Englisch Deutsch Vorträgen, Belehrungen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Belehrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belehrung die Belehrungen Genitiv der Belehrung der Belehrungen Dativ der Belehrung den Belehrungen Akkusativ die Belehrung die Belehrungen	company instructions		Substantiv
Dekl. Belehrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belehrung die Belehrungen Genitiv der Belehrung der Belehrungen Dativ der Belehrung den Belehrungen Akkusativ die Belehrung die Belehrungen	indoctrination		Substantiv
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge	account carried forward		Substantiv
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge	speaking engagement		Substantiv
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge	recitation		Substantiv
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge	talk		Substantiv
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge	recital		Substantiv
Dekl. Vortrag m, Belehrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vortrag, Belehrung die Vorträge, Belehrungen Genitiv der Vortrag[e]s , Belehrung der Vorträge, Belehrungen Dativ der Vortrag[e], Belehrung den Vorträgen, Belehrungen Akkusativ die Vortrag, Belehrung die Vorträge, Belehrungen	lecture		Substantiv
Dekl. Referat n, Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Referat, Vortrag die Referate, Vorträge Genitiv des Referat[e]s, Vortrag[e]s der Referate, Vorträge Dativ dem Referat[e], Vortrag[e] den Referaten, Vorträgen Akkusativ den Referat, Vortrag die Referate, Vorträge	lecture		Substantiv
vortragen	to declaim		Verb
vortragen	carry forward		Verb
etw. vortragen	perform sth.		Verb
rezitieren, vortragen, zitieren	recite		Verb
Videos von Vorträgen, die kostenfrei ins Netz gestellt werden	TED (Technology, Entertainment, Design) Talk
etw. aufsagen, auswendig aufsagen, vortragen	recite sth.		Verb
etwas sehr erfolgreich vortragen	kill a presentation (ifml.)		Verb
Sachverhalte mit Selbstbewusstsein vortragen ... vortragen trug ... vor (hat) ... vorgetragen	speak confidently speak ... spoke ... spoken ...		Verb
ein Thema ansprechen, ein Argument bringen sein Argument vortragen	make a point make one's point
Dekl. Vortrag Vorträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge english: utterance {s}: I. (stimmlicher) Ausdruck {m}, Äußerung {f}: give utterance to / (einem Gefühl, etc.) Ausdruck verleihen; II. Sprechweise {f}, Aussprache {f}, Vortrag {m}; III. auch pl.: Äußerung, Aussage {f}, Worte (Plur.);	utterance -s		Substantiv
vortragen	recite		Verb
etw. vortragen Rede etwas vortragen trug etwas vor (hat) etwas vorgetragen english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;	deliver sth. deliver delivered delivered		Verb