Englisch Deutsch Evangelium, frohe Botschaft, Heilsbotschaft

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Botschaft Mitteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Botschaft die Botschaften Genitiv der Botschaft der Botschaften Dativ der Botschaft den Botschaften Akkusativ die Botschaft die Botschaften	message		Substantiv
Dekl. Botschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Botschaft die Botschaften Genitiv der Botschaft der Botschaften Dativ der Botschaft den Botschaften Akkusativ die Botschaft die Botschaften	dispatch		Substantiv
Dekl. Ostern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ostern die Ostern Genitiv des Ostern der Ostern Dativ dem Ostern den Ostern Akkusativ das Ostern die Ostern Frohe Ostern!	Easter Happy Easter!		Substantiv
Dekl. (unterschwellige) Botschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Botschaft die Botschaften Genitiv der Botschaft der Botschaften Dativ der Botschaft den Botschaften Akkusativ die Botschaft die Botschaften	subtext		Substantiv
Dekl. Botschaft f, Nachricht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Botschaft, Nachricht die Botschaften, Nachrichten Genitiv der Botschaft, Nachricht der Botschaften, Nachrichten Dativ der Botschaft, Nachricht den Botschaften, Nachrichten Akkusativ die Botschaft, Nachricht die Botschaften, Nachrichten	message		Substantiv
Dekl. Evangelium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Evangelium die Evangelien Genitiv des Evangeliums der Evangelien Dativ dem Evangelium den Evangelien Akkusativ das Evangelium die Evangelien (Gen Z-Sprachgebrauch)	gospel = holy tea	religReligion	Substantiv
Dekl. Evangelium n, frohe Botschaft f, Heilsbotschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Evangelium, frohe Botschaft, Heilsbotschaft die Evangelien, frohen Botschaften, Heilsbotschaften Genitiv der Evangeliums, frohen Botschaft, Heilsbotschaft der Evangelien, frohen Botschaften, Heilsbotschaften Dativ der Evangelium, frohen Botschaft, Heilsbotschaft den Evangelien, frohen Botschaften, Heilsbotschaften Akkusativ die Evangelium, frohe Botschaft, Heilsbotschaft die Evangelien, frohen Botschaften, Heilsbotschaften	gospel	religReligion	Substantiv
Dekl. Botschaft ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Botschaft die Botschaften Genitiv der Botschaft der Botschaften Dativ der Botschaft den Botschaften Akkusativ die Botschaft die Botschaften (dipl.Vertret.eines Staates)	embassy - embassies	politPolitik	Substantiv
die Botschaft falsch übermitteln	get the message wrong
▶ Frohe Weihnachten!	Merry Christmas!
Evangelium n - Evangelien	gospel ...s	religReligion	Substantiv
Frohe Festtage-Wünsche	Season's Greetings
eine Botschaft morsen	tap out Morse code		Verb
eine Botschaft rüberbringen	get a message across		Verb
eine unverblümte Botschaft	a blunt message
eine Botschaft ausrichten	deliver a message		Verb
Botschaft / Werbebotschaft auf dem Kassenzettel	till script
in der britischen Botschaft arbeitend	working in the British embassy
Trump weiß genau, wie er ihnen seine Heilsbotschaft verkündigen muss.	Trump knows exactly how to preach his gospel to them. (to the evangelicals)
Im TikTok account Gen Z Bibelgeschichten wird Gott "top G" genannt, Jesus ist der "göttliche Bruder" und das Evangelium ist "die heilige Geschichte" Religionen = Faschismus / Narzismus	On the TikTok account Gen Z Bible Stories, God is called the “top G”. Jesus is the “divine bro” and the gospel is the “holy tea”. bro {N.Am.,ifml} brother/Bruder, tea {ifml}- Geschichten	FiktionFiktion