Englisch Deutsch Fassung, (Selbst-)Beherrschung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beherrschung Können f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherrschung die - Genitiv der Beherrschung der - Dativ der Beherrschung den - Akkusativ die Beherrschung die -	mastery		Substantiv
Dekl. Beherrschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherrschung die -- Genitiv der Beherrschung der -- Dativ der Beherrschung den -- Akkusativ die Beherrschung die --	temper		Substantiv
Dekl. Beherrschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherrschung die -- Genitiv der Beherrschung der -- Dativ der Beherrschung den -- Akkusativ die Beherrschung die --	governing		Substantiv
Dekl. Beherrschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherrschung die -- Genitiv der Beherrschung der -- Dativ der Beherrschung den -- Akkusativ die Beherrschung die --	command		Substantiv
Dekl. Fassung Lampe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassung die Fassungen Genitiv der Fassung der Fassungen Dativ der Fassung den Fassungen Akkusativ die Fassung die Fassungen	socket		Substantiv
Dekl. Fassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassung die Fassungen Genitiv der Fassung der Fassungen Dativ der Fassung den Fassungen Akkusativ die Fassung die Fassungen	collectedness		Substantiv
Dekl. Beherrschung f, Zurückhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherrschung, Zurückhaltung die - , - Genitiv der Beherrschung, Zurückhaltung der - , - Dativ der Beherrschung, Zurückhaltung den - , - Akkusativ die Beherrschung, Zurückhaltung die - , -	restraint		Substantiv
Dekl. Beherrschung f, Kontrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherrschung, Kontrolle die - , Kontrollen Genitiv der Beherrschung, Kontrolle der - , Kontrollen Dativ der Beherrschung, Kontrolle den - , Kontrollen Akkusativ die Beherrschung, Kontrolle die - , Kontrollen	control		Substantiv
Dekl. Fassung f, (Selbst-)Beherrschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassung, (Selbst-)Beherrschung die - , - Genitiv der Fassung, (Selbst-)Beherrschung der - , - Dativ der Fassung, (Selbst-)Beherrschung den - , - Akkusativ die Fassung, (Selbst-)Beherrschung die - , -	composure		Substantiv
Dekl. Fassung f, Halterung f, Montage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassung, Halterung, Montage die Fassungen, Halterungen, Montagen Genitiv der Fassung, Halterung, Montage der Fassungen, Halterungen, Montagen Dativ der Fassung, Halterung, Montage den Fassungen, Halterungen, Montagen Akkusativ die Fassung, Halterung, Montage die Fassungen, Halterungen, Montagen	mounting		Substantiv
sie selbst	herself
selbst	yourself		Pronomen
selbst	thyself		Pronomen
selbst	self		Pronomen
selbst	ourselves		Pronomen
selbst	itself		Pronomen
selbst	yourselves		Pronomen
selbst	themselves		Pronomen
du/ihr/sie selbst	yourself
Er verliert die Fassung nie.	He never loses his poise.
ich selbst	myself
selber, selbst	self
selbst jetzt	even now
uns selbst	ourselves
dich; selbst	yourself
selbst wenn	even though
selbst wenn	even if
selbst definiert	user-defined
selbst motiviert	self motivated person
du selbst	yourself
sich selbst	itself
von selbst	of its own accord
sich selbst	themself
selbst dann	even so
dich selbst	yourself
sich selbst	themselves
auf sich selbst aufmerksam machen	get onself noticed
selbst definierte Nachrichtenart f	self-defined message type		Substantiv
selbst definiertes Merkmal n	user-defined characteristic		Substantiv
sich (selbst) wahrnehmen	perceive oneself		Verb
sich selbst fördern	be self-promoting		Verb
Dekl. einfache, oft selbst gebaute Gitarre mit Metallkorpus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gitarre die Gitarren Genitiv der Gitarre der Gitarren Dativ der Gitarre den Gitarren Akkusativ die Gitarre die Gitarren (in S.Afr.)	tin guitar	musikMusik	Substantiv
sich selbst belastend	self-incriminating		Adjektiv
sich selbst auferlegt	self-imposed
sich selbst isolieren	self-isolate		Verb
sich selbst herabwürdigend	self-deprecatory
selbst definiertes Selektionsbild n	user-defined selection screen		Substantiv
immer selbst kochen	do all one's own cooking
sich selbst herabsetzend	self-deprecatory
tu es selbst	do it yourself
die Fassung verlieren	lose one's cool ugs
die Fassung verlieren	loose one's cool
seine Fassung verlieren	lose one's composure		Verb
seine Fassung wiedergefunden	recovered his composure
Überarbeitung, überarbeitete Fassung	revision
die Beherrschung verlieren	lose one's temper		Verb
Verlust der Beherrschung	loss of temper
Beherrschung verlieren, ausrasten	lose your rag
sich selbst übertreffen	outdo oneself