Englisch Deutsch Deckmantel, Gestaltung, Verkleidung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung die Verkleidungen Genitiv der Verkleidung der Verkleidungen Dativ der Verkleidung den Verkleidungen Akkusativ die Verkleidung die Verkleidungen {Fasching...}	fancy dress		Substantiv
Dekl. Gestaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestaltung die Gestaltungen Genitiv der Gestaltung der Gestaltungen Dativ der Gestaltung den Gestaltungen Akkusativ die Gestaltung die Gestaltungen	figuration		Substantiv
Dekl. Gestaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestaltung die Gestaltungen Genitiv der Gestaltung der Gestaltungen Dativ der Gestaltung den Gestaltungen Akkusativ die Gestaltung die Gestaltungen	formation		Substantiv
Dekl. Gestaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestaltung die Gestaltungen Genitiv der Gestaltung der Gestaltungen Dativ der Gestaltung den Gestaltungen Akkusativ die Gestaltung die Gestaltungen	layout		Substantiv
Dekl. Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung die Verkleidungen Genitiv der Verkleidung der Verkleidungen Dativ der Verkleidung den Verkleidungen Akkusativ die Verkleidung die Verkleidungen	revetment		Substantiv
Dekl. Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung die Verkleidungen Genitiv der Verkleidung der Verkleidungen Dativ der Verkleidung den Verkleidungen Akkusativ die Verkleidung die Verkleidungen	facing		Substantiv
Dekl. Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung die Verkleidungen Genitiv der Verkleidung der Verkleidungen Dativ der Verkleidung den Verkleidungen Akkusativ die Verkleidung die Verkleidungen	disguise		Substantiv
Dekl. Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung die Verkleidungen Genitiv der Verkleidung der Verkleidungen Dativ der Verkleidung den Verkleidungen Akkusativ die Verkleidung die Verkleidungen	fairing		Substantiv
Dekl. (Außen-)Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Außen-)Verkleidung die (Außen-)Verkleidungen Genitiv der (Außen-)Verkleidung der (Außen-)Verkleidungen Dativ der (Außen-)Verkleidung den (Außen-)Verkleidungen Akkusativ die (Außen-)Verkleidung die (Außen-)Verkleidungen	siding		Substantiv
Dekl. Gestaltung f, Gliederung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestaltung, Gliederung die Gestaltungen, Gliederungen Genitiv der Gestaltung, Gliederung der Gestaltungen, Gliederungen Dativ der Gestaltung, Gliederung den Gestaltungen, Gliederungen Akkusativ die Gestaltung, Gliederung die Gestaltungen, Gliederungen	formation		Substantiv
Dekl. Tarnung f, Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tarnung, Verkleidung die Tarnungen, Verkleidungen Genitiv der Tarnung, Verkleidung der Tarnungen, Verkleidungen Dativ der Tarnung, Verkleidung den Tarnungen, Verkleidungen Akkusativ die Tarnung, Verkleidung die Tarnungen, Verkleidungen	disguise		Substantiv
Dekl. Schalung f, Verkleidung Auto f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schalung, Verkleidung die Schalungen, Verkleidungen Genitiv der Schalung, Verkleidung der Schalungen, Verkleidungen Dativ der Schalung, Verkleidung den Schalungen, Verkleidungen Akkusativ die Schalung, Verkleidung die Schalungen, Verkleidungen	casing		Substantiv
Dekl. Deckmantel ...mäntel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Deckmantel die Deckmäntel Genitiv des Deckmantels der Deckmäntel Dativ dem Deckmantel den Deckmänteln Akkusativ den Deckmantel die Deckmäntel	cloak	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Deckmantel m, Gestaltung f, Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deckmantel, Gestaltung, Verkleidung die Deckmäntel, Gestaltungen, Verkleidungen Genitiv der Deckmantels, Gestaltung, Verkleidung der Deckmäntel, Gestaltungen, Verkleidungen Dativ der Deckmantel, Gestaltung, Verkleidung den Deckmänteln, Gestaltungen, Verkleidungen Akkusativ die Deckmantel, Gestaltung, Verkleidung die Deckmäntel, Gestaltungen, Verkleidungen	guise		Substantiv
Verkleidung, Kostüm	costume		Substantiv
Verkleidung f, Wandbekleidung f	paneling		Substantiv
Verschalung f, Verkleidung f	boarding		Substantiv
Deckmäntel pl, Mäntel m, pl	cloaks		Substantiv
Design n, Entwurf m, Gestaltung f, Planung f	design		Substantiv
Dekl. Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung die Verkleidungen Genitiv der Verkleidung der Verkleidungen Dativ der Verkleidung den Verkleidungen Akkusativ die Verkleidung die Verkleidungen	costume		Substantiv
Dekl. Zusammenstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenstellung die Zusammenstellungen Genitiv der Zusammenstellung der Zusammenstellungen Dativ der Zusammenstellung den Zusammenstellungen Akkusativ die Zusammenstellung die Zusammenstellungen configuration: I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;	configuration -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Auswahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswahl die Auswahlen Genitiv der Auswahl der Auswahlen Dativ der Auswahl den Auswahlen Akkusativ die Auswahl die Auswahlen configuration: I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;	configuration -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Aspekt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aspekt die Aspekte Genitiv des Aspekt[e]s der Aspekte Dativ dem Aspekt[e] den Aspekten Akkusativ den Aspekt die Aspekte configuration: I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;	configuration -s		Substantiv
Dekl. Einrichtung, das Einrichten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung, das inrichten die Einrichtungen, -- Genitiv der Einrichtung, des Einrichtens der Einrichtungen, -- Dativ der Einrichtung, dem Einrichten den Einrichtungen, -- Akkusativ die Einrichtung, das Einrichten die Einrichtungen, -- configuration: I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;	configuration -s		Substantiv
Dekl. Konfiguration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfiguration die Konfigurationen Genitiv der Konfiguration der Konfigurationen Dativ der Konfiguration den Konfigurationen Akkusativ die Konfiguration die Konfigurationen configuration: I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;	configuration -s	chemiChemie, medizMedizin, astroAstronomie, psychPsychologie, SprachwSprachwort, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung, astrol.Astrologie	Substantiv
Dekl. Anordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anordnung die Anordnungen Genitiv der Anordnung der Anordnungen Dativ der Anordnung den Anordnungen Akkusativ die Anordnung die Anordnungen configuration: I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;	configuration	übertr.übertragen	Substantiv