FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Aufnehmen
n
 grabbingSubstantiv
explodieren, richtig Fahrt aufnehmen, schnell Anhänger(innen) finden blow upVerb
aufnehmen take upVerb
zusammenraffen snatch upVerb
aufnehmen affiliateVerb
aufnehmen adoptVerb
aufnehmen accommodateVerb
aufnehmen receiveVerb
aufnehmen incorporateVerb
aufnehmen ingestVerb
aufnehmen pick up verbVerb
aufnehmen inductVerb
starten; den Betrieb aufnehmen, in Gang kommen take offVerb
aufnehmen soak upVerb
aufnehmen scoop upVerb
vorweg aufnehmen prerecordVerb
Inventar aufnehmen make an inventory
aufnehmen, vereinigen incorporateVerb
Anstrengungen aufnehmen take effortsVerb
aufnehmen z.B.Musik recordVerb
(Geld) aufnehmen loan (money)Verb
Patient aufnehmen admit patientVerb
etwas aufnehmen tape sth.Verb
haschen, zusammenraffen snatchVerb
Witterung aufnehmen find the scentVerb
Fahrt aufnehmen gain traction
Schwung aufnehmen pick up momentumVerb
Inventur machen, Inventur aufnehmen take inventory, take stockVerb
eine Hypothek aufnehmen take out a mortgageVerb
aufnehmen, integrieren, anpassen assimilateVerb
unterbringen
jem. unterbringen (aufnehmen)
 put up
put so. up
Verb
einen Kredit aufnehmen take out a loanVerb
einen Privatkredit aufnehmen take out a personal loan
einen Kredit aufnehmen borrow
Kontakt wieder aufnehmen reconnect
ein Darlehen aufnehmen take out a loanBankw.Verb
jem. aufnehmen / unterbringen Whg. put sb. up = let sb. stay with youVerb
Dekl. Video
n
 (mit dem Videogerät) aufnehmenSubstantiv
zu jem. Kontakt aufnehmen touch base with sb., reach out to sb. [US}Verb
mit jem. Kontakt aufnehmen get in touch with sb., contact sb.Verb
seine Arbeit wieder aufnehmen resume one's jobVerb
in den Cachespeicher aufnehmen caching
zu etw. Kontakt aufnehmen reach out to sth. USVerb
aufnehmen
etw. (in sich) aufnehmen
 absorb
absorb sth.
Verb
etw. in sich aufnehmen take sth. inVerb
Kontakt zu jmdm. aufnehmen liaise with sb. UKVerb
etwas aufnehmen Gedanken,Ideen take sth. on board
bewirten, Gastgeber sein, aufnehmen, unterbringen hostVerb
Fahrt aufnehmen, an Dynamik gewinnen gain momentumVerb
etw. aufnehmen irr., erfassen transitiv
etw. aufnehmen, erfassennahm etw. auf, erfasste(hat) etw. aufgenommen, erfasst
 take irr. s.th. on board
take ...took ...taken ...
Verb
etw. genießen / genüsslich in sich aufnehmen savourVerb
sich bei jem. melden, mit jem. Kontakt aufnehmen touch base with sb. ugs
aufnehmen, erfassen, einen Eindruck gewinnen
(=kapieren,"verdauen")
 take inVerb
mit einem Ansprechpartner wieder Kontakt aufnehmen
mit einer Ansprechpartnerin wieder Kontakt aufnehmen
 reconnect with a contactVerb
Sie wird auch Kontakt zu den Lieferanten aufnehmen. She'll liaise with the vendors, too.
zusammenkommen intransitiv
kam zusammen(ist) zusammengekommen

english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen; III. sich versammeln, zusammenkommen;
 gather togetherVerb
zusammenziehen transitiv
zog zusammen(hat) zusammengezogen

english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen
 gather togetherVerb
im Juli 1954 ließ Phillips Presley seine ersten Singles aufnehmen. in July 1954 Philips had Presley record his first singles.
sich zusammenziehen intransitiv
zog sich zusammen(hat) sich zusammengezogen

english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen
 gather togetherVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 12:23:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit