Englisch Deutsch Lieder, Weisen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Weise [Art} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weise die Weisen Genitiv der Weise der Weisen Dativ der Weise den Weisen Akkusativ die Weise die Weisen	way, manner		Substantiv
Dekl. Weiße m/w X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Weiße Weißen Genitiv Weißen Weißen Dativ Weißen Weißen Akkusativ Weißen Weißen	white fella Aus.,ifml		Substantiv
Dekl. Weise Mensch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weise die Weisen Genitiv des Weisen der Weisen Dativ dem Weisen den Weisen Akkusativ den Weisen die Weisen	wise man, sage		Substantiv
Dekl. Weiße Farbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weiße die Weißen Genitiv der Weißen der Weißen Dativ der Weißen den Weißen Akkusativ die Weiße die Weißen	whiteness		Substantiv
weise	wisely		Adverb
weise	sapiently		Adverb
▶Dekl. Lied n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lied die Lieder Genitiv des Lied[e]s der Lieder Dativ dem Lied[e] den Liedern Akkusativ das Lied die Lieder	ballad		Substantiv
▶Dekl. Lied n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lied die Lieder Genitiv des Lied[e]s der Lieder Dativ dem Lied[e] den Liedern Akkusativ das Lied die Lieder	song		Substantiv
Dekl. Häubchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Häubchen die Häubchen Genitiv des Häubchens der Häubchen Dativ dem Häubchen den Häubchen Akkusativ das Häubchen die Häubchen ein Häubchen weißen Schaums	head a head of white foam		Substantiv
Dekl. Weißes Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weiße Haus die - Genitiv des Weißen Hauses der - Dativ dem Weißen Haus den - Akkusativ das Weiße Haus die -	White House US		Substantiv
Dekl. Lied n, Weise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lied, Weise die Lieder, Weisen Genitiv der Lied[e]s, Weise der Lieder, Weisen Dativ der Lied[e], Weise den Liedern, Weisen Akkusativ die Lied, Weise die Lieder, Weisen	air, tune		Substantiv
Dekl. Weißer Hai m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weiße Hai die Weißen Haie Genitiv des Weißen Haies der Weißen Haie Dativ dem Weißen Hai den Weißen Haien Akkusativ den Weißen Hai die Weißen Haie	great white shark	Meeresk.Meereskunde	Substantiv
Lieder f	ballads		Substantiv
Lieder f	songs		Substantiv
Dekl. Amtszimmer des US-Präsidenten im weißen Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amtszimmer die Amtszimmer Genitiv des Amtszimmers der Amtszimmer Dativ dem Amtszimmer den Amtszimmern Akkusativ das Amtszimmer die Amtszimmer	Oval Office		Substantiv
Liederabend m	lieder recital		Substantiv
eine Domäne der Weißen sein	be white-washed ugs		Redewendung
Weihnachtsbaum vor dem Weißen Haus m	National Christmas Tree		Substantiv
Dekl. weißer Rassist, Anhänger(in) der Theorie von der Überlegenheit der Weißen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ weiße Rassist weißen Rassisten Genitiv weißen Rassisten weißen Rassisten Dativ weißen Rassisten weißen Rassisten Akkusativ weißen Rassisten weißen Rassisten weiße Rassistin	white supremacist		Substantiv
eine Treppe mit weißen Stufen	a flight of white steps
sie sangen komplett unpassende Lieder.	they were singing completely unsuitable songs.
übertünchen, weißen; etwas Unangenehmes verstecken	whitewash
negativ für einen Weißen	honkey
jmdn. / etw. in seine Schranken weisen transitiv ... weisen wies ... (hat) ... gewiesen	keep s.b. / s.th. in their place kept s.b. / s.th. in their place kept s.b. / s.th. in their place		Verb
Luxus muss keine Domäne der Weißen sein.	Luxury doesn’t have to be white-washed
Dekl. Westflügel (im Weißen Haus. Hier befinden sich die offiziellen Büros des US-Präsidenten) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Westflügel die Westflügel Genitiv des Westflügels der Westflügel Dativ dem Westflügel den Westflügeln Akkusativ den Westflügel die Westflügel	West Wing US		Substantiv
Ingenieure tragen einen weißen Schutzhelm, Bauarbeiter einen gelben.	Engineers wear a white hard hat, construction workers a yellow one.
Defizite aufweisen Teile der Kultur weisen Defizite auf	fall short parts of the culture are falling short
die Lieder wurden vom Chor gesungen. - der Chor sang die Lieder.	the songs were sung by the choir. - the choir sang the songs.
72 % der weißen Kinder erhalten Schwimmungerricht im Vergleich mit 46 % der Schwarzen Kinder.	72 percent of white children receive swimming lessons compared with 46 percent of Black children
eine Haftstrafe absitzen	serve in prison		Verb