Englisch Deutsch Image

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Image n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Image die Images Genitiv des Image[s] der Images Dativ dem Image den Images Akkusativ das Image die Images	image		Substantiv
Dekl. Image-Sicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Image-Sicherung die Image-Sicherungen Genitiv der Image-Sicherung der Image-Sicherungen Dativ der Image-Sicherung den Image-Sicherungen Akkusativ die Image-Sicherung die Image-Sicherungen	image backup		Substantiv
positives Image	favourable image
▶Dekl. Bild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bild die Bilder Genitiv des Bild[e]s der Bilder Dativ dem Bild[e] den Bildern Akkusativ das Bild die Bilder	image		Substantiv
das Bild das man von einer Person hat	image
Dekl. Abbild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abbild die Abbilder Genitiv des Abbild[e]s der Abbilder Dativ dem Abbild[e] den Abbildern Akkusativ das Abbild die Abbilder	image		Substantiv
abbilden, Abbildung	image
Standbild n, Festbild n	freeze image		Substantiv
Bewegtbild n	moving image		Substantiv
Bildmenge [math.] f	image set		Substantiv
Speicherabbild n	core image		Substantiv
Vorabbildung f	before-image		Substantiv
Nachabbildung f	after image		Substantiv
Imagepflege f	image cultivation		Substantiv
Mehrfachbild (auf Bildschirm) n	multiple image		Substantiv
Dekl. Bildqualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildqualität die Bildqualitäten Genitiv der Bildqualität der Bildqualitäten Dativ der Bildqualität den Bildqualitäten Akkusativ die Bildqualität die Bildqualitäten	image quality		Substantiv
Dekl. Bildstörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildstörung die Bildstörungen Genitiv der Bildstörung der Bildstörungen Dativ der Bildstörung den Bildstörungen Akkusativ die Bildstörung die Bildstörungen	image interference		Substantiv
Dekl. Bildverarbeitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildverarbeitung die Bildverarbeitungen Genitiv der Bildverarbeitung der Bildverarbeitungen Dativ der Bildverarbeitung den Bildverarbeitungen Akkusativ die Bildverarbeitung die Bildverarbeitungen	image processing		Substantiv
öffentliches Image n	public persona		Substantiv
bildbasiert	image-based
Wunderbild n	miraculous image		Substantiv
Dekl. Bildgröße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildgröße die Bildgrößen Genitiv der Bildgröße der Bildgrößen Dativ der Bildgröße den Bildgrößen Akkusativ die Bildgröße die Bildgrößen	image size		Substantiv
digitales Bild	digital image
Dekl. Markenimage n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Markenimage die Markenimages Genitiv des Markenimage[s] der Markenimages Dativ dem Markenimage den Markenimages Akkusativ das Markenimage die Markenimages	brand image		Substantiv
lizenzfreies Bild	stock image
Dekl. Bildzergliederung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildzergliederung die Bildzergliederungen Genitiv der Bildzergliederung der Bildzergliederungen Dativ der Bildzergliederung den Bildzergliederungen Akkusativ die Bildzergliederung die Bildzergliederungen	image dissection		Substantiv
Dekl. Bildformat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bildformat die Bildformate Genitiv des Bildformat[e]s der Bildformate Dativ dem Bildformat[e] den Bildformaten Akkusativ das Bildformat die Bildformate	image format		Substantiv
Dekl. Hintergrundbild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hintergrundbild die Hintergrundbilder Genitiv des Hintergrundbild[e]s der Hintergrundbilder Dativ dem Hintergrundbild[e] den Hintergrundbildern Akkusativ das Hintergrundbild die Hintergrundbilder	background image		Substantiv
Rasterbild n	bitmap image		Substantiv
Bildeintrag m	image entry		Substantiv
zugeschnittenes Bild	cropped image
Dekl. Standbild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Standbild die Standbilder Genitiv des Standbild[e]s der Standbilder Dativ dem Standbild[e] den Standbildern Akkusativ das Standbild die Standbilder	fixed-image		Substantiv
Dekl. Bildfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildfläche die Bildflächen Genitiv der Bildfläche der Bildflächen Dativ der Bildfläche den Bildflächen Akkusativ die Bildfläche die Bildflächen	image area		Substantiv
Ebenbild n	spitting image		Substantiv
Dekl. Dokument n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dokument die Dokumente Genitiv des Dokume[e]s der Dokumente Dativ dem Dokument[e] den Dokumenten Akkusativ das Dokument die Dokumente	image document		Substantiv
vollfarbiges Bild	full-colour image
ganzseitiges Bild	full-lpage image
Dekl. Röntgenaufnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Röntgenaufnahme die Röntgenaufnahmen Genitiv der Röntgenaufnahme der Röntgenaufnahmen Dativ der Röntgenaufnahme den Röntgenaufnahmen Akkusativ die Röntgenaufnahme die Röntgenaufnahmen	X-ray, X-ray image	medizMedizin	Substantiv
hochauflösendes Bild	high-resolution image
geeignete Bildgrößen	appropriate image formats
Dekl. Konterfei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konterfei die Konterfeis / Konterfeie Genitiv des Konterfeis der Konterfeis / Konterfeie Dativ dem Konterfei den Konterfeis / Konterfeien Akkusativ das Konterfei die Konterfeis / Konterfeie (Abb.,BIldnis einer Pers.)	image, likeness, picture		Substantiv
an Profil gewinnen	improve one's image		Verb
das Markenimage neu positionieren	reposition the brand image
Dekl. Selbstdarstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstdarstellung die Selbstdarstellungen Genitiv der Selbstdarstellung der Selbstdarstellungen Dativ der Selbstdarstellung den Selbstdarstellungen Akkusativ die Selbstdarstellung die Selbstdarstellungen	self-projection, image cultivation		Substantiv
sich ein image geben	brand oneself		Verb
ein klares Markenimage entwickeln	develop a clear brand image		Verb
während unserer kürzlichen Image-Neugestaltungs-Periode ...	throughout our recent rebranding period ...
sich / etw. ein neues Image geben	rebrand oneself / sth.		Verb
Dekl. Gebilde n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebilde die Gebilde Genitiv des Gebildes der Gebilde Dativ dem Gebilde den Gebilden Akkusativ das Gebilde die Gebilde	entity, figure, formation, image, shape, structure		Substantiv
ein nicht gerechtfertigtes Image der Umweltfreundlichkeit verpassen	greenwash		Verb
das Bild in Zeile 6 soll ... ausdrücken	the image in l. 6 suggests/ implies the idea of ...
Lesen zur Selbstdarstellung; (viel) lesen, um das eigene Image zu verbessern	performative reading		Substantiv
Linksfahren ist ein vollständiges Spiegelbild des Rechtsfahrens	driving on the left is a complete mirror-image of driving on the right