| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Regelung f | regulation | Substantiv | |||
|
Bestimmung f | determination | Substantiv | |||
|
Bestimmung f | determination | Substantiv | |||
|
Bestimmung f | destination | Substantiv | |||
|
Bestimmung f | appointment | Substantiv | |||
|
Bestimmung f | calling | Substantiv | |||
|
Regelung f | automatic control | Substantiv | |||
|
Standard-Regelung f | standard rule | Substantiv | |||
|
Anweisung f, Bestimmung f | assignation | Substantiv | |||
|
Beschaffung f, Bestimmung f | provision | Substantiv | |||
|
Regelung f, Bestimmung f | guidance | Substantiv | |||
|
Bestimmungen f | appointments | Substantiv | |||
|
Bestimmungen f | appointees | Substantiv | |||
|
Bestimmungen f | designations | Substantiv | |||
|
Bestimmungen f | determinations | Substantiv | |||
|
Bestimmungen f | clauses | Substantiv | |||
| Anweisungen pl, Zuweisungen pl, Bestimmungen | assignations | ||||
| willfährig, gefügig; (Bestimmungen, Vorschriften) entsprechend | compliant | Adjektiv | |||
| unnötige EU-Bestimmungen los werden | get rid of unnecessary EU regulations | ||||
|
Bestimmung f, Klausel f Laut dieser Bestimmung in meinem Vertrag muss ich nicht an meinem Geburtstag arbeiten. |
clause, provision, stipulation According to this clause in my contract, I don't have to work on my birthday. | Substantiv | |||
| Wir brauchen Regierungen, die Bestimmungen schaffen, die nachhaltig sind. | we need governments to create regulations that are sustainable. | ||||
|
Bestimmung f | regulation | Substantiv | |||
|
Konkubinat -e n concubinage {Noun}: I. {Rechtswort}, {JUR}, {römisch-katholische Kirche} Konkubinat {n} / eheähnliche Gemeinschaft ohne Eheschließung; II. Konkubinat {n} / römisch-kath. Kirche und Rechtswort: eine eheliche Gemeinschaft ohne Eheschließung; außereheliche Verbindung zwischen Menschen, die eine Ehe nicht eingehen durften besonders in der römisch kath. Kirche zwischen Mann und Frau, zwischen einem Kardinal und einer Frau oder Mann, zwischen einem Papst und einem Sexualpartner, zwischen einem Bischof, Pastor, Pater etc., ein römisch katholisch praktizierendes Recht um ihre selbst auferlegten Gesetze, Bestimmungen zu umgehen und diese durch das Recht, Justiz wiederum für sich zu legalisieren; | concubinage | Substantiv | |||
|
Konkubine -n f concubin {m}, concubine {f}: I. Konkubin {m} / Beischläfer {m}; Geliebter {m}, unehelicher Sexualpraktiker {m}; II. {alt} Konkubine {f} / im Konkubinat {kath. Kirche und Rechtswort: eheliche Gemeinschaft ohne Eheschließung; außereheliche Verbindung zwischen Menschen, die eine Ehe nicht eingehen durften besonders in der römisch kath. Kirche zwischen Mann und Frau, zwischen einem Kardinal und einer Frau oder Mann, zwischen einem Papst und einem Sexualpartner, zwischen einem Bischof, Pastor, Pater etc., ein römisch katholisch praktizierendes Recht um ihre selbst auferlegten Gesetze, Bestimmungen zu umgehen und diese durch das Recht, Justiz wiederum für sich zu legalisieren) lebende Frau; | concubine | relig, jur, Rechtsw., kath. Kirche | Substantiv | ||
|
wilde Ehe ugs., neuzeitlich f concubinage {Noun}: I. {Rechtswort}, {JUR}, {römisch-katholische Kirche} Konkubinat {n} / eheähnliche Gemeinschaft ohne Eheschließung; II. Konkubinat {n} / römisch-kath. Kirche und Rechtswort: eine eheliche Gemeinschaft ohne Eheschließung; außereheliche Verbindung zwischen Menschen, die eine Ehe nicht eingehen durften besonders in der römisch kath. Kirche zwischen Mann und Frau, zwischen einem Kardinal und einer Frau oder Mann, zwischen einem Papst und einem Sexualpartner, zwischen einem Bischof, Pastor, Pater etc., ein römisch katholisch praktizierendes Recht um ihre selbst auferlegten Gesetze, Bestimmungen zu umgehen und diese durch das Recht, Justiz wiederum für sich zu legalisieren; | concubinage | relig, jur, Rechtsw., kath. Kirche | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 21:58:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Regelungen, Bestimmungen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken