FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Lizenz
f
 licenseSubstantiv
Dekl. Konzession f, Lizenz
f
 licence UK, license USSubstantiv
Dekl. Lizenz
f

auch: Freibrief
 licence UK, license USSubstantiv
Dekl. Bump-Lizenz
f
 bump licenseSubstantiv
Bump-Auftrag
m
 bump orderSubstantiv
Bump-Preisfindung
f
 bump pricingSubstantiv
Bump-Prozeß
m
 bump processSubstantiv
Dekl. Buckel
m
 bumpSubstantiv
aufprallen bumpVerb
Dekl. Beule
f
 bumpSubstantiv
plumpsen bumpVerb
Plumps m, Bö
f
 bumpSubstantiv
dumpfer Schlag bump
stoßen, anschlagen bumpVerb
rumpeln
eine Landstraße entlang rumpelnd
 bump
bumping along a country lane
Verb
Dekl. Babybauch
m
 baby bump ugsSubstantiv
ein Boot anstoßen / überholen
anstoßen / überholenstieß an /überholtehat angestoßen / überholt
 bump a boot
bumpbumpedbumped
Verb
hochtreiben bump up
zufällig treffen, zufällig begegnen bump intoVerb
Lizenz-Splitt
m
 license splitSubstantiv
in Lizenz under franchise
Lizenz für Steuerbefreiung
f
 duty-free permitSubstantiv
dahinholpernd going hoppity-bump
ficken, bumsen, poppen to bump ugliesVerb
jem. zufällig begegnen bump into sb.Verb
mit jem. zusammenrempeln bump into sb.Verb
jem. zufällig treffen, zufällig begegnen bump into sb.Verb
jem. in die Arme laufen bump into someone
ihn anrempeln bump into him
abknallen to bump offVerb
abmurksen bump sb. off ugsVerb
eine Lizenz haben transitiv
hatte eine Lizenz(hat) eine Lizenz gehabt
 hold a licence / license
held a licence / licenseheld a licence / license
Verb
jdn. killen to bump off sb.Verb
zusammenstoßen to bump into sbVerb
gegen einen Baum rennen bump into a tree
gegen jmd./etw. stoßen bump into s.th/s.o
ein Schlag auf die Birne a bump on the noggin
Lizenz für im Voraus bezahlte Verbrauchsteuer
f
 prepaid permitSubstantiv
etw. stoßen
nicht in jem. stoßen / anrempeln
 bump sth.
not to bump into anyone
Verb
auf ein Hindernis stoßen hit a bump in the roadVerb
sich den Kopf anstoßen /einhauen reflexiv
sich ... anstoßen /einhauenstieß sich ... an / haute sich ... einhat sich angestoßen... /eingehauen
Beispiel:Ich stieß mit dem Kopf gegen das Bett.
Ich stieß oder rannte mit dem Kopf gegen die Tür.
 bump one's head
bump bumpedbumped
Beispiel:I bumped with my head against [or: on) the bed.
I bumped with my head against [or: on] the door.
Verb
Bislang verkehren dort noch herkömmliche dieselbetriebene Schiffe, die Lizenz für den Betrieb läuft allerdings im Jahr 2015 aus.www.siemens.com Diesel-operated ships continue to serve this connection, but the concession license expires in 2015.www.siemens.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:13:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit