Englisch Deutsch Science-Fiction-Roman

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Roman m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Roman die Romane Genitiv des Romans der Romane Dativ dem Roman den Romanen Akkusativ den Roman die Romane	novel		Substantiv
Dekl. Science-Fiction-Roman m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Science-Fiction-Roman die Science-Fiction-Romane Genitiv des Science-Fiction-Romans der Science-Fiction-Romane Dativ dem Science-Fiction-Roman den Science-Fiction-Romanen Akkusativ den Science-Fiction-Roman die Science-Fiction-Romane	sci-fi novel		Substantiv
Dekl. historischer Roman m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der historische Roman die historischen Romane Genitiv des historischen Romans der historischen Romane Dativ dem historischen Roman den historischen Romanen Akkusativ den historischen Roman die historischen Romane	historical fiction		Substantiv
Dekl. Sciencefiction f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sciencefiction die - Genitiv der Sciencefiction der - Dativ der Sciencefiction den - Akkusativ die Sciencefiction die -	science fiction		Substantiv
Zukunftsroman m	science fiction novel		Substantiv
Römer m	Roman		Substantiv
Wissenschaft f, Naturwissenschaft f	science		Substantiv
römisch	Roman
Dekl. Annahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annahme die Annahmen Genitiv der Annahme der Annahmen Dativ der Annahme den Annahmen Akkusativ die Annahme die Annahmen	fiction		Substantiv
Fiktion f	fiction		Substantiv
Wissenschaft f	science		Substantiv
Römerin f	Roman		Substantiv
(Natur-)Wissenschaft	Science
Staatswissenschaft f	political science		Substantiv
römische Ziffer f	Roman numeral		Substantiv
Römische Stadt	Roman town
Krimis m, pl	crime fiction		Substantiv
Dekl. Unterhaltungsliteratur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltungsliteratur die Unterhaltungsliteraturen Genitiv der Unterhaltungsliteratur der Unterhaltungsliteraturen Dativ der Unterhaltungsliteratur den Unterhaltungsliteraturen Akkusativ die Unterhaltungsliteratur die Unterhaltungsliteraturen	light fiction	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Spannungsliteratur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spannungsliteratur die Spannungsliteraturen Genitiv der Spannungsliteratur der Spannungsliteraturen Dativ der Spannungsliteratur den Spannungsliteraturen Akkusativ die Spannungsliteratur die Spannungsliteraturen	suspense fiction		Substantiv
Dekl. Grenzwissenschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenzwissenschaft die Grenzwissenschaften Genitiv der Grenzwissenschaft der Grenzwissenschaften Dativ der Grenzwissenschaft den Grenzwissenschaften Akkusativ die Grenzwissenschaft die Grenzwissenschaften	frontier science		Substantiv
wissenschaftlich geprägt	science-led
Wehrwissenschaft f	military science		Substantiv
Raketentechnik; auch: etw., was sehr kompliziert ist	rocket science
Dekl. Informatik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Informatik die - Genitiv der Informatik der - Dativ der Informatik den - Akkusativ die Informatik die -	computer science		Substantiv
Naturwissenschaft f	Physical science		Substantiv
Sozialwissenschaft f	social science		Substantiv
Naturwissenschaft f	(natural) science		Substantiv
Sportwissenschaften f	exercise science		Substantiv
als wissenschaftlicher Begriff	in science
Nuklearwissenschaft f	nuclear science		Substantiv
Heilkunde f	medical science		Substantiv
Hauswirtschaftslehre f	domestic science		Substantiv
Tierheilkunde f	veterinary science		Substantiv
eine erfundene Geschichte	work of fiction
Dekl. Raketentechnik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Raketentechnik die Raketentechniken Genitiv der Raketentechnik der Raketentechniken Dativ der Raketentechnik den Raketentechniken Akkusativ die Raketentechnik die Raketentechniken	rocketry, rocket science		Substantiv
Dekl. Schlüsselroman m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüsselroman die Schlüsselromane Genitiv des Schlüsselromans der Schlüsselromane Dativ dem Schlüsselroman den Schlüsselromanen Akkusativ den Schlüsselroman die Schlüsselromane	roman a clef		Substantiv
Zeitungswissenschaft f	science of journalism		Substantiv
Haushaltungsschule f	domestic science school		Substantiv
Labor für Verhaltensforschung	behavioural science lab
niedriger akademischer Grad (BSC)	bachelor of science
angewandte Informatik	applied computer science
Dichtung und Wahrheit	facts and fiction
der Roman spielt in	the novel is set in
Wissen gewinnen durch Wissenschaft	knowledge gained through science
Dekl. Klimaroman m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klimaroman die Klimaromane Genitiv des Klimaromans der Klimaromane Dativ dem Klimaroman den Klimaromanen Akkusativ den Klimaroman die Klimaromane	climate fiction (cli-fi)		Substantiv
Informatik f	computer science, informatics, information science		Substantiv
Magister Naturwissenschaften m	Master of Science (MSc)		Substantiv
kein Hexenwerk sein	not be rocket science		Redewendung
Das Leben schreibt die besten Geschichten (von Mark Twain)	Truth is stranger than fiction. proverb
Belletristik f	(poetry and) fiction, belles lettres		Substantiv
Dekl. Rückblende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückblende die Rückblenden Genitiv der Rückblende der Rückblenden Dativ der Rückblende den Rückblenden Akkusativ die Rückblende die Rückblenden flashback: I. (Film, Roman, etc.; fig.) Rückblende {f}; II. (Technik, Handwerk) (Flammen-)Rückschlag {m}	flashback	figfigürlich, filmFilm, literLiteratur, Theat.Theater	Substantiv
Er schrieb einen Roman mit Pfiff.	He wrote a novel with a kick.
Dekl. (Flammen-)Rückschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Flammen-)Rückschlag die (Flammen-)Rückschläge Genitiv des (Flammen-)Rückschlag[e]s der (Flammen-)Rückschläge Dativ dem (Flammen-)Rückschlag den (Flammen-)Rückschlägen Akkusativ den (Flammen-)Rückschlag die (Flammen-)Rückschläge flashback: I. (Film, Roman, etc.; fig.) Rückblende {f}; II. (Technik, Handwerk) (Flammen-)Rückschlag {m}	flashback -s	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Er schrieb den ganzen Roman auf einer alten Remington-Schreibmaschine.	He wrote the whole novel on an old Remington typewriter.
Katholiken gehen zur Beichte, um ihre Seele von Sünden reinzuwaschen	Roman Catholics go to confession to purge their souls of sin
Er ist auf Studienurlaub, um zu recherchieren für ein Buch über römische Orgien.	He is on sabbatical to research a book about Roman orgies.
Bath wurde berühmt durch die römischen Bäder, die dort gebaut wurden.	Bath became famous with the Roman baths that were built there.
sein erster Roman wurde ein überragender kommerzieller Erfolg als er 1970 erschien	his first novel became a staggering commercial success when it appeared in 1970.
Sein erster Roman wurde ein gigantischer Erfolg als er im Jahr 1970 herauskam.	His first novel became a staggering commercial success when it appeared in 1970.