Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
aufnehmen	take up		Verb
aufnehmen	to adopt		Verb
aufnehmen	to accommodate		Verb
aufnehmen	to record		Verb
aufnehmen	to absorb		Verb
aufnehmen	to affiliate		Verb
aufnehmen	pick up verb		Verb
aufnehmen	receive		Verb
Aufnehmen n	grabbing		Substantiv
aufnehmen	to incorporate		Verb
aufnehmen	to ingest		Verb
aufnehmen, erfassen	take in		Verb
aufnehmen, vereinigen	to incorporate		Verb
vorweg aufnehmen	to prerecord		Verb
Patient aufnehmen	admit patient		Verb
auflisten, aufnehmen	to list		Verb
Anstrengungen aufnehmen	to take efforts		Verb
(Geld) aufnehmen	loan (money)		Verb
Inventar aufnehmen	make an inventory
einen Privatkredit aufnehmen	take out a personal loan
einen Kredit aufnehmen	to take out a loan		Verb
Inventur machen, Inventur aufnehmen	to take inventory, to take stock		Verb
aufnehmen, integrieren, anpassen	to assimilate		Verb
in den Cachespeicher aufnehmen	caching
Video n	(mit dem Videogerät) aufnehmen		Substantiv
seine Arbeit wieder aufnehmen	resume one's job		Verb
etwas in sich aufnehmen	take sth. in		Verb
mit jemandem Kontakt aufnehmen	get in touch with someone, contact someone
bewirten, Gastgeber sein, aufnehmen, unterbringen	to host		Verb
das Aufnehmen, die Erfassung, die Versammlung	gathering
etw. genießen/genüßlich in sich aufnehmen	to savour		Verb
im Juli 1954 ließ Phillips Presley seine ersten Singles aufnehmen.	in July 1954 Philips had Presley record his first singles.
1. milit zurückerobern; foto noch einmal aufnehmen; [SPORT] (Freistoß, Prüfung) wiederholen - 2. (Subs.) Wiederholung f; Wiederholungsprüfung (f); Neuaufnahme f	retake	fotoFotografie, militMilitär	Substantiv