Englisch Deutsch (Außen-)Verkleidungen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung die Verkleidungen Genitiv der Verkleidung der Verkleidungen Dativ der Verkleidung den Verkleidungen Akkusativ die Verkleidung die Verkleidungen {Fasching...}	fancy dress		Substantiv
Dekl. Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung die Verkleidungen Genitiv der Verkleidung der Verkleidungen Dativ der Verkleidung den Verkleidungen Akkusativ die Verkleidung die Verkleidungen	fairing		Substantiv
Dekl. Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung die Verkleidungen Genitiv der Verkleidung der Verkleidungen Dativ der Verkleidung den Verkleidungen Akkusativ die Verkleidung die Verkleidungen	disguise		Substantiv
Dekl. Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung die Verkleidungen Genitiv der Verkleidung der Verkleidungen Dativ der Verkleidung den Verkleidungen Akkusativ die Verkleidung die Verkleidungen	revetment		Substantiv
Dekl. Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung die Verkleidungen Genitiv der Verkleidung der Verkleidungen Dativ der Verkleidung den Verkleidungen Akkusativ die Verkleidung die Verkleidungen	facing		Substantiv
Dekl. Verkleidung f, Wandbekleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung, Wandbekleidung die Verkleidungen, Wandbekleidungen Genitiv der Verkleidung, Wandbekleidung der Verkleidungen, Wandbekleidungen Dativ der Verkleidung, Wandbekleidung den Verkleidungen, Wandbekleidungen Akkusativ die Verkleidung, Wandbekleidung die Verkleidungen, Wandbekleidungen	paneling		Substantiv
Dekl. Schalung f, Verkleidung Auto f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schalung, Verkleidung die Schalungen, Verkleidungen Genitiv der Schalung, Verkleidung der Schalungen, Verkleidungen Dativ der Schalung, Verkleidung den Schalungen, Verkleidungen Akkusativ die Schalung, Verkleidung die Schalungen, Verkleidungen	casing		Substantiv
Dekl. Tarnung f, Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tarnung, Verkleidung die Tarnungen, Verkleidungen Genitiv der Tarnung, Verkleidung der Tarnungen, Verkleidungen Dativ der Tarnung, Verkleidung den Tarnungen, Verkleidungen Akkusativ die Tarnung, Verkleidung die Tarnungen, Verkleidungen	disguise		Substantiv
Dekl. (Außen-)Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Außen-)Verkleidung die (Außen-)Verkleidungen Genitiv der (Außen-)Verkleidung der (Außen-)Verkleidungen Dativ der (Außen-)Verkleidung den (Außen-)Verkleidungen Akkusativ die (Außen-)Verkleidung die (Außen-)Verkleidungen	siding		Substantiv
Außen...	outboard
Außen...	external
Dekl. Deckmantel m, Gestaltung f, Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deckmantel, Gestaltung, Verkleidung die Deckmäntel, Gestaltungen, Verkleidungen Genitiv der Deckmantels, Gestaltung, Verkleidung der Deckmäntel, Gestaltungen, Verkleidungen Dativ der Deckmantel, Gestaltung, Verkleidung den Deckmänteln, Gestaltungen, Verkleidungen Akkusativ die Deckmantel, Gestaltung, Verkleidung die Deckmäntel, Gestaltungen, Verkleidungen	guise		Substantiv
Dekl. Verkleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkleidung die Verkleidungen Genitiv der Verkleidung der Verkleidungen Dativ der Verkleidung den Verkleidungen Akkusativ die Verkleidung die Verkleidungen	costume		Substantiv
nach außen orientiert	outward-looking		Adjektiv
Aussen...	ambient
Verkleidungen	facings
ein Kästchen ankreuzen auch: eine Vorgabe nach außen hin erfüllen	tick a box		Verb
sich (nach außen) darstellen	project oneself		Verb
Außen...	outer
außen	external
in einem Bogen nach außen ziehen	flick out		Verb
außen	outside
außen	outdoors
außen	outdoor
außen	hors
etw. projizieren; nach außen vermitteln / - darstellen	project sth.		Verb
von außen	from the outside
außen, äußerlich	external
Trommelbreite, außen f	reel outer width		Substantiv
im Freien,Außen	outdoor
nach außen hin	outwardly
nach außen vergeben	outsource		Verb
GASP(Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik)	CFSP(Common Foreign and Security Policy)
Der Beweggrund für die Vergabe unseres Ausbildungsabteilung nach außen ist die erhöhte Anpassungsfähigkeit, die die Verwendung externer Trainer uns gibt.	The rationale for outsourcing our training department is the increased flexibility that the use of external trainers gives us.