FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Technologie
f
 technologySubstantiv
Dekl. Technologie-Riese
m
 tech giant ugsSubstantiv
Dekl. HyperRelational-Technologie
f
 HyperRelational technologySubstantiv
Dekl. umweltfreundliche Technologien
f, pl
 green technologies
pl
Substantiv
Dekl. Software-Technologie
f
 software engineeringinfSubstantiv
Dekl. Killeranwendung
f

=tolle Software am Handy
 killer appSubstantiv
kannst du die Software hochladen? can you upload the software?
Workstation-Software
f
 workstation softwareSubstantiv
Telefonie-Software
f
 telephony softwareSubstantiv
Switchover-Software
f
 switchover softwareSubstantiv
Dekl. Software
f

EDV-Programm, Computerprogramm
 softwareEDVSubstantiv
Software-Agent-Framework
n
 Software Agent FrameworkSubstantiv
Frontend-Software
f
 frontend softwareSubstantiv
Systemsoftware f, Betriebssystem
n
 system softwareSubstantiv
eine neue Software einführend implementing a new software
Einführung einer neuen Software rollout of a new software
Die Software ist nicht absolut zuverlässig. The software isn’t failsafe.
Dekl. Softwarestörung
f
 software glitchSubstantiv
Anwendungssoftware
f
 application softwareSubstantiv
Dekl. Softwarekomponente
f
 software componentSubstantiv
mobile Technologie
f
 mobile technologySubstantiv
Dekl. Softwarekombination
f
 mixed softwareSubstantiv
überlegene Technologie leading edge
Tabellenkalkulationsprogramm(e)
n
 spreadheet softwareSubstantiv
Programmentwicklungssystem
n
 software toolSubstantiv
Programmpaket n, Softwarepaket
n
 software packageSubstantiv
Dekl. Programmfehlerfreiheit
f
 software integritySubstantiv
Anwendersoftware f, Anwendungssoftware
f
 user softwareSubstantiv
Dekl. Softwareentwicklung
f
 software developmentSubstantiv
Dekl. Softwareentwickler
m
 software engineerBerufSubstantiv
Wir boten hochmoderne Software an. We offered state-of-the-art software.
Leiter(in) Technologie CTO (chief technology officer)Substantiv
Währungsumstellung für Software
f
 currency conversionSubstantiv
zurzeit kommen laufend Anfragen zur neuen Software we keep receiving queries about the new software at the moment
Wir haben noch nie unsere Software auswechseln lassen müssen. We have never had to have our software exchanged.
die Einführung von anscheinend ungefährlicher Software mit versteckter Schadsoftware the adoption of seemingly benign software with hidden malware
Das ist topaktuelle Technologie. This is cutting-edge technology.
Firmware (Software in Festwertspeichern)
f
 firmwareSubstantiv
Führt Technologie zu größerer Einkommensungleichheit? Is technology leading to greater income inequality?
Technologie kann kompliziertere Fähigkeiten reproduzieren. Technology can replicate more complex skills.
Es sei denn, wir kriegen die Software, werden wir nicht produziern können. Unless we get the new software, we will not be able to produce.
Flüge waren stundenlang abgesagt während Techniker versuchten die Fehler in der Software zu finden. Flights were cancelled for hours while technicians tried to debug the software.
Prämienprogramm für das Auffinden von Software-Schwachstellen bug bounty program
(unsichtbare) Hintertür, die Hacker in Software hinterlassen invisible backdoor
Cyberkriminelle benutzen Technologie auf dem neuesten Stand cybercriminals use cutting-edge technologiey
Quelltexte werden oft den High-Technik-Firmen gestohlen von Rivalen, die ihre Software kopieren wollen. Source code is often stolen from high-tech companies by rivals who want to copy their software.
von (Hard-, oder Software-)Fehlern verseucht buggyAdjektiv
moderne Technologie ist wirklich erstaunlich. modern technology is really amazing.
mit wenig Beweis dafür wie seine Technologie arbeitete with little proof of how its technology worked
Australien hatte digitale Technologie in enormem Ausmaß angenommen. Australia had embraced digital technology on a massive scale.
Erreicht wird dies durch die Integration der industriellen Software und Automatisierung, den Ausbau der Kommunikationsnetzwerke, Sicherheit in der Automatisierung und der Nutzung von geschäftsspezifischen industriellen Services.www.siemens.com Integrating industrial software and automation, extending communication networks, security in automation, and using business-specific industrial services achieve this.www.siemens.com
Im Verlauf vieler Optimierungsschleifen identifiziert die Software dann diejenigen Elemente, die kaum belastet und darum entbehrlich sind.www.siemens.com In the course of countless optimization loops, the software is able to identify the elements that are barely subject to stress and are therefore dispensable.www.siemens.com
Des Weiteren ersetzt Technologie Jobs quer durch alle Industrien. What's more, technology is replacing jobs across all industries.
Technologie hat sich in den letzten Jahren sehr entwickelt. Technology has evolved a lot in recent years.
Normalerweise dauert allein die Entwicklung der Software für die Steuerung mindestens ein Jahr, denn alle möglichen Fahrzustände müssen berücksichtigt werden.www.siemens.com Normally, development of control software alone takes at least a year, since all possible driving situations must be taken into account.www.siemens.com
Letztendlich wird diese Technologie Standard werden und jedermann zugute kommen. Eventually this technology will become mainstream and will benefit everyone.
Schritt halten
hielt Schritt(hat) Schritt gehalten

Unsere Gesetze können mit der Technologie nicht mehr Schritt halten.
 keep pace
kept pacekept pace

Our laws can't keep pace with technology any more.
Verb
Dabei ist die Technologie sogar älter als die der Verbrennungsmotoren.www.siemens.com However, electric drive systems are actually older than combustion engines.www.siemens.com
Du darfst dieses Computerprogramm nicht installieren. You may not install that software. - You're not allowed to install that software. (more formal)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:25:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit