Englisch Deutsch Standing

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
stehend	standing		Adjektiv
Stehplatz... in zusammengesetzten Nomen	standing		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die - Genitiv des Ansehens der - Dativ dem Ansehen den - Akkusativ das Ansehen die -	standing		Substantiv
Dekl. Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status die Status (gleichbleibend, u wird lang ausgesprochen im Plural) Genitiv des Status der Status Dativ dem Status den Status Akkusativ den Status die Status	standing		Substantiv
herumstehend	standing about		Adjektiv
Dekl. Stand Stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	standing position		Substantiv
freistehend	free-standing		Adjektiv
zurückstehend	standing back
Dekl. Daueranordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Daueranordnung die Daueranordnungen Genitiv der Daueranordnung der Daueranordnungen Dativ der Daueranordnung den Daueranordnungen Akkusativ die Daueranordnung die Daueranordnungen	standing request	inforInformatik, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
beispringend, beistehend, bereitstehend	standing by		Adjektiv
dastehend	standing there		Adjektiv
stehendes Gut	standing rigging
Dekl. Weltgeltung -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltgeltung die Genitiv der Weltgeltung der Dativ der Weltgeltung den Akkusativ die Weltgeltung die	international standing	Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
zusammenstehend	standing together		Adjektiv
Dekl. Stehplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stehplatz die Stehplätze Genitiv des Stehplatzes der Stehplätze Dativ dem Stehplatz[e] den Stehplätzen Akkusativ den Stehplatz die Stehplätze	standing room		Substantiv
Dekl. Daueraufträge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dauerauftrag die Daueraufträge Genitiv des Dauerauftrag[e]s der Daueraufträge Dativ dem Dauerauftrag[e] den Daueraufträgen Akkusativ den Dauerauftrag die Daueraufträge	standing orders		Substantiv
stehendes Heer	standing army
feststehend	standing firm		Adjektiv
gelassen	left standing		Adjektiv
Dekl. Satzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satzung die Satzungen Genitiv der Satzung der Satzungen Dativ der Satzung den Satzungen Akkusativ die Satzung die Satzungen	standing rule		Substantiv
seit Langem bestehend	long-standing
offenstehend	standing open		Adjektiv
Dekl. Sicherungsposten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sicherungsposten die Genitiv des Sicherungspostens der Dativ dem Sicherungsposten den Akkusativ den Sicherungsposten die	standing patrol		Substantiv
Dekl. Stammwähler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stammwähler die Stammwähler Genitiv des Stammwählers der Stammwähler Dativ dem Stammwähler den Stammwählern Akkusativ den Stammwähler die Stammwähler	standing voter		Substantiv
lassend	leaving standing
Dekl. Dauerauftrag ...träge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dauerauftrag die Daueraufträge Genitiv des Dauerauftrag[e]s der Daueraufträge Dativ dem Dauerauftrag[e] den Daueraufträgen Akkusativ den Dauerauftrag die Daueraufträge	standing order UK ...s	finanFinanz	Substantiv
langjährige Beziehung	long-standing relationship
Kastenmöbel n	free standing cabinets		Substantiv
strammstehend	standing at attention
Dekl. Altschulden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Altschulden Genitiv der - der Altschulden Dativ der - den Altschulden Akkusativ die - die Altschulden	long-standing debts pl		Substantiv
ich stehe lieber	I prefer standing
Halteverbot!	No waiting! No standing!
