Englisch Deutsch Wohl

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wohl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohl die - Genitiv des Wohl[e]s der - Dativ dem Wohl[e] den - Akkusativ das Wohl die -	weal		Substantiv
wohl	be sure		Verb
wohl	well
wohl	arguably		Adverb
Das glaube ich kaum!; Wohl kaum!	fat chance!
auf wohl	heres to
zum Wohl!	cheers!
sehr wohl	jolly well
wohl kaum	scarcely
leb wohl	good bye
Da lag ich wohl falsch.	I stand corrected.		Redewendung
sich wohl fühlen	feel well		Verb
entspannt entspannt und wohl	relaxed relaxed and comfortable		Adjektiv
sich wohl fühlen	feel at ease (idiom)		Redewendung
wohl oder übel	like it or not
Auf Ihr Wohl!	Here's to you!
kaum, schwerlich, wohl nicht	scarcely
etwas (wohl) tun werden	be set to do sth.		Verb
Zyniker würden wohl sagen	cynics might say
das mag wohl stimmen	that may be so
zum Wohl der Allgemeinheit	for the greater good
Ich darf wohl sagen.	I dare say.
Das hättest du wohl gerne!	You wish!
wohl, wohlauf, gut	well
Du bist wohl nicht recht gescheit.	You must be out of your mind.
man kann wohl durchaus sagen, dass...	it's fair to say that ...
Sie schwebt wohl auf Wolke sieben!	She seems to be on cloud nine!
Es wird wohl ein ruhiger Abend werden.	Going to be a quiet one.
Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.	I dare say it's only a matter of habit.
Das kann man wohl sagen!, So ist es!	I'll say! ugs		Redewendung
Mehr brauche ich ja wohl nicht zu sagen! ?	Need I say more! ?		Redewendung
probiere mal den Spinat, es wird dich wohl nicht umbringen (wörtl.: vergiften)	try the spinach, it won't poison you
es ist jedoch wohl vor allem durch das jährl.Gathering bekannt	it is probably best known for its annual Gathering
Du machst Witze!, Das kann ja wohl nicht dein Ernst sein!	You're kidding! ugs
Kann ich unser heutiges Beisammensein auf ein andermal verschieben? Ich fühle mich heute nicht wohl.	Can I take a rain check for our get-together? I don't feel well today.
Zu den spektakulärsten Tierarten gehören wohl die zum Teil noch in den entlegenen nördlichen Gebirgsregionen des Falakró-Gebirge, aber auch im Wald Elatia bei Drama vorkommenden Wölfe und Braunbären, doch auch Rotwild, Schakale, Füchse, Wildkatzen und Dachse sind in Ostmakedonien heimisch.www.urlaube.info	The wolfs and brown bears belong to the most spectacular kinds of animals in the partly far-flunged northern mountain regions of the Falakró mountains, but also in the Elatia forest by Drama, and also red deer, jackals, foxes, wildcats and badgers are native of east Macedonia.www.urlaube.info
Vor Reiseantritt beschränkten sich meine Vorstellungen von Griechenland auf das, was wohl jeder mit diesem Land in Verbindung bringt, der noch nie dort war: Pulsierende Städte und urtümliche Dörfer, Sandstrände und antike Stätten, Ziegenherden, Olivenhaine und ganz viel Sonne.www.urlaube.info	Before the trip, my thoughts of Greece were limited to what most of people who have never been there may put in relation with this country: lively cities and ethnic villages, sand beaches and antique places, herds of goats, ailanteries of olives and a lot of sun.www.urlaube.info
Das besondere an unserem Aufenthalt aber sollte sein, dass unsere aus drei Frauen und zwei Männern bestehende Reisegruppe aus dem Ruhrgebiet in einem kleinen nordgriechischen Bergdorf wohnen würde, und das sogar quasi mit Familienanschluss; Was das bedeutete, konnte wohl nur unser griechisch-stämmiger Mitreisender Kosta ungefähr erahnen.www.urlaube.info	But the special thing of out stay should be that our travel group that consisted on three women and two men from the Rhur would live in a little northern Greek mountain village, and even with family access. The meaning of this could be only perceived by our greek descent fellow trraveller Kosta.www.urlaube.info
Round-Table-Konferenz intern. m round-table-conference: I. Round-Table-Konferenz {f} / Konferenz {f}, deren Sitzordnung international am runden Tisch ausdrückt, dass alle Teilnehmer [zumindest fiktional] gleichberechtigt sind [obwohl manche wohl gleichberechtigter als andere sind];	round-table-conference intern.		Substantiv