Englisch Deutsch Inanspruchnahme, Nutzung, Verwendung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Inanspruchnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inanspruchnahme die Inanspruchnahmen Genitiv der Inanspruchnahme der Inanspruchnahmen Dativ der Inanspruchnahme den Inanspruchnahmen Akkusativ die Inanspruchnahme die Inanspruchnahmen	use, demands, availment		Substantiv
Dekl. Verwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwendung die Verwendungen Genitiv der Verwendung der Verwendungen Dativ der Verwendung den Verwendungen Akkusativ die Verwendung die Verwendungen	usableness		Substantiv
Dekl. Inanspruchnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inanspruchnahme die Inanspruchnahmen Genitiv der Inanspruchnahme der Inanspruchnahmen Dativ der Inanspruchnahme den Inanspruchnahmen Akkusativ die Inanspruchnahme die Inanspruchnahmen	utilization		Substantiv
Dekl. Verwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwendung die Verwendungen Genitiv der Verwendung der Verwendungen Dativ der Verwendung den Verwendungen Akkusativ die Verwendung die Verwendungen	use		Substantiv
Dekl. Nutzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nutzung die Nutzungen Genitiv der Nutzung der Nutzungen Dativ der Nutzung den Nutzungen Akkusativ die Nutzung die Nutzungen	usage		Substantiv
Dekl. Verwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwendung die Verwendungen Genitiv der Verwendung der Verwendungen Dativ der Verwendung den Verwendungen Akkusativ die Verwendung die Verwendungen	disposition		Substantiv
Dekl. Verwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwendung die Verwendungen Genitiv der Verwendung der Verwendungen Dativ der Verwendung den Verwendungen Akkusativ die Verwendung die Verwendungen	usage		Substantiv
Dekl. Set-Verwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Set-Verwendung die Set-Verwendungen Genitiv der Set-Verwendung der Set-Verwendungen Dativ der Set-Verwendung den Set-Verwendungen Akkusativ die Set-Verwendung die Set-Verwendungen	set use		Substantiv
Dekl. Verwendung f, Zuteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwendung, Zuteilung die Verwendungen, Zuteilungen Genitiv der Verwendung, Zuteilung der Verwendungen, Zuteilungen Dativ der Verwendung, Zuteilung den Verwendungen, Zuteilungen Akkusativ die Verwendung, Zuteilung die Verwendungen, Zuteilungen	assignment		Substantiv
Dekl. betriebswirtschaftliche Verwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die betriebswirtschaftliche Verwendung die betriebswirtschaftlichen Verwendungen Genitiv der betriebswirtschaftlichen Verwendung der betriebswirtschaftlichen Verwendungen Dativ der betriebswirtschaftlichen Verwendung den betriebswirtschaftlichen Verwendungen Akkusativ die betriebswirtschaftliche Verwendung die betriebswirtschaftlichen Verwendungen	business application	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Instagram n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Instagram die - Genitiv des Instagram[s] der - Dativ dem Instagram den - Akkusativ das Instagram die - Verwendung meist ohne Art.	instagram		Substantiv
Dekl. Inanspruchnahme f, Nutzung f, Verwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inanspruchnahme, Nutzung, Verwendung die Inanspruchnahmen, Nutzungen, Verwendungen Genitiv der Inanspruchnahme, Nutzung, Verwendung der Inanspruchnahmen, Nutzungen, Verwendungen Dativ der Inanspruchnahme, Nutzung, Verwendung den Inanspruchnahmen, Nutzungen, Verwendungen Akkusativ die Inanspruchnahme, Nutzung, Verwendung die Inanspruchnahmen, Nutzungen, Verwendungen	utilization		Substantiv
Verwendung aller Teile beim Schlachtvieh	nose-to-tail eating
starke Inanspruchnahme	strain
interne Nutzung f	internal usage		Substantiv
geplante Nutzung f	estimated use		Substantiv
Verwendung als f	use as		Substantiv
Verwendung U f	usage U		Substantiv
Nutzung vorhandener Kalkulationsdaten	use of existing costing data		Substantiv
ganzheitliche Verwendung von	integrated use of
als	qua (affektierte Verwendung)
Verwendung visueller Hilfsmittel	Using visual aids
der Gebrauch, die Verwendung	usage
weitverbreitete Verwendung von Pestiziden	widespread use of pesticides
