Englisch Deutsch Geduld, Nachsicht

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geduld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geduld die - Genitiv der Geduld der - Dativ der Geduld den - Akkusativ die Geduld die -	patience		Substantiv
Dekl. Geduld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geduld die - Genitiv der Geduld der - Dativ der Geduld den - Akkusativ die Geduld die -	prudence		Substantiv
Dekl. Nachsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachsicht die - Genitiv der Nachsicht der - Dativ der Nachsicht den - Akkusativ die Nachsicht die -	forbearance		Substantiv
Dekl. Nachsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachsicht die - Genitiv der Nachsicht der - Dativ der Nachsicht den - Akkusativ die Nachsicht die -	leniency		Substantiv
Dekl. Nachsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachsicht die - Genitiv der Nachsicht der - Dativ der Nachsicht den - Akkusativ die Nachsicht die -	indulgence		Substantiv
Dekl. Nachsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachsicht die - Genitiv der Nachsicht der - Dativ der Nachsicht den - Akkusativ die Nachsicht die -	clemency		Substantiv
Dekl. Nachsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachsicht die - Genitiv der Nachsicht der - Dativ der Nachsicht den - Akkusativ die Nachsicht die -	charities		Substantiv
Dekl. Ausdauer f, Geduld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer, Geduld die --- Genitiv der Ausdauer, Geduld der --- Dativ der Ausdauer, Geduld den --- Akkusativ die Ausdauer, Geduld die ---	endurance		Substantiv
Dekl. Ausdauer f, Geduld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer, Geduld die --- Genitiv der Ausdauer, Geduld der --- Dativ der Ausdauer, Geduld den --- Akkusativ die Ausdauer, Geduld die ---	patience		Substantiv
Dekl. Geduld f, Nachsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geduld, Nachsicht die --- Genitiv der Geduld, Nachsicht der --- Dativ der Geduld, Nachsicht den --- Akkusativ die Geduld, Nachsicht die ---	forbearance		Substantiv
unendliche Geduld	infinite patience
Nachsicht gezeigt	indulged
Nachsicht zeigend	indulging
zeigt Nachsicht	indulges
die Geduld verlieren	to lose one's temper		Verb
jemandes Geduld strapazieren	tax somebody's patience		Redewendung
ein wenig christliche Nachsicht	a bit of Christian forbearance
mit jem. Nachsicht haben	bear with sb.		Verb
ihre Stärke ist ihre Geduld	her strength is her patience
hitzig, die Geduld verlierend ifml	overheated		Adjektiv
jem. mit Geduld ertragen	humour sb.		Verb
mit jem. Geduld haben	bear with s.o. expression		Redewendung
Vorsicht ist besser als Nachsicht	Better safe than sorry		Redewendung
er hat meine Geduld wirklich strapaziert.	he really taxed my patience.
Mir geht langsam die Geduld aus.	My patience is wearing thin.		Redewendung
Ich gestehe es, aber haben Sie Nachsicht mit mir.	I admit, but bear with me.
schmeicheln transitiv intransitiv schmeichelte geschmeichelt english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	breig Manx breig vreig breigit VN: breigey		Verb
schmeicheln transitiv intransitiv schmeichelte geschmeichelt english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	coax		Verb
gut zureden redete gut zu (hat) gut zugeredet english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	coax		Verb
gut zureden redete gut zu (hat) gut zugeredet english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	breig Manx breig vreig breigit VN: breigey		Verb
beschwatzen beschwatzte (hat) beschwatzt english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	coax		Verb
beschwatzen beschwatzte (hat) beschwatzt english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	breig Manx breig vreig breigit VN: breigey		Verb
Nachsicht zeigen zeigte Nachsicht (hat) Nachsicht gezeigt english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge indulged indulged		Verb