langjährige Freundschaft	long-standing friendship
bewährend	standing the test
Dekl. permanente Beschaffungsmaßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die permanente Beschaffungsmaßnahme die permanenten Beschaffungsmaßnahmen Genitiv der permanenten Beschaffungsmaßnahme der permanenten Beschaffungsmaßnahmen Dativ der permanenten Beschaffungsmaßnahme den permanenten Beschaffungsmaßnahmen Akkusativ die permanente Beschaffungsmaßnahme die permanenten Beschaffungsmaßnahmen	standing procurement measure	inforInformatik	Substantiv
ein lang währender Streit	long-standing quarrel
seit Langem anhaltende Diskussion	long-standing argument
Dekl. Standing Ovations f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standing Ovation die Standing Ovations Genitiv der Standing Ovation der Standing Ovations Dativ der Standing Ovation den Standing Ovations Akkusativ die Standing Ovation die Standing Ovations standing ovation: I. Standing Ovation {f} meist im Plural / der stürmische Beifall, Ovation im Stehen; das Beifallklatschen {n};	standing ovation -s		Substantiv
Dekl. stürmischer Beifall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der stürmische Beifall die stürmischen Beifälle Genitiv des stürmischen Beifall[e]s der stürmischen Beifälle Dativ dem stürmischen Beifall den stürmischen Beifällen Akkusativ den stürmischen Beifall die stürmischen Beifälle standing ovation: I. Standing Ovation {f} meist im Plural / der stürmische Beifall, Ovation im Stehen; das Beifallklatschen {n};	standing ovation -s		Substantiv
sich seit Langem bestehenden Trends widersetzend	bucking long-standing trends
lange bestehende Trends abschüttelnd	bucking long-standing trends
(sozialer) Stand m	social standing, rank, status		Substantiv
aus dem Stand	from a standing position
Dekl. Abbuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abbuchung die Abbuchungen Genitiv der Abbuchung der Abbuchungen Dativ der Abbuchung den Abbuchungen Akkusativ die Abbuchung die Abbuchungen	payment by standing order		Substantiv
Dekl. Ansehen, Rang m, Name m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen, der Rang, der Name die Ansehen, Ränge, Namen Genitiv des Ansehens, des Rang[e]s, des Namen der Ansehen, Ränge, Namen Dativ dem Ansehen, dem Rang, dem Namen den Ansehen, Ränge, Namen Akkusativ das Ansehen, den Rang, den Namen die Ansehen, Ränge, Namen standing: I. {Wirtschaft}, {allg.} Stellung {f}, Status {m}; II. Standing {n} / englische Bezeichnung für Ansehen, Rang, Name;	standing		Substantiv
Dekl. Standing -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Standing die Genitiv des Standing[s] der Dativ dem Standing den Akkusativ das Standing die standing: I. {Wirtschaft}, {allg.} Stellung {f}, Status {m}; II. Standing {n} / englische Bezeichnung für Ansehen, Rang, Name;	standing	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status die Genitiv des Status der Dativ dem Status den Akkusativ den Status die standing: I. {Wirtschaft}, {allg.} Stellung {f}, Status {m}; II. Standing {n} / englische Bezeichnung für Ansehen, Rang, Name;	standing	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Stellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen standing: I. {Wirtschaft}, {allg.} Stellung {f}, Status {m}; II. Standing {n} / englische Bezeichnung für Ansehen, Rang, Name;	standing	wirtsWirtschaft	Substantiv
einen Dauerauftrag einrichten	set up a standing order
Es macht mir nichts aus zu stehen / Das Stehen macht mir nichts aus.	I don't mind standing.
Dauerauftrag mit fixen Beträgen m	standing order with fixed amount		Substantiv
Sockelbetrag bei Daueraufträgen m	base amount for standing order		Substantiv
das Beifallklatschen n standing ovation: I. Standing Ovation {f} meist im Plural / der stürmische Beifall, Ovation im Stehen; das Beifallklatschen {n};	standing ovation		Substantiv
Sie stand die meiste Zeit des Tages.	She was standing most of the day.
Kannst du sehen wie mein Haar zu Berge steht?	Can you see my hair standing on end?
er steht neben dem großen Baum.	he is standing next to the big tree.
bis zur Brust in einem Pool mit Wasser stehend	standing chest-deep in a pool of water
Die Frau, die dort drüben steht, hat einen Doktor in Mathe.	The woman who / that is standing over there has a PhD in maths.
Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Angeln und einfach wie ein Idiot an der Küste stehen. (Steven Wright, *1955, US-amerikanischer Schauspieler)	There's a fine line between fishing and just standing on the shore like an idiot.