Englisch Deutsch bereinigte die / eine Datei

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Die Grünen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Grünen Genitiv der - der Grünen Dativ der - den Grünen Akkusativ die - die Grünen	Green Party	politPolitik	Substantiv
Dekl. Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datei die Dateien Genitiv der Datei der Dateien Dativ der Datei den Dateien Akkusativ die Datei die Dateien	data set		Substantiv
Dekl. Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datei die Dateien Genitiv der Datei der Dateien Dativ der Datei den Dateien Akkusativ die Datei die Dateien	(data) file		Substantiv
Dekl. Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datei die Dateien Genitiv der Datei der Dateien Dativ der Datei den Dateien Akkusativ die Datei die Dateien	file		Substantiv
Dekl. Paging-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paging-Datei die Paging-Dateien Genitiv der Paging-Datei der Paging-Dateien Dativ der Paging-Datei den Paging-Dateien Akkusativ die Paging-Datei die Paging-Dateien	paging file		Substantiv
Dekl. MIME-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die MIME-Datei die MIME-Datein Genitiv der MIME-Datei der MIME-Datein Dativ der MIME-Datei den MIME-Datein Akkusativ die MIME-Datei die MIME-Datein	MIME file		Substantiv
Dekl. Excel-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Excel-Datei die Excel-Dateien Genitiv der Excel-Datei der Excel-Dateien Dativ der Excel-Datei den Excel-Dateien Akkusativ die Excel-Datei die Excel-Dateien	Excel file		Substantiv
Dekl. Setup-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Setup-Datei die Setup-Dateien Genitiv der Setup-Datei der Setup-Dateien Dativ der Setup-Datei den Setup-Dateien Akkusativ die Setup-Datei die Setup-Dateien	setup file		Substantiv
Dekl. netrc-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die netrc-Datei die netrc-Dateien Genitiv der netrc-Datei der netrc-Dateien Dativ der netrc-Datei den netrc-Dateien Akkusativ die netrc-Datei die netrc-Dateien	netrc file		Substantiv
Dekl. Swap-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Swap-Datei die Swap-Dateien Genitiv der Swap-Datei der Swap-Dateien Dativ der Swap-Datei den Swap-Dateien Akkusativ die Swap-Datei die Swap-Dateien	swap file		Substantiv
Dekl. Spool-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spool-Datei die Spool-Dateien Genitiv der Spool-Datei der Spool-Dateien Dativ der Spool-Datei den Spool-Dateien Akkusativ die Spool-Datei die Spool-Dateien	spool file		Substantiv
Dekl. Audit-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Audit-Datei die Audit-Dateien Genitiv der Audit-Datei der Audit-Dateien Dativ der Audit-Datei den Audit-Dateien Akkusativ die Audit-Datei die Audit-Dateien	audit file		Substantiv
Dekl. Lotus-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lotus-Datei die Lotus-Dateien Genitiv der Lotus-Datei der Lotus-Dateien Dativ der Lotus-Datei den Lotus-Dateien Akkusativ die Lotus-Datei die Lotus-Dateien	Lotus file		Substantiv
Dekl. TemSe Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die TemSe Datei die TemSe Dateien Genitiv der TemSe Datei der TemSe Dateien Dativ der TemSe Datei den TemSe Dateien Akkusativ die TemSe Datei die TemSe Dateien	TemSe file		Substantiv
Dekl. ASCII-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ASCII-Datei die ASCII-Dateien Genitiv der ASCII-Datei der ASCII-Dateien Dativ der ASCII-Datei den ASCII-Dateien Akkusativ die ASCII-Datei die ASCII-Dateien	ASCII file		Substantiv
Dekl. Redlining-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Redlining-Datei die Redlining-Dateien Genitiv der Redlining-Datei der Redlining-Dateien Dativ der Redlining-Datei den Redlining-Dateien Akkusativ die Redlining-Datei die Redlining-Dateien	redlining file		Substantiv
Dekl. Fahne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahne die Fahnen Genitiv der Fahne der Fahnen Dativ der Fahne den Fahnen Akkusativ die Fahne die Fahnen eine riesige Fahne	flag a huge flag		Substantiv
Dekl. Zusammenfassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenfassung die Zusammenfassungen Genitiv der Zusammenfassung der Zusammenfassungen Dativ der Zusammenfassung den Zusammenfassungen Akkusativ die Zusammenfassung die Zusammenfassungen eine schnelle Zusammenfassung	summary a quick summary		Substantiv
Dekl. eine Verzweiflungstat -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzweiflungstat die Verzweiflungstaten Genitiv der Verzweiflungstat der Verzweiflungstaten Dativ der Verzweiflungstat den Verzweiflungstaten Akkusativ die Verzweiflungstat die Verzweiflungstaten	an act of desperation		Substantiv
Dekl. Null f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Null die Nullen Genitiv der Null der Nullen Dativ der Null den Nullen Akkusativ die Null die Nullen eine ahnungslose Null	nitwit a clueless nitwit		Substantiv
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen eine Bestellung aufgeben	order place an order		Substantiv
Dekl. eine Verlängerungsgarantie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlängerungsgarantie die Verlängerungsgarantien Genitiv der Verlängerungsgarantie der Verlängerungsgarantien Dativ der Verlängerungsgarantie den Verlängerungsgarantien Akkusativ die Verlängerungsgarantie die Verlängerungsgarantien	an extended warranty	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Entwickler-Trace-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwickler-Trace-Datei die Entwickler-Trace-Dateien Genitiv der Entwickler-Trace-Datei der Entwickler-Trace-Dateien Dativ der Entwickler-Trace-Datei den Entwickler-Trace-Dateien Akkusativ die Entwickler-Trace-Datei die Entwickler-Trace-Dateien	developer trace file		Substantiv
Dekl. flache Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die flache Datei die flachen Dateien Genitiv der flachen Datei der flachen Dateien Dativ der flachen Datei den flachen Dateien Akkusativ die flache Datei die flachen Dateien	flat file		Substantiv
Dekl. Service-Archiv-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Service-Archiv-Datei die Service-Archiv-Dateien Genitiv der Service-Archiv-Datei der Service-Archiv-Dateien Dativ der Service-Archiv-Datei den Service-Archiv-Dateien Akkusativ die Service-Archiv-Datei die Service-Archiv-Dateien	Service Archive file		Substantiv
Dekl. Side-Info-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Side-Info-Datei die Side-Info-Dateien Genitiv der Side-Info-Datei der Side-Info-Dateien Dativ der Side-Info-Datei den Side-Info-Dateien Akkusativ die Side-Info-Datei die Side-Info-Dateien	side info file		Substantiv
Dekl. die Schwächsten der Gesellschaft pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Schwächsten Genitiv - Schwächsten Dativ - Schwächsten Akkusativ - Schwächsten	the vulnerable		Substantiv
Dekl. (die) Heilige Dreifaltigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heilige Dreifaltigkeit die - Genitiv der Heiligen Dreifaltigkeit der - Dativ der Heiligen Dreifaltigkeit den - Akkusativ die Heilige Dreifaltigkeit die -	(the) Holy Trinity		Substantiv
Dekl. Aussprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussprache die Aussprachen Genitiv der Aussprache der Aussprachen Dativ der Aussprache den Aussprachen Akkusativ die Aussprache die Aussprachen die Aussprache verbessern	pronunciation improve the pronunciation		Substantiv
Dekl. Quittung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittung die Quittungen Genitiv der Quittung der Quittungen Dativ der Quittung den Quittungen Akkusativ die Quittung die Quittungen die Quittung aufheben	receipt keep the receipt		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
Dekl. Erinnerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung die Erinnerungen Genitiv der Erinnerung der Erinnerungen Dativ der Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ die Erinnerung die Erinnerungen eine vage Erinnerung	recollection -s a vague recollection		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Fassade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassade die Fassaden Genitiv der Fassade der Fassaden Dativ der Fassade den Fassaden Akkusativ die Fassade die Fassaden eine Fassade aus Höflichkeit	veneer a veneer of politeness		Substantiv
Dekl. Besessenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besessenheit die - Genitiv der Besessenheit der - Dativ der Besessenheit den - Akkusativ die Besessenheit die - eine bestimmte Art von Besessenheit	obsessiveness a certain type of obsessiveness		Substantiv
Dekl. Bundeslade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bundeslade die - es gibt nur eine Genitiv der Bundeslade der - Dativ der Bundeslade den - Akkusativ die Bundeslade die -	Ark of the Covenant		Substantiv
Dekl. Schublade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schublade die Schubladen Genitiv der Schublade der Schubladen Dativ der Schublade den Schubladen Akkusativ die Schublade die Schubladen die kleine Schublade öffnen	drawer open the small drawer		Substantiv
Dekl. Online-Redo-Log-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Online-Redo-Log-Datei die Online-Redo-Log-Dateien Genitiv der Online-Redo-Log-Datei der Online-Redo-Log-Dateien Dativ der Online-Redo-Log-Datei den Online-Redo-Log-Dateien Akkusativ die Online-Redo-Log-Datei die Online-Redo-Log-Dateien	online redo log file		Substantiv
Dekl. Offline-Redo-Log-Datei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Offline-Redo-Log-Datei die Offline-Redo-Log-Dateien Genitiv der Offline-Redo-Log-Datei der Offline-Redo-Log-Dateien Dativ der Offline-Redo-Log-Datei den Offline-Redo-Log-Dateien Akkusativ die Offline-Redo-Log-Datei die Offline-Redo-Log-Dateien	offline redo log file		Substantiv
Dekl. Entscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entscheidung die Entscheidungen Genitiv der Entscheidung der Entscheidungen Dativ der Entscheidung den Entscheidungen Akkusativ die Entscheidung die Entscheidungen die richtige Entscheidung treffen	choice make the right choice		Substantiv
Dekl. Chicorée m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chicorée die - Genitiv des Chicorées der - Dativ dem Chicorée den - Akkusativ den Chicorée die - der od.die	endive		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. Spachtel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spachtel die Spachtel Genitiv der Spachtels der Spachtel Dativ der Spachtel den Spachteln Akkusativ die Spachtel die Spachtel der od.die Spachtel	spatula		Substantiv
auf eine ruhige, aber bestimmte Weise	in a calm but firm way
Dekl. eine verheerende Niederlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verheerende Niederlage die verheerenden Niederlagen Genitiv der verheerenden Niederlage der verheerenden Niederlagen Dativ der verheerenden Niederlage den verheerenden Niederlagen Akkusativ die verheerende Niederlage die verheerenden Niederlagen	a devasting defeat		Substantiv
Dekl. Feier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier die Feiern Genitiv der Feier der Feiern Dativ der Feier den Feiern Akkusativ die Feier die Feiern sich auf eine Feier freuen	celebration look forward to a celebration		Substantiv
Dekl. eine heikle Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die heikle Frage die heiklen Fragen Genitiv der heiklen Frage der heiklen Fragen Dativ der heiklen Frage den heiklen Fragen Akkusativ die heikle Frage die heiklen Fragen	a tricky question	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. eine unabhängige Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unabhängige Meinung die unabhängigen Meinungen Genitiv der unabhängigen Meinung der unabhängigen Meinungen Dativ der unabhängigen Meinung den unabhängigen Meinungen Akkusativ die unabhängige Meinung die unabhängigen Meinungen	fresh pair of eyes ugs		Substantiv
Dekl. eine annehmbare Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die annehmbare Form die annehmbaren Formen Genitiv der annehmbaren Form der annehmbaren Formen Dativ der annehmbaren Form den annehmbaren Formen Akkusativ die annehmbare Form die annehmbaren Formen	an acceptable form		Substantiv
Dekl. Stumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stumme die Stummen Genitiv des Stummen der Stummen Dativ dem Stummen den Stummen Akkusativ den Stummen die Stummen mute {mf}: I. der Stumme {m}, die Stumme {f};	mute mf		Substantiv
Dekl. die angemessene Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die angemessene Form die angemessenen Formen Genitiv der angemessenen Form der angemessenen Formen Dativ der angemessenen Form den angemessenen Formen Akkusativ die angemessene Form die angemessenen Formen	the appropriate form	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit Genitiv der Reise in die Vergangenheit der Reisen in die Vergangenheit Dativ der Reise in die Vergangenheit den Reisen in die Vergangenheit Akkusativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit	journey down memory lane USA AUS	amamerikanisch, australAustralien	Substantiv
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts Genitiv der Posaune des Jüngsten Gerichts der Posaunen des Jüngsten Gerichts Dativ der Posaune des Jüngsten Gerichts den Posaunen des Jüngsten Gerichts Akkusativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts	the crack of doom	figfigürlich, religReligion	Substantiv
rennen durch die Straßen rennen	race race through the streets		Verb
Dekl. Betten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett[e]s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten die Betten machen	beds pl make the beds		Substantiv
Dekl. die Verwundeten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Verwundeten Genitiv Verwundeten Dativ Verwundeten Akkusativ Verwundeten	wounded		Substantiv
Dekl. Arachnologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arachnologie die - Genitiv der Arachnologie der - Dativ der Arachnologie den - Akkusativ die Arachnologie die - die Kunde von den Spinnentieren	arachnology		Substantiv
Dekl. Auswirkung, Auswirkungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen Auswirkung(en) auf die Gesellschaft	impact impact on society		Substantiv
Dekl. Qual f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qual die Qualen Genitiv der Qual der Qualen Dativ der Qual den Qualen Akkusativ die Qual die Qualen eine schreckliche Qual für ihn	ordeal a terrible ordeal for him		Substantiv