während + Nomen	during (Verwendung bei Substantien)
Dekl. Gehirnfäule f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gehirnfäule die Genitiv der Gehirnfäule der Dativ der Gehirnfäule den Akkusativ die Gehirnfäule die (beschreibt Folgen übermäßiger Nutzung trivialer Online-Inhalte)	brain rot (Wort des J.2024,2024)		Substantiv
gemeinsame Nutzung von Ersatzteilen f	sharing of spare parts		Substantiv
flexible Nutzung von Büroarbeitspläten	hot-desking system
Nutzung von Meeresressourcen unter Nachhaltigkeitsaspekten f	blue economy		Substantiv
Verwendung eines Dokuments in Stücklisten f	document where-used list		Substantiv
nur für unsere interne Verwendung	for our internal use only
expandiertes Polystyrol, Hartschaum (Verwendung f.Surfbretter)	expanded polystyrene foam
Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.www.siemens.com	By using this website, you consent to the use of cookies.www.siemens.com
Dekl. Avantgarde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Avantgarde die Avantgarden Genitiv der Avantgarde der Avantgarden Dativ der Avantgarde den Avantgarden Akkusativ die Avantgarde die Avantgarden	vanguard (fast nur als Hw.in Verwendung)		Substantiv
Wir müssen die Verwendung von Holz reduzieren.	We need to reduce the use of wood.
Hiesige Gesetze verbieten die Verwendung von Nagetieren zur Unterhaltung.	Local laws forbid the use of rodents for entertainment.
eine Menge Leute mögen Trumps Verwendung von Obszönität nicht.	a lot of people dislike Trump’s use of profanity.
Die energetische Verwendung von Industrieabfällen hat um 14% zugenommen.www.admin.ch	Use of industrial waste for heating has increased by 14%.www.admin.ch
Dekl. Paging n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paging die Pagings Genitiv des Pagings der Pagings Dativ dem Paging den Pagings Akkusativ das Paging die Pagings paging: I. Paging {n} / Verlagerung {f} von bestimmten Bereichen des Arbeitsspeichers, damit die Nutzung vieler Programme gleichzeitig möglich ist	paging	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Franchise-Netzwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Franchise-Netzwerk die Franchise-Netzwerke Genitiv des Franchise-Netzwerk[e]s der Franchise-Netzwerke Dativ dem Franchise-Netzwerk[e] den Franchise-Netzwerken Akkusativ das Franchise-Netzwerk die Franchise-Netzwerke (d.Fr.geber stellt d.Fr.enehmern d.Nutzung seines Geschäftskonzeptes gegen Entgelt zur Verfüg.)	franchise network		Substantiv
Dekl. Verlagerung EDV f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlagerung die Verlagerungen Genitiv der Verlagerung der Verlagerungen Dativ der Verlagerung den Verlagerungen Akkusativ die Verlagerung die Verlagerungen paging: I. Paging {n} / Verlagerung {f} von bestimmten Bereichen des Arbeitsspeichers, damit die Nutzung vieler Programme gleichzeitig möglich ist	paging		Substantiv
Der Beweggrund für die Vergabe unseres Ausbildungsabteilung nach außen ist die erhöhte Anpassungsfähigkeit, die die Verwendung externer Trainer uns gibt.	The rationale for outsourcing our training department is the increased flexibility that the use of external trainers gives us.
Ebenso muss er klar erkennbar machen, welche Nutzung von E-Mail und Internet erlaubt und was verboten ist.www.edoeb.admin.ch	Employees must also be told clearly what Email and Internet may and may not be used for.www.edoeb.admin.ch
Erreicht wird dies durch die Integration der industriellen Software und Automatisierung, den Ausbau der Kommunikationsnetzwerke, Sicherheit in der Automatisierung und der Nutzung von geschäftsspezifischen industriellen Services.www.siemens.com	Integrating industrial software and automation, extending communication networks, security in automation, and using business-specific industrial services achieve this.www.siemens.com
Dekl. Durcheinander seltene Verwendung n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Durcheinander die Durcheinander Genitiv des Durcheinanders der Durcheinander Dativ dem Durcheinander den Durcheinandern Akkusativ das Durcheinander die Durcheinander english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};	mix		Substantiv