Englisch Deutsch China

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. China n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das China die - Genitiv des Chinas der - Dativ dem China den - Akkusativ das China die -	China (cn)		Substantiv
Dekl. Volksrepublik China f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Volksrepublik China die - Genitiv der Volksrepublik China der - Dativ der Volksrepublik China den - Akkusativ die Volksrepublik China die -	People's Republic of China		Substantiv
Dekl. Porzellan n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Porzellan die Porzellane Genitiv des Porzellan der Porzellane Dativ dem Porzellan den Porzellanen Akkusativ das Porzellan die Porzellane	china		Substantiv
Taiwan, Provinz von China	Taiwan, Province of China (tw)
eine Leihgabe von China sein	be on loan from China
Dekl. Porzellantasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Porzellantasse die Porzellantassen Genitiv der Porzellantasse der Porzellantassen Dativ der Porzellantasse den Porzellantassen Akkusativ die Porzellantasse die Porzellantassen	china cup		Substantiv
Dekl. feines Porzellan, Knochenporzellan n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das feine Porzellan, Knochenporzellan die Genitiv des feinen Porzellans, Knochenporzellans der Dativ dem feinen Porzellan, Knochenporzellan den Akkusativ das feine Porzellan, Knochenporzellan die bone: I. Knochen {m}, Bein {n}; II. {pl.}: Gebeine {n/pl.}; III. (Fisch-)Gräte {f}; IV. {pl.}: Korsettstangen {f/pl.}; V. {USA} {pl.} Würfel {m/pl.}; Dominosteine {m/pl.} VI. {v/t} die Knochen herausnehmen; entgräten; VII. {bone up on} {slang} {übertr.}: büffeln, ochsen, pauken; VIII. beinern, knöchern, aus Bein oder Knochen; IX. {boneblack} Knochenkohle {f}; X. {boneblack} Knochenschwarz {n} (Farbe); XI. {bone china} Knochenporzellan {n}	bone china		Substantiv
Dekl. Porzellanteller m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Porzellanteller die Porzellanteller Genitiv des Porzellantellers der Porzellanteller Dativ dem Porzellanteller den Porzellantellern Akkusativ den Porzellanteller die Porzellanteller	china plate		Substantiv
China hat seine eigenen Klimaschwachstellen.	China has its own climate vulnerabilities.
China scheint Verantwortung zu übernehmen.	China does seem to be taking responsibility.
wie ein Bulle im Porzellanladen = wie ein Elefant im Porzellanladen.	like a bull in a china shop.
China hat beide übertroffen, die USA und EU.	China has surpassed both the US and the EU.
Mehr als ein Fünftel von China ist Wald.	More than one-fifth of China is forest.
China ist es ernst mit dem Erfüllen seines Klimaversprechens.	China is serious about fulfilling ints climate pledge.
Dekl. Chinesische Mauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chinesische Mauer die - Genitiv der Chinesischen Mauer der - Dativ der Chinesischen Mauer den - Akkusativ die Chinesische Mauer die -	Great Wall of China		Substantiv
Sie wuchs in einem armen Dorf im ländlichen China auf.	She grew up in a poor village in rural China.
Trotz seiner Größe hat China nur eine offizielle Zeitzone.	Despite its size, China has only one official time zone.
Australiens Wirtschaft hängt von Ausfuhren von Rohstoffen nach China ab.	Australia's economy depends on export of raw materials to china.
Sich zu verbeugen ist in manchen asiatischen Ländern weitverbreitet, aber nicht in China.	Bowing is common in some Asian countries but not in China.
sich zu verbeugen ist weit verbreitet in einigen asiatischen Ländern aber nicht in China.	bowing is common in some Asian countries but not in China.
Sanktionierte Produkte finden ihren Weg nach Russland - über Türkei, Serbien oder China.	Sanctioned products find their way into Russia - via Turkey, Serbia or China.
In China ist der Pro-Kopf BIP fast zehnfach seit 1990 gewachsen.	In China real per-capita GDP has grown alsmost ten-fold since 1990
Die Kaufkraft der Mittelklassekonsumenten in Märkten wie China und Indien wächst.	The purchasing power of middle-class consumers in markets such as China and India grows.
China hat eine gewisse Historie in Benutzung von Subventionen um Konkurrenz aus dem Rennen zu werfen.	China has some history of using subsidies to overwhelm competition.
Mein Freund Xi, den ich in China kennen gelernt habe, ist nach England gezogen.	My friend Xi, who(m) I got to know in China, has moved to England.
Chinas umfangreiche Investition auf dem Kontinent	China's widespread investment on the continent
Huawei mag kein allgemein bekannter Name in den Vereinigten Staaten sein, aber er ist es in China.	Huawei may not be a houshold name in the US, but it is in China.
China hebt enge politische oder wirtschaftliche Beziehungen hervor.	Chhina emphasizes close political or economic ties.
Chinas Immobilienmarkt wurde in den 1980ern privatisiert.	China's property market was privatized in the 1980s.
Chinas Sprache und Kultur sind fesselnd, aber unverständlich.	China's language uand culture are intriguing, but opaque.
Feuerwerkskörper wurden von den Chinesen erfunden.	Fireworks were invented by the Chinese. (=people in China)
Die Zahl 4 wird in China als unglücklich betrachtet, weil die Zahl ähnlich klingt wie das chinesische Wort für "Tod".	The number 4 is considered to be unlucky in China, because the character sounds similar to the Chinese word für "death".
Die Folgen der Krise sind für Chinas Wirtschaft ernst.	The fallout from the crisis for China's economy is serious.
Dekl. Uigure m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Uigure die Uiguren Genitiv des Uiguren der Uiguren Dativ dem Uiguren den Uiguren Akkusativ den Uiguren die Uiguren Uigurin; Angehöriger einer turksprach.Ethnie, die in dem auton.Gebiet Xinjiang im NW d.Volksrep.China lebt	Uighur		Substantiv
Ungefähr 5 % von Chinas Bevölkerung spricht zum Beispiel Kantonesisch.	Around five per cent of China's population speaks Cantonese, for example.
Kleine und mttelgroße Firmen sind die Stütze von Chinas Wirtschaft.	Small and medium-sized companies are the backbone of China's economy.
Chinas Regierung hat viele Hebel zu ziehen um zu stoppen, dass Dinge außer Kontrolle geraten.	China's government has many levers to pull to stop things getting out of control.
Chilana f chilana: short word: China and lana {latin.} for wool; I. Chilana {f} / {Kurzwort}: China und lana {Latein} für Wolle, aus China stammende Wolle mittlerer Qualität;	chilana		Substantiv