiv
Werk, Fabrik, Produktionsstätte	site
nicht steuerpflichtiges Werk n	plant that is not liable to tax		Substantiv
Wunder(werk) der Natur	marvel of nature		Substantiv
Werk(e) aus dem Kanon der Literatur	canon work		Substantiv
Werk für die Montage von kompletten Teilesätzen n	CKD plant		Substantiv
Dekl. Felsgrottenmadonna f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Felsgrottenmadonna die Felsgrottenmadonnen Genitiv der Felsgrottenmadonna der Felsgrottenmadonnen Dativ der Felsgrottenmadonna den Felsgrottenmadonnen Akkusativ die Felsgrottenmadonna die Felsgrottenmadonnen	Virgin of the Rocks (Werk v.Leonardo da Vinci)		Substantiv
Die neue Zweiteilung ist nicht ohne historische Begründungen: Sie postuliert eine eigenständige geschichtliche Identität für Mitteleuropa, das sich von Russland und später der Sowjetunion immer schon abgegrenzt hatte.www.fes.de	The new division into two parts is not without a historic foundation: it presupposes a separate historical identity for Mitteleuropa which had also distanced itself from Russia and later from the Soviet Union.www.fes.de
Um zu vermeiden, dass wir Einfuhrsteuer bezahlen bauen wir nun unsere Autos nun in Indien zusammen, im Werk von Montage von kompletten Teilesätzen in Mumbai.	To avoid paying an import tax, we now assemble the cars in India, at the CKD plant in Mumbai.
Dekl. Werk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werk die Werke Genitiv des Werk[e]s der Werke Dativ dem Werk den Werken Akkusativ das Werk die Werke	works depot (Aus.,NZ)		Substantiv
Rund 950 Mitarbeiter entwickeln und produzieren hier Fahrwerke für den Nah- und Fernverkehr, die rund um den Globus im Einsatz sind – circa 3.000 Stück verlassen jährlich das Werk.www.siemens.com	Around 950 people work at the facility developing and producing bogies for local and long-distance trains that are used worldwide. Approximately 3,000 bogies are delivered by the plant each year.www.siemens.com