FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Auflage f.Buch
f
 editionSubstantiv
Dekl. Auflage
f
 impostSubstantiv
Dekl. Auflage f, Bedingung
f
 condition, requirementSubstantiv
Dekl. Stütze
f
 sustainerSubstantiv
Dekl. Stütze
f
 backboneSubstantiv
Dekl. Stütze
f
 propSubstantiv
Dekl. Ruhe f, Stütze
f
 restSubstantiv
stützen prop upVerb
stützen back upVerb
stützen sustainVerb
Dekl. Pfeiler m, Stütze
f
 columnSubstantiv
Dekl. Auflage f, Stütze
f
 rest, supportSubstantiv
Dekl. Ausdünnen, Stutzen, Zurückschneiden Pflanzen pruningSubstantiv
Dekl. Ebene f, Schicht f, Auflage
f
 layerSubstantiv
etw. stützen prop sth. up, back sth. upVerb
Dekl. Eckstein m, Eckpfeiler m, Stütze
f
 cornerstoneSubstantiv
etw. stützen, unterstützen bolster sth.Verb
helfen, (unter)stützen support, ugs back
etw. aufrechterhalten, etw. stützen uphold sth.Verb
stutzen transitiv prunebotanVerb
stutzen lop
Auflagen
f
 impostsSubstantiv
sich auf etw. stützen draw on sth.Verb
stützen, beruhen, basieren auf base onVerb
etw. abstützen, stützen; abbauen shore sth. upVerb
etw. schaffen, sichern, stützen, unterstützen support sth.Verb
sich auf etwas verlassen, sich auf etwas stützen rely on sth., rely upon sth.
It is a big challenge for those who rely on catching fish for their income.
Verb
stutzen verkürzen truncateVerb
strenge Auflagen stringent measures
gesetzliche Auflagen regulatory requirementsSubstantiv
sich (zusätzlich) stützen (auf), abhängig sein piggyback (on)Verb
stützen supportVerb
auf etw. beruhen, sich auf etw. stützen
sich auf Videokonferenzen stützen
 rely on sth.
rely on videoconferences
Auflagen pl, Ausgaben editions
(die Auflagen) erfüllen complyVerb
sich auf etwas stützen piggyback on sth.Verb
eine Behauptung auf irgendwelches Beweismaterial stützen base an assertion on some evidenceVerb
beschneiden, kappen, kürzen, schneiden, stutzen clipVerb
jemandem die Flügel stutzen (beschneiden) to clip someone's wingsVerb
unterstützen transitiv
unterstützte(hat) unterstützt

english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;
 uphold
upheldupheld
figVerb
aufrechterhalten transitiv
erhielt aufrecht(hat) aufrechterhalten

english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;
 uphold
upheldupheld
Verb
Konjugieren halten transitiv
hielt(hat) gehalten

english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;
 uphold
upheldupheld
Verb
instand halten transitiv
hielt instand(hat) instand gehalten

english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;
 uphold British
upholdupheldupheld
fig, Brit.Verb
aufrecht halten transitiv
hielt aufrecht(hat) aufrecht gehalten

english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;
 uphold
upheldupheld
Verb
Urteil in zweiter Instanz bestätigen transitiv
bestätigenbestätigte(hat) bestätigt

english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;
 uphold
upheldupheld
jur, Verbrechersynd.Verb
Konjugieren halten transitiv
hielt(hat) gehalten

english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;
 uphold
upheldupheld
Verb
stützen auch fig. transitiv
stützenstützte(hat) gestützt

english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;
 uphold
upheldupheld
fig, allgVerb
beibehalten transitiv
behielt bei(hat) beibehalten

english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;
 uphold
upheldupheld
Verb
etw. bestätigen transitiv
bestätigte etw.(hat) etw. bestätigt

english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;
 uphold s.th.
upheld s.th.upheld s.th.
jur, Verbrechersynd.Verb
etw. bewahren transitiv
bewahrte etw.(hat) etw. bewahrt

english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;
 uphold s.th.
upheld s.th.upheld s.th.
Verb
etw. hochhalten transitiv
hielt etw. hoch(hat) etw. hochgehalten

