FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Schule Gebäude
f
 schoolhouseschulSubstantiv
Dekl. Schule
f
 schoolBilSubstantiv
Dekl. Surf-Schule
f
 surf-schoolsportSubstantiv
Dekl. Höhere Schule
f
 secondary schoolBilSubstantiv
Dekl. Fach
n
 compartmentSubstantiv
Dekl. Fach
n
 lockerSubstantiv
Dekl. Fach
n
 panelSubstantiv
Dekl. Fach
n
 subjectSubstantiv
Dekl. Fach
n
 pocketSubstantiv
Dekl. Schule von Delfinen
f

Delfinschule
 pod of dolphinsSubstantiv
Dekl. Berufs(fach)schule
f
 technical / vocational collegeschulSubstantiv
Dekl. (Schul-, Studien-)Fach
n
 subjectSubstantiv
Dekl. Fach n, Ablage
f
 pigeonholeSubstantiv
Schulen
f
 schoolsSubstantiv
(Fach-)Begriff (technical) term
(Lehrer-)fach pitchen hole
...fach, ...fältig in zusammengesetzten Wörtern ...foldAdjektiv
schulen, einweisen indoctrinate
beruflich,Berufs- vocational
Religion (Fach) R.E. (Religious Education)
Schulfach n, Fach
n
 subjectSubstantiv
ein Fach abwählen drop a subject
Angelegenheit f, Fach
n
 caseSubstantiv
Lehranstalten pl, Schulen schools
unter Dach und Fach signed and sealed
unter Dach und Fach sein to be in the bagRedewendung
Leute (die) nicht vom Fach (sind) non-technical people
Sie bewarb sich bei drei Schulen. Aufnahme She applied to three schools.
trennen der Absolventen renommierter Schulen von separating the alumni of prestigious schools from
ugs - etwas unter Dach und Fach bringen ugs to get something nailedRedewendung
Leichtathletik ist eine beliebte Sportart in Schulen. Athletics is a popular sport in schools.
Schlagzeile: Schulen buhlen / werben um Lehrer mit Bonus Headline: Schools woo new teachers with bonus
etw. unter Dach und Fach bringen, etw. abschließen z.B.Vertrag conclude sth.Verb
Schulen bleiben Relikte aus einer Zeit vor dem Internet. Schools remain fossils from a world before the internet.
Manche Schulen bieten Mahlzeiten für Schüler in Quarantäne an. Some schools are offering meals to students in quarantine.
Fach fürs Handgepäck im Flugzeug, Gepäckfach über den Sitzen overhead compartment N.Am., overhead locker UKSubstantiv
Englisch wurde zur Lehr- und Unterrichtssprache an allen Schulen gemacht. English was made the language of instruction at all schools.
Aborigine-Sprachen und Kultur werden zunehmend an den Schulen unterrichtet. Aboriginal languages and culture are increasingly being taught in schools.
z.B. Briefe von Schulen an Eltern, Bücherei-Informationen, Wasserrechnungen e. g. letters to parents from schools, library information, water bills
Private Schule / Unabhängige Schule: beide beziehen sich auf gebührenpflichtige Schulen in Großbritannien private school / independent school: Both terms refer to fee-paying schools in the UK
Könntest du deinen Bericht in meinem Fach hinterlassen, wenn du damit fertig bist, bitte. Could you leave your report in my pigeonhole when you're finished with it, please
Dekl. Verwicklung -en
f

complication {f}: I. Komplikation {f} / Schwierigkeit {f}, Verwicklung {f}, Erschwerung {f}; II. Komplikation {f} / ungünstige Beeinflussung {f} eines überschaubaren Krankheitszustandes, eines chirurgischen Eingriffs, welcher von Medizinern herbeigeführt wurde oder eines anderweitigen Prozesses, welcher durch Medizinisches-Fach-Personal herbeigeführt wurde, wie z. B. durch Fehldiagnosen, die damit verbundene Medikation und hierdurch entstandene bio-chemische Kettenreaktionen oder nur durch die angeordnete Medikation herbeigeführten ungünstigen Umstände;
complication -sSubstantiv
Dekl. Schwierigkeit -en
f

complication {f}: I. Komplikation {f} / Schwierigkeit {f}, Verwicklung {f}, Erschwerung {f}; II. Komplikation {f} / ungünstige Beeinflussung {f} eines überschaubaren Krankheitszustandes, eines chirurgischen Eingriffs, welcher von Medizinern herbeigeführt wurde oder eines anderweitigen Prozesses, welcher durch Medizinisches-Fach-Personal herbeigeführt wurde, wie z. B. durch Fehldiagnosen, die damit verbundene Medikation und hierdurch entstandene bio-chemische Kettenreaktionen oder nur durch die angeordnete Medikation herbeigeführten ungünstigen Umstände;
complication -sSubstantiv
Dekl. Verschlimmbesserung ugs.
f

complication {f}: I. Komplikation {f} / Schwierigkeit {f}, Verwicklung {f}, Erschwerung {f}; II. Komplikation {f} / ungünstige Beeinflussung {f} eines überschaubaren Krankheitszustandes, eines chirurgischen Eingriffs, welcher von Medizinern herbeigeführt wurde oder eines anderweitigen Prozesses, welcher durch Medizinisches-Fach-Personal herbeigeführt wurde, wie z. B. durch Fehldiagnosen, die damit verbundene Medikation und hierdurch entstandene bio-chemische Kettenreaktionen oder nur durch die angeordnete Medikation herbeigeführten ungünstigen Umstände;
complication -sSubstantiv
Mein Gedächtniss—das Gedächtniss eines wissenschaftlichen Menschen, mit Verlaub!—strotzt von Naivetäten des Hochmuths, die ich seitens junger Naturforscher und alter Ärzte über Philosophie und Philosophen gehört habe (nicht zu reden von den gebildetsten und eingebildetsten aller Gelehrten, den Philologen und Schulmännern, welche Beides von Berufs wegen sind—).www.thenietzschechannel.com My memory—the memory of a man of science, if I may say so!—is full of arrogant naivetés I have heard about philosophy and philosophers from young scientists and old physicians (not to speak of the most cultured and conceited [gebildetsten und eingebildetsten] of all scholars, the philologists and schoolmen, who are both by profession—).www.thenietzschechannel.com
Dekl. Komplikation -en
f

complication {f}: I. Komplikation {f} / Schwierigkeit {f}, Verwicklung {f}, Erschwerung {f}; II. Komplikation {f} / ungünstige Beeinflussung {f} eines überschaubaren Krankheitszustandes, eines chirurgischen Eingriffs, welcher von Medizinern herbeigeführt wurde oder eines anderweitigen Prozesses, welcher durch Medizinisches-Fach-Personal herbeigeführt wurde, wie z. B. durch Fehldiagnosen, die damit verbundene Medikation und hierdurch entstandene bio-chemische Kettenreaktionen oder nur durch die angeordnete Medikation herbeigeführten ungünstigen Umstände;
complication -smediz, allgSubstantiv
ungünstige Beeinflussung durch Außenstehende -en
f

complication {f}: I. Komplikation {f} / Schwierigkeit {f}, Verwicklung {f}, Erschwerung {f}; II. Komplikation {f} / ungünstige Beeinflussung {f} eines überschaubaren Krankheitszustandes, eines chirurgischen Eingriffs, welcher von Medizinern herbeigeführt wurde oder eines anderweitigen Prozesses, welcher durch Medizinisches-Fach-Personal herbeigeführt wurde, wie z. B. durch Fehldiagnosen, die damit verbundene Medikation und hierdurch entstandene bio-chemische Kettenreaktionen oder nur durch die angeordnete Medikation herbeigeführten ungünstigen Umstände;
comlication -sSubstantiv
Erschwerung, das Erschweren (durch Außenstehende -en; --
n

complication {f}: I. Komplikation {f} / Schwierigkeit {f}, Verwicklung {f}, Erschwerung {f}; II. Komplikation {f} / ungünstige Beeinflussung {f} eines überschaubaren Krankheitszustandes, eines chirurgischen Eingriffs, welcher von Medizinern herbeigeführt wurde oder eines anderweitigen Prozesses, welcher durch Medizinisches-Fach-Personal herbeigeführt wurde, wie z. B. durch Fehldiagnosen, die damit verbundene Medikation und hierdurch entstandene bio-chemische Kettenreaktionen oder nur durch die angeordnete Medikation herbeigeführten ungünstigen Umstände;
complication -sSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:26:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit