| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Lithium-Ionen-Batterie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lithium-ion battery | | Substantiv | |
|
Batterien f |
batteries | | Substantiv | |
|
Ionen..., ionisch |
ionic | | | |
|
Notstromversorgung mit Batterien f |
battery backup | | Substantiv | |
|
Der Elektromotor der Busse hat eine maximale Leistung von 150 Kilowatt (kW) und wird über eine Lithium-Ionen-Batterie im Bus versorgt.www.siemens.com |
The electric motor of the busses has a maximum output of 150 kilowatts (kW) and gets its energy from a lithium-ion battery on the vehicle roof.www.siemens.com | | | |
|
Das funktioniert bei solch grossen Ionen nicht.www.admin.ch |
This does not work for such large ions, however.www.admin.ch | | | |
|
Batterien aufladen; auftanken; wieder zu Kräften kommen |
recharge one's batteries | | | |
|
Hier werden die Batterien ausschließlich mit Strom aus erneuerbaren Energieträgern gespeist.www.siemens.com |
The electricity for these buses is generated exclusively from renewable energy sources.www.siemens.com | | | |
|
Diese Metalle bieten eine hohe Sicherheit selbst dann, wenn die Anode aus reinem Metall besteht – was bei einer Lithium-Ionen-Batterie viel zu gefährlich wäre.www.admin.ch |
These metals offer a high degree of safety, even if the anode is made of pure metal.www.admin.ch | | | |
|
Das bringt aber ein Problem mit sich: Wo sollen diese «dicken» Ionen hin, wenn die Batterie geladen wird?www.admin.ch |
This does come with a problem, though: where are these “thick” ions supposed to go when the battery is charged?www.admin.ch | | | |
|
Diese zusätzliche Sicherheitsmarge bietet wiederum die Chance, die Batterien auf eine sehr einfache, preiswerte Art zusammenzubauen und die Produktion schnell hochzuskalieren.www.admin.ch |
This also offers the opportunity to assemble the batteries in a very simple and inexpensive way and to rapidly upscale the production.www.admin.ch | | | |
|
Der Grund: Die Graphitschichten liegen an den Bruchkanten offen, und die dicken Metall-Chlorid-Ionen können leichter in die Struktur hineinschlüpfen.www.admin.ch |
The reason: the graphite layers are open at the flakes’ edges and the thick anions are thus able to slip into the structure more easily.www.admin.ch | | | |
|
Um eine solche Batterie zum Laufen zu bringen, muss die Elektrolytflüssigkeit aus speziellen Ionen bestehen, die bei Raumtemperatur nicht kristallisieren – also eine Art Schmelze bilden.www.admin.ch |
In order to make such batteries run, the liquid electrolyte needs to consist of special ions that do not crystallize at room temperature – i.e. form a kind of melt.www.admin.ch | | | |
|
Die Gründe: höhere Geschwindigkeit durch immer bessere Motoren, billiger Kraftstoff aus Erdöl sowie wesentlich größere Reichweiten als die Elektromotoren mit ihren schwachen Batterien.www.siemens.com |
The main reasons for this were as follows: First, continual improvements to engines led to ever-higher vehicle speeds. Secondly, gasoline was a cheap fuel and, finally, gasoline engines had a greater range than electric motors because the latter were powered by weak batteries.www.siemens.com | | | |
|
Dekl. Ion n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ion: I. Ion {n} / Gehendes, Wanderndes; II. Ion {n} {Physik} elektrisch geladenes Atom oder Molekül; |
ion | physPhysik, allgallgemein | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 23:00:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |