Englisch Deutsch auftauchen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
auftauchen	crop up, rock up ugs		Verb
auftauchen	pop		Verb
(drohend) auftauchen	loom up		Verb
Auftauchen n	emersion		Substantiv
auftauchen	turn up ugs		Verb
offensichtlich auftauchen	plainly		Adverb
auftauchen	bob up		Verb
plötzlich auftauchen intransitiv	come out of the woodwork ugs		Verb
plötzlich auftauchen	bob		Verb
auftauchen in	turn up in		Verb
auftauchen, springen	breach		Verb
wieder auftauchen intransitiv	resurface		Verb
plötzlich auftauchen	stalk into view
auftauchen, erscheinen	show up ugs		Verb
anmuten, auftauchen, erscheinen	appear
aus etw. auftauchen; auch: aus etw. stammen	emerge from sth.		Verb
aus dem Nichts auftauchen	come from obscurity
auftauchen; in die Arbeitswelt eintreten auftauchen	emerge		Verb
wieder auftauchen; wieder zum Leben erweckt werden	re-emerge		Verb
Wir sahen das Auftauchen eines Buckelwales.	We saw a humpback whale breaching.
Ich wartete auf das Auftauchen des Ministerpräsidenten.	I was waiting for the prime minister to emerge.
aus heiterem Himmel, völlig unerwartet auftauchen	show up out of the blue
(plötzlich) auftauchen auftauchen tauchte auf aufgetaucht (z.B.ein nicht auf seine Richtigkeit überprüftes Video)	pop up ugs pop up popped up popped up		Verb
aus der Deckung kommen, seine Deckung aufgeben, aus der Versenkung auftauchen ... kommen, ... aufgeben, ... auftauchen kam ..., gab ... auf, tauchte ... auf ... gekommen / aufgegeben / aufgetaucht	break cover break over broke over broken over		Verb
erscheinen, auftauchen, auftreten Beispiel: aus ihrem Schreiben wird ersichtlich, dass... daraus wird ersichtlich, dass ... (demgemäß, folglich,... = thus)	appear Beispiel: from your letter it would appear that ... thus it appears that ...		Verb