Englisch Deutsch Ausdauer, Geduld

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die - Genitiv der Ausdauer der - Dativ der Ausdauer den - Akkusativ die Ausdauer die -	patience		Substantiv
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die - Genitiv der Ausdauer der - Dativ der Ausdauer den - Akkusativ die Ausdauer die -	persistence		Substantiv
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die - Genitiv der Ausdauer der - Dativ der Ausdauer den - Akkusativ die Ausdauer die -	enduringness		Substantiv
Dekl. Geduld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geduld die - Genitiv der Geduld der - Dativ der Geduld den - Akkusativ die Geduld die -	patience		Substantiv
Dekl. Geduld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geduld die - Genitiv der Geduld der - Dativ der Geduld den - Akkusativ die Geduld die -	prudence		Substantiv
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die - Genitiv der Ausdauer der - Dativ der Ausdauer den - Akkusativ die Ausdauer die -	stamina		Substantiv
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die - Genitiv der Ausdauer der - Dativ der Ausdauer den - Akkusativ die Ausdauer die -	persistency		Substantiv
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die - Genitiv der Ausdauer der - Dativ der Ausdauer den - Akkusativ die Ausdauer die -	endurance		Substantiv
Dekl. Geduld f, Nachsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geduld, Nachsicht die --- Genitiv der Geduld, Nachsicht der --- Dativ der Geduld, Nachsicht den --- Akkusativ die Geduld, Nachsicht die ---	forbearance		Substantiv
Dekl. Ausdauer f, Stehvermögen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausdauer, Stehvermögen die --- Genitiv des Ausdauer, Stehvermögens der --- Dativ dem Ausdauer, Stehvermögen den --- Akkusativ das Ausdauer, Stehvermögen die ---	grit		Substantiv
Dekl. Ausdauer f, Geduld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer, Geduld die --- Genitiv der Ausdauer, Geduld der --- Dativ der Ausdauer, Geduld den --- Akkusativ die Ausdauer, Geduld die ---	patience		Substantiv
Dekl. Ausdauer f, Geduld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer, Geduld die --- Genitiv der Ausdauer, Geduld der --- Dativ der Ausdauer, Geduld den --- Akkusativ die Ausdauer, Geduld die ---	endurance		Substantiv
Dekl. Mut m, Schneid m/f, Ausdauer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut, Schneid, Ausdauer die - Genitiv des Mut[e]s, Schneid[e]s, Ausdauer der - Dativ dem Mut[e], Schneid, Ausdauer den - Akkusativ den Mut, Schneid, Ausdauer die -	gaminess, gameness		Substantiv
Dekl. Ausdauer f, Beharrlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer, Beharrlichkeit die --- Genitiv der Ausdauer, Beharrlichkeit der Dativ der Ausdauer, Beharrlichkeit den Akkusativ die Ausdauer, Beharrlichkeit die	perseverance		Substantiv
unendliche Geduld	infinite patience
psychische Ausdauer	mental stamina
jemandes Geduld strapazieren	tax somebody's patience		Redewendung
die Geduld verlieren	to lose one's temper		Verb
Ausdauer haben ifml. Ausdauer haben hatte Ausdauer (hat) Ausdauer gehabt	hang in there		Verb
mit jem. Geduld haben	bear with s.o. expression		Redewendung
jem. mit Geduld ertragen	humour sb.		Verb
hitzig, die Geduld verlierend ifml	overheated		Adjektiv
ihre Stärke ist ihre Geduld	her strength is her patience
Mir geht langsam die Geduld aus.	My patience is wearing thin.		Redewendung
er hat meine Geduld wirklich strapaziert.	he really taxed my patience.
Es braucht Ausdauer um diesen Strand zu erreichen.	It takes persistence to reach this beach.
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die - Genitiv der Ausdauer der - Dativ der Ausdauer den - Akkusativ die Ausdauer die - condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Geschäftsbedingung Lieferungs- und Zahlungsbedingungen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsbedingung die Geschäftsbedingungen Genitiv der Geschäftsbedingung der Geschäftsbedingungen Dativ der Geschäftsbedingung den Geschäftsbedingungen Akkusativ die Geschäftsbedingung die Geschäftsbedingungen condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition -s	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Leistungsfähigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsfähigkeit die Leistungsfähigkeiten Genitiv der Leistungsfähigkeit der Leistungsfähigkeiten Dativ der Leistungsfähigkeit den Leistungsfähigkeiten Akkusativ die Leistungsfähigkeit die Leistungsfähigkeiten condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Stellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition -s	übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
schmeicheln transitiv intransitiv schmeichelte geschmeichelt english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	coax		Verb
schmeicheln transitiv intransitiv schmeichelte geschmeichelt english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	breig Manx breig vreig breigit VN: breigey		Verb
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die Genitiv der Ausdauer der Dativ der Ausdauer den Akkusativ die Ausdauer die	perseverance		Substantiv
gut zureden redete gut zu (hat) gut zugeredet english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	coax		Verb
beschwatzen beschwatzte (hat) beschwatzt english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	breig Manx breig vreig breigit VN: breigey		Verb
beschwatzen beschwatzte (hat) beschwatzt english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	coax		Verb
Dekl. Dienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst die Dienste Genitiv des Dienst[e]s der Dienste Dativ dem Dienst[e] den Diensten Akkusativ den Dienst die Dienste condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition -s	übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
gut zureden redete gut zu (hat) gut zugeredet english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	breig Manx breig vreig breigit VN: breigey		Verb
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die - Genitiv der Ausdauer der - Dativ der Ausdauer den - Akkusativ die Ausdauer die -	cardio work		Substantiv
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die - Genitiv der Ausdauer der - Dativ der Ausdauer den - Akkusativ die Ausdauer die -	hardiness		Substantiv
Dekl. Gesamtbefinden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesamtbefinden die Genitiv des Gesamtbefindens der Dativ dem Gesamtbefinden den Akkusativ das Gesamtbefinden die condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Bedingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedingung die Bedingungen Genitiv der Bedingung der Bedingungen Dativ der Bedingung den Bedingungen Akkusativ die Bedingung die Bedingungen condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Konditionen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konditionen die Konditionenen Genitiv der Konditionen der Konditionenen Dativ der Konditionen den Konditionenen Akkusativ die Konditionen die Konditionenen condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition	wirtsWirtschaft, sportSport, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, BerufBeruf	Substantiv