Englisch Deutsch Rollen, Walzen, Farbwalzen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolle die Rollen Genitiv der Rolle der Rollen Dativ der Rolle den Rollen Akkusativ die Rolle die Rollen	roll		Substantiv
Dekl. Rolle Funktion,Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolle die Rollen Genitiv der Rolle der Rollen Dativ der Rolle den Rollen Akkusativ die Rolle die Rollen	role		Substantiv
Dekl. Rolle Film,Theater f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolle die Rollen Genitiv der Rolle der Rollen Dativ der Rolle den Rollen Akkusativ die Rolle die Rollen	part		Substantiv
Dekl. Rolle Theater,Film... ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolle die Rollen Genitiv der Rolle der Rollen Dativ der Rolle den Rollen Akkusativ die Rolle die Rollen	role ...s		Substantiv
Dekl. Rolle f, Walze f, Farbwalze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolle, Walze, Farbwalze die Rollen, Walzen, Farbwalzen Genitiv der Rolle, Walze, Farbwalze der Rollen, Walzen, Farbwalzen Dativ der Rolle, Walze, Farbwalze den Rollen, Walzen, Farbwalzen Akkusativ die Rolle, Walze, Farbwalze die Rollen, Walzen, Farbwalzen	roller		Substantiv
rollen	to trundle		Verb
Rollen n	roles		Substantiv
rollen	to welter		Verb
walzen	to roll		Verb
wälzen	to roll		Verb
rollen wälzen (Teig ausrollen)	roll		Verb
Rollen zuweisen	assign roles
Bildschirm rollen	scroll		Verb
(Probleme) wälzen	turn something over in one's mind
sich wälzen	wallow		Verb
sich umherwerfen, sich wälzen	toss		Verb
die Rollen vertauschen	to reverse roles		Verb
schwelgen, sich wälzen	wallow		Verb
Bürostuhl mit Rollen	office chair with wheels
flach walzen	flatten		Verb
im Schmutz wälzen, suhlen	to wallow		Verb
sich hin- und herwerfen, wälzen	toss		Verb
sich hin und her wälzen	toss and turn, toss about		Verb
die Dinge ins Rollen bringen	set the wheels in motion idiom
eine entscheidende Rolle rollen spielen	play a key role in
rollen er rollte mit den Augen	roll he rolled his eyes		Verb
Genetik und Alter spielen entscheidende Rollen.	Genetics and age play decisive roles.
(den BIldschirm) nach oben / nach unten rollen	scroll down/up
sich herumwälzen, sich hin und her wälzen	toss and turn		Verb
(Bücher) wälzen, etwas genau studieren, über etwas brüten	pore over		Verb
er bekam kleine Rollen in mehreren britischen Fernsehshows.	he was landing bit parts in several British television shows.
der Schauspieler gestaltete seine Rollen mit großem Einfühlungsvermögen	the actor brought psychological insight to his roles		unbestimmt
den Stein ins Rollen bringen, die Sache in Gang bringen, anfangen	set the ball rolling, get the ball rolling		Verb
Shakespeare begann als Schauspieler in kleinen Rollen und Schreiber von Schauspielen für seine Theatergruppe.	Shakespeare started out as an actor with small roles and a writer of plays for his theatre company.
Es ist zu spät den Verkauf anzuhalten, ich habe die Dinge bereits ins Rollen gebracht.	It's too late to stop the sale, I have already set the wheels in motion.
Dekl. Rolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolle die Rollen Genitiv der Rolle der Rollen Dativ der Rolle den Rollen Akkusativ die Rolle die Rollen	part		Substantiv