english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;
 uphold s.th.
upheld s.th.upheld s.th.
Verb
Der Leser wird daher gebeten, der AGEG Geschäftsstelle Kommentare und Korrekturen zukommen zu lassen, die dafür Sorge tragen wird, sie bei zukünftigen Auflagen des Handbuchs zu berücksichtigen.www.aebr.eu Consequently, the reader is requested to provide comments and corrections to the AEBR Secretariat, which will see to it that these are taken into account in future editions of the Guide.www.aebr.eu
Dekl. Stütze
f
 pillarSubstantiv
Dekl. Stütze
f
 supportSubstantiv
Dekl. Auflage
f
 caveatSubstantiv
unterstütze andere! support others!
Dekl. Auflage Zeitung circulationSubstantiv
Konjugieren abbrechen transitiv
brach ab(hat) abgebrochen

english: cut (verb): I. {v/t} abschneiden, beschneiden, durchschneiden, zerschneiden, schneiden; II. beschneiden, stutzen; III. (Gras, Korn) mähen, (Baum) fällen; IV. schlagen; (Kolben) hauen, (Weg) aushauen, ausgraben; (Holz) hacken; (Graben) stechen; (Tunnel) bohren; V. (Kleid) zuschneiden, etw. zurechtschneiden, (Stein) behauen; VI. einschneiden, einritzen, schnitzen; VII. {Tennis}: (Ball) schneiden; VIII. (Text, etc. auch Betrag) beschneiden, kürzen, zusammenstreichen; {Sport} (Rekord) brechen; IX. {Film} a) schneiden, überblenden: cut to / hinüberblenden zu; b) abbrechen; X. verdünnen, verwässern; XI. {fig.} schneiden (Wind); verletzen, kränken (Worte); XII. {fig.} (jmdn.) schneiden, nicht grüßen; XIII. (Verbindung) abbrechen, aufgeben; fern bleiben von, (Vorlesung) schwänzen; XIV. (Zahn) bekommen; XV. (Schlüssel) anfertigen; XVI. {Kartenspiel} (Spielkarten) abheben; XVII. {v/i} schneiden auch fig. hauen; XVIII. sich schneiden lassen; XIX. {fam.} abhauen: cut and run / Reißaus nehmen; XX. {Kartenspiel} abheben; XXI. (in der Schule, etc.) schwänzen;
 cut short
cut (short)cut (short)cut (short)
Verb
Konjugieren etw. schneiden transitiv
schneidenschnittgeschnitten

english: cut (verb): I. {v/t} abschneiden, beschneiden, durchschneiden, zerschneiden, schneiden; II. beschneiden, stutzen; III. (Gras, Korn) mähen, (Baum) fällen; IV. schlagen; (Kolben) hauen, (Weg) aushauen, ausgraben; (Holz) hacken; (Graben) stechen; (Tunnel) bohren; V. (Kleid) zuschneiden, etw. zurechtschneiden, (Stein) behauen; VI. einschneiden, einritzen, schnitzen; VII. {Tennis}: (Ball) schneiden; VIII. (Text, etc. auch Betrag) beschneiden, kürzen, zusammenstreichen; {Sport} (Rekord) brechen; IX. {Film} a) schneiden, überblenden: cut to / hinüberblenden zu; b) abbrechen; X. verdünnen, verwässern; XI. {fig.} schneiden (Wind); verletzen, kränken (Worte); XII. {fig.} (jmdn.) schneiden, nicht grüßen; XIII. (Verbindung) abbrechen, aufgeben; fern bleiben von, (Vorlesung) schwänzen; XIV. (Zahn) bekommen; XV. (Schlüssel) anfertigen; XVI. {Kartenspiel} (Spielkarten) abheben; XVII. {v/i} schneiden auch fig. hauen; XVIII. sich schneiden lassen; XIX. {fam.} abhauen: cut and run / Reißaus nehmen; XX. {Kartenspiel} abheben; XXI. (in der Schule, etc.) schwänzen;
 Konjugieren cut sth.
cutcutcut
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:33:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit