FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Bekanntheitsgrad
m
 (degree of) familiaritySubstantiv
Dekl. Bekanntheitsgrad
m
 profileSubstantiv
Dekl. Bekanntheitsgrad
m
 name recognitionSubstantiv
Dekl. Kontakt
m
 contactSubstantiv
Dekl. Kontakt -e
m
 business activityinforSubstantiv
Dekl. Bekanntheitsgrad m; Kontakt
m
 exposureSubstantiv
Schließkraft (Kontakt)
f
 forward forceSubstantiv
ausgehender Kontakt
m
 outgoing contactSubstantiv
mit hohem Bekanntheitsgrad
m
 high profileSubstantiv
Bekanntheitsgrad einer Person extent of someone's fame
in Kontakt bringen exposeVerb
Kontakt wieder aufnehmen reconnect
in Kontakt bleiben remain in contact
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt wrapped connection
in Kontakt bleiben be in touch, stay in touch
gemeinsamer Freund / Kontakt mutual friend / contact / connection
in Kontakt treten engageVerb
in Kontakt kommen mingleVerb
Kontakt mit Interessenten leadswirts
TKP (Tausend-Kontakt-Preis) CPM (cost per mille)Substantiv
mit jem. Kontakt aufnehmen get in touch with sb., contact sb.Verb
mit jmdm. Kontakt herstellen establish contact withVerb
Kontakt halten, sich melden reach out ifmlVerb
zu jem. Kontakt aufnehmen touch base with sb., reach out to sb. [US}Verb
Kontakt zu jmdm. aufnehmen liaise with sb. UKVerb
mit jem. Kontakt halten check in with sb.Verb
einen neuen Kontakt herstellen make a new contact / connectionVerb
zu etw. Kontakt aufnehmen reach out to sth. USVerb
renommiert, mit hohem Bekanntheitsgrad high-profileAdjektiv
den eigenen Bekanntheitsgrad steigern raise your profile
den Bekanntheitsgrad von etw. erhöhen raise the profile of sth.Verb
Lass uns in Kontakt bleiben Let's keep in touch
in Kontakt halten / bleiben
in Kontakt haltenhielt in Kontakt(hat) in Kontakt gehalten
 keep in touch
kept in touchkept in touch
Verb
den Kontakt zu jem. verlieren lose touch with somebodyVerb
mit jem. in Kontakt treten reach out to somebodyVerb
mit jemandem in Kontakt stehen be in contact (touch) with someone
soziale, direkte Kommunikation, persönlicher Kontakt face-to-face interaction
mit jem. in Kontakt stehen be in touch with sb.
den Kontakt verlieren mit jm lose contact with sb.Verb
den Kontakt zu jem. / etw. abbrechen cut ties with sb. / sth.Verb
mit jmdm. in Kontakt bleiben intransitiv
mit jmdm. ... bleibenblieb mit ... in Kontakt(ist) mit jmdm. in ... geblieben
 keep in touch with sb., stay in touch with sb.
keep in touch with somebodykept in touch with somebodykept in touch with somebody
Verb
ziemlich sporadisch Kontakt halten / in Kontakt bleiben keep in touch rather sporadically
mit Followers(innen) in Kontakt treten interact with followersVerb
jem. mit etw. in Kontakt bringen expose sb. to sth.Verb
auf etw. treffen, mit etw. in Kontakt kommen encounter sth.Verb
mit jem. in Kontakt sthen, sich austauschen interact with sb.Verb
sich bei jem. melden, mit jem. Kontakt aufnehmen touch base with sb. ugs
der Bekanntheitsgrad ist (nicht) sehr hoch it's (not) very widely known
mit einem Ansprechpartner wieder Kontakt aufnehmen
mit einer Ansprechpartnerin wieder Kontakt aufnehmen
 reconnect with a contactVerb
Kontakt haben mit,verkehren mit, Kontakte,geselligen Umgang pflegen socializeVerb
mit etw. in Kontakt kommen, zu etw. Kontakt haben, zu etw. Zugang haben be exposed to sth.Verb
Sie wird auch Kontakt zu den Lieferanten aufnehmen. She'll liaise with the vendors, too.
dein Kind mit Englisch in Kontakt bringen exposing your child to English
wo sich Leute entspannen können, in Kontakt kommen und plaudern where people can relax, mingle and chat
Kunden können erwarten, dass sie in Kontakt kommen mit dem Eintauchen in virtuelle Welten. Customers can expect to encounter immersive reality.
In Stockholm stammen die vollautomatischen Schellladestationen von Siemens sowie die Schienen für den elektrischen Kontakt.www.siemens.com The fully automatic fast-charging stations in Stockholm were supplied by Siemens, as were the rails for the electrical contact.www.siemens.com
Ich sollte mich wirklich mehr anstregen um mit früheren Kollegen in Kontakt zu bleiben. I should really make more efforts to stay / keep in touch with former colleagues.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 12:55:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit