Englisch Deutsch alten Männer

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	males pl		Substantiv
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	men		Substantiv
Dekl. Gefolgsmann -...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gefolgsmann die Gefolgsmänner Genitiv des Gefolgsmann[e]s der Gefolgsmänner Dativ dem Gefolgsmann[e] den Gefolgsmännern Akkusativ den Gefolgsmann die Gefolgsmänner	following pl	geschGeschichte	Substantiv
Dekl. alter Mann, Alter, Vater ifml X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ alte Mann alten Männer Genitiv alten Mann[e]s alten Männer Dativ alten Mann[e] alten Männern Akkusativ alten Mann alten Männer mein Vater	old man my old man [ugs}		Substantiv
Dekl. Kerl m, Mann m, Typ m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kerl, Mann, Typ die Kerle, Männer, Typen Genitiv des Kerls, Mann[e]s, Typen der Kerle, Männer, Typen Dativ dem Kerl, Mann[e], Typen den Kerlen, Männern, Typen Akkusativ den Kerl, Mann, Typen die Kerle, Männer, Typen	guy ugs		Substantiv
Alten f	ancients		Substantiv
Art und Weise	manner
Art f, Methode f, auftreten pl, verhalten	manner
Art und Weise, Manier	manner
Dekl. Art f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art die Arten Genitiv der Art der Arten Dativ der Art den Arten Akkusativ die Art die Arten	manner		Substantiv
Dekl. Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhalten die Verhalten Genitiv des Verhaltens der Verhalten Dativ dem Verhalten den Verhalten Akkusativ das Verhalten die Verhalten Art, Manier, Weise, Art und Weise	manner		Substantiv
alles Mögliche	all manner of things		Redewendung
in keiner Weise	by no manner of means		Adjektiv
belassen wir alles beim Alten!	let's leave things as they are!		Redewendung
Dekl. Weise [Art} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weise die Weisen Genitiv der Weise der Weisen Dativ der Weise den Weisen Akkusativ die Weise die Weisen	way, manner		Substantiv
Dekl. Heimlichtuerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimlichtuerei die Heimlichtuereien Genitiv der Heimlichtuerei der Heimlichtuereien Dativ der Heimlichtuerei den Heimlichtuereien Akkusativ die Heimlichtuerei die Heimlichtuereien	secretive manner		Substantiv
einfühlsame Art	empathetic manner
Frauen haben durchwegs die Männer übertroffen.	Women have consistently exceeded men.
Dekl. Weihnachtsmann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtsmann die Weihnachtsmänner Genitiv des Weihnachtsmann[e]s der Weihnachtsmänner Dativ dem Weihnachtsmann[e] den Weihnachtsmännern Akkusativ den Weihnachtsmann die Weihnachtsmänner Literatur: Väterchen Weihnacht; Weihnachtsmann aus der amerikanischen Werbebranche entstanden	Father Christmas UK, Santa Claus		Substantiv
Dekl. Sprechart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprechart die Sprecharten Genitiv der Sprechart der Sprecharten Dativ der Sprechart den Sprecharten Akkusativ die Sprechart die Sprecharten	manner-of-speaking		Substantiv
meine alten Knochen	my old bones	umgspUmgangssprache	Redewendung
in alten Zeiten	in days of yore
die alten Germanen	the ancient Germans
die alten Bundesländer	the old West German states
in alten Zeiten	in the olden days archaic
Halstuch n (für Männer)	cravat		Substantiv
auf unpersönliche Art und Weise	in an impersonal manner
auf Umwegen	in a roundabout manner
zu alten Gewohnheiten zurückkehren	drift back into old habits		Verb
beizeiten	in a timely manner
von den Alten beherrscht	gerontocratic
Dekl. Friseursalon für Männer und Frauen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	unisex salon		Substantiv
38 % der Männer waschen ihre Hände nach dem Benutzen der Toilette.	38 per cent of men wash their hands after using the toilet.
Dekl. Manie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Manie die Manien Genitiv der Manie der Manien Dativ der Manie den Manien Akkusativ die Manie die Manien	manner, way (of doing something)		Substantiv
Dekl. Malerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Malerei die Malereien Genitiv der Malerei der Malereien Dativ der Malerei den Malereien Akkusativ die Malerei die Malereien diese Art der Malerei	painting this way / manner of painting		Substantiv
sozusagen	in a manner of speaking		Adverb
wie selbstverständlich	as to the manner born		Adverb
endlich (bei alten Redewendungen), leider	alas adv
Materialien von alten Armeevorräten verwendend	using materials from old army supplies.
lassen wir alles beim Alten!	let's leave things as they are!		Redewendung
das Testament der alten Dame	the old lady's last will
Die Einladung sagt, dass die Männer Smoking zu der Veranstaltung tragen sollten.	The invitation says that men should wear dinner jackets to the event.
Sie suchen nach alten, vergessenen Sorten.	They search for old, forgotten varieties.
Lassen wir alles beim Alten! Phrase	Let's leave things as they are!
schnell wie der Blitz	in a hell-for-leather manner
zu den alten Wegen zurückkehren(d)	reverting to the old ways
er zieht sich schlampig an.	he dresses in a slovenly manner.
bald ist wieder alles beim Alten	things soon revert
eine Diskussion in einer wertschätzenden Art und Weise	a discussion in an appreciative manner
Die bestangezogenen Männer der Welt tragen keine scharlachroten Samtanzüge.	The world's best dressed men don't wear purple velvet suits.
Die Hügel sind mit alten Buchen bedeckt.	The hills are covered with old beech trees.
Der Ausdruck "mankeeping" beschreibt die Tätigkeit, die Frauen machen um ihre Männer in ihren Leben zu unterstützen.	The term “mankeeping” describes the work women do to support the men in their lives.
Dekl. traditionelle Hausfrau ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die traditionelle Hausfrau die traditionellen Hausfrauen Genitiv der traditionellen Hausfrau der traditionellen Hausfrauen Dativ der traditionellen Hausfrau den traditionellen Hausfrauen Akkusativ die traditionelle Hausfrau die traditionellen Hausfrauen (=Frauen,die die Kinderbetreuen,kochen,putzen und sich vor allem für ihre Männer herrichten, und NICHT berufstätig sind)	tradwife (kurz für traditional wife) ...s		Substantiv
Dekl. Flachmann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flachmann die Flachmänner Genitiv des Flachmann[e]s der Flachmänner Dativ dem Flachmann den Flachmännern Akkusativ den Flachmann die Flachmänner hip flask: I. Taschenflasche {f}; Flachmann {m} (flaches Trinkfläschchen für Spirituosen);	hip flask		Substantiv
In den 70ern war es modern für Männer enge Hosen zu tragen, die am Boden unten weit waren.	In the 70s it was fashionable for men to sport tight trousers that were wider at the bottom.
Ich fand zufällig meine Notizen von einer alten Präsentation.	I came across my notes from an old presentation.
Alles beim Alten!; Immer das Gleiche!; Immer die alte Leier!	Same old, same old! ugs		Redewendung
Lust haben, eines dieser reizenden alten englischen Dörfer zu besuchen	fancy visiting one of those lovely English villages
Er schrieb den ganzen Roman auf einer alten Remington-Schreibmaschine.	He wrote the whole novel on an old Remington typewriter.