Englisch Deutsch Auflagen, Stützen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Auflage f.Buch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflage die Auflagen Genitiv der Auflage der Auflagen Dativ der Auflage den Auflagen Akkusativ die Auflage die Auflagen	edition		Substantiv
Dekl. Auflage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflage die Auflagen Genitiv der Auflage der Auflagen Dativ der Auflage den Auflagen Akkusativ die Auflage die Auflagen	impost		Substantiv
Dekl. Auflage f, Bedingung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflage, Bedingung die Auflagen, Bedingungen Genitiv der Auflage, Bedingung der Auflagen, Bedingungen Dativ der Auflage, Bedingung den Auflagen, Bedingungen Akkusativ die Auflage, Bedingung die Auflagen, Bedingungen	condition, requirement		Substantiv
Dekl. Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stütze die Stützen Genitiv der Stütze der Stützen Dativ der Stütze den Stützen Akkusativ die Stütze die Stützen	backbone		Substantiv
Dekl. Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stütze die Stützen Genitiv der Stütze der Stützen Dativ der Stütze den Stützen Akkusativ die Stütze die Stützen	prop		Substantiv
Dekl. Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stütze die Stützen Genitiv der Stütze der Stützen Dativ der Stütze den Stützen Akkusativ die Stütze die Stützen	sustainer		Substantiv
stützen	prop up		Verb
stützen	back up		Verb
Dekl. Ruhe f, Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe, Stütze die - , Stützen Genitiv der Ruhe, Stütze der - , Stützen Dativ der Ruhe, Stütze den - , Stützen Akkusativ die Ruhe, Stütze die - , Stützen	rest		Substantiv
stützen	sustain		Verb
Dekl. Pfeiler m, Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfeiler, Stütze die Pfeiler, Stützen Genitiv der Pfeilers, Stütze der Pfeiler, Stützen Dativ der Pfeiler, Stütze den Pfeiler, Stützen Akkusativ die Pfeiler, Stütze die Pfeiler, Stützen	column		Substantiv
Dekl. Auflage f, Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflage, Stütze die Auflagen, Stützen Genitiv der Auflage, Stütze der Auflagen, Stützen Dativ der Auflage, Stütze den Auflagen, Stützen Akkusativ die Auflage, Stütze die Auflagen, Stützen	rest, support		Substantiv
Dekl. Ebene f, Schicht f, Auflage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene, Schicht, Auflage die Ebenen, Schichten, Auflagen Genitiv der Ebene, Schicht, Auflage der Ebenen, Schichten, Auflagen Dativ der Ebene, Schicht, Auflage den Ebenen, Schichten, Auflagen Akkusativ die Ebene, Schicht, Auflage die Ebenen, Schichten, Auflagen	layer		Substantiv
Dekl. Eckstein m, Eckpfeiler m, Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eckstein, Eckpfeiler, Stütze die Ecksteine, Eckpfeiler, Stützen Genitiv der Eckstein[e]s, Eckpfeilers, Stütze der Ecksteine, Eckpfeiler, Stützen Dativ der Eckstein[e], Eckpfeiler, Stütze den Ecksteinen, Eckpfeilern, Stützen Akkusativ die Eckstein, Eckpfeiler, Stütze die Ecksteine, Eckpfeiler, Stützen	cornerstone		Substantiv
etw. stützen	prop sth. up, back sth. up		Verb
etw. stützen, unterstützen	bolster sth.		Verb
helfen, (unter)stützen	support, ugs back
etw. aufrechterhalten, etw. stützen	uphold sth.		Verb
stutzen transitiv	prune	botanBotanik	Verb
stutzen	lop
Auflagen f	imposts		Substantiv
stützen, beruhen, basieren auf	base on		Verb
sich auf etw. stützen	draw on sth.		Verb
etw. abstützen, stützen; abbauen	shore sth. up		Verb
sich auf etwas verlassen, sich auf etwas stützen	rely on sth., rely upon sth.		Verb
stutzen verkürzen	truncate		Verb
strenge Auflagen	stringent measures
gesetzliche Auflagen	regulatory requirements		Substantiv
stützen	support		Verb
Auflagen pl, Ausgaben	editions
(die Auflagen) erfüllen	comply		Verb
sich auf etwas stützen	piggyback on sth.		Verb
sich (zusätzlich) stützen (auf), abhängig sein	to piggyback (on)		Verb
eine Behauptung auf irgendwelches Beweismaterial stützen	base an assertion on some evidence		Verb
beschneiden, kappen, kürzen, schneiden, stutzen	clip		Verb
jemandem die Flügel stutzen (beschneiden)	to clip someone's wings		Verb
unterstützen transitiv unterstützte (hat) unterstützt english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold upheld upheld	figfigürlich	Verb
aufrechterhalten transitiv erhielt aufrecht (hat) aufrechterhalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	to uphold uphold upheld upheld		Verb
beibehalten transitiv behielt bei (hat) beibehalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold upheld upheld		Verb
▶Konjugieren halten transitiv hielt (hat) gehalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold upheld upheld		Verb
aufrecht halten transitiv hielt aufrecht (hat) aufrecht gehalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold upheld upheld		Verb
stützen auch fig. transitiv stützen stützte (hat) gestützt english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold upheld upheld	figfigürlich, allgallgemein	Verb
instand halten transitiv hielt instand (hat) instand gehalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold British uphold upheld upheld	figfigürlich, Brit.British	Verb
▶Konjugieren halten transitiv hielt (hat) gehalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	to uphold uphold upheld upheld		Verb
Urteil in zweiter Instanz bestätigen transitiv bestätigen bestätigte (hat) bestätigt english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	to uphold uphold upheld upheld	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
etw. bestätigen transitiv bestätigte etw. (hat) etw. bestätigt english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold s.th. upheld s.th. upheld s.th.	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
etw. hochhalten transitiv hielt etw. hoch (hat) etw. hochgehalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold s.th. upheld s.th. upheld s.th.		Verb
etw. bewahren transitiv bewahrte etw. (hat) etw. bewahrt english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold s.th. upheld s.th. upheld s.th.		Verb
Der Leser wird daher gebeten, der AGEG Geschäftsstelle Kommentare und Korrekturen zukommen zu lassen, die dafür Sorge tragen wird, sie bei zukünftigen Auflagen des Handbuchs zu berücksichtigen.www.aebr.eu	Consequently, the reader is requested to provide comments and corrections to the AEBR Secretariat, which will see to it that these are taken into account in future editions of the Guide.www.aebr.eu
Dekl. Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stütze die Stützen Genitiv der Stütze der Stützen Dativ der Stütze den Stützen Akkusativ die Stütze die Stützen	support		Substantiv
Dekl. Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stütze die Stützen Genitiv der Stütze der Stützen Dativ der Stütze den Stützen Akkusativ die Stütze die Stützen	pillar		Substantiv
Dekl. Auflage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflage die Auflagen Genitiv der Auflage der Auflagen Dativ der Auflage den Auflagen Akkusativ die Auflage die Auflagen	caveat		Substantiv
unterstütze andere!	support others!
Dekl. Auflage Zeitung X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Auflage Auflagen Genitiv Auflage Auflagen Dativ Auflage Auflagen Akkusativ Auflage Auflagen	circulation		Substantiv
Konjugieren abbrechen transitiv brach ab (hat) abgebrochen english: cut (verb): I. {v/t} abschneiden, beschneiden, durchschneiden, zerschneiden, schneiden; II. beschneiden, stutzen; III. (Gras, Korn) mähen, (Baum) fällen; IV. schlagen; (Kolben) hauen, (Weg) aushauen, ausgraben; (Holz) hacken; (Graben) stechen; (Tunnel) bohren; V. (Kleid) zuschneiden, etw. zurechtschneiden, (Stein) behauen; VI. einschneiden, einritzen, schnitzen; VII. {Tennis}: (Ball) schneiden; VIII. (Text, etc. auch Betrag) beschneiden, kürzen, zusammenstreichen; {Sport} (Rekord) brechen; IX. {Film} a) schneiden, überblenden: cut to / hinüberblenden zu; b) abbrechen; X. verdünnen, verwässern; XI. {fig.} schneiden (Wind); verletzen, kränken (Worte); XII. {fig.} (jmdn.) schneiden, nicht grüßen; XIII. (Verbindung) abbrechen, aufgeben; fern bleiben von, (Vorlesung) schwänzen; XIV. (Zahn) bekommen; XV. (Schlüssel) anfertigen; XVI. {Kartenspiel} (Spielkarten) abheben; XVII. {v/i} schneiden auch fig. hauen; XVIII. sich schneiden lassen; XIX. {fam.} abhauen: cut and run / Reißaus nehmen; XX. {Kartenspiel} abheben; XXI. (in der Schule, etc.) schwänzen;	cut short cut (short) cut (short) cut (short)		Verb
Konjugieren etw. schneiden transitiv schneiden schnitt geschnitten english: cut (verb): I. {v/t} abschneiden, beschneiden, durchschneiden, zerschneiden, schneiden; II. beschneiden, stutzen; III. (Gras, Korn) mähen, (Baum) fällen; IV. schlagen; (Kolben) hauen, (Weg) aushauen, ausgraben; (Holz) hacken; (Graben) stechen; (Tunnel) bohren; V. (Kleid) zuschneiden, etw. zurechtschneiden, (Stein) behauen; VI. einschneiden, einritzen, schnitzen; VII. {Tennis}: (Ball) schneiden; VIII. (Text, etc. auch Betrag) beschneiden, kürzen, zusammenstreichen; {Sport} (Rekord) brechen; IX. {Film} a) schneiden, überblenden: cut to / hinüberblenden zu; b) abbrechen; X. verdünnen, verwässern; XI. {fig.} schneiden (Wind); verletzen, kränken (Worte); XII. {fig.} (jmdn.) schneiden, nicht grüßen; XIII. (Verbindung) abbrechen, aufgeben; fern bleiben von, (Vorlesung) schwänzen; XIV. (Zahn) bekommen; XV. (Schlüssel) anfertigen; XVI. {Kartenspiel} (Spielkarten) abheben; XVII. {v/i} schneiden auch fig. hauen; XVIII. sich schneiden lassen; XIX. {fam.} abhauen: cut and run / Reißaus nehmen; XX. {Kartenspiel} abheben; XXI. (in der Schule, etc.) schwänzen;	Konjugieren cut sth. cut cut cut		Verb
jmdn. schneiden Fahrzeug transitiv jmdn. schneiden schnitt jmdn. (hat) jmdn. geschnitten english: cut (verb): I. {v/t} abschneiden, beschneiden, durchschneiden, zerschneiden, schneiden; II. beschneiden, stutzen; III. (Gras, Korn) mähen, (Baum) fällen; IV. schlagen; (Kolben) hauen, (Weg) aushauen, ausgraben; (Holz) hacken; (Graben) stechen; (Tunnel) bohren; V. (Kleid) zuschneiden, etw. zurechtschneiden, (Stein) behauen; VI. einschneiden, einritzen, schnitzen; VII. {Tennis}: (Ball) schneiden; VIII. (Text, etc. auch Betrag) beschneiden, kürzen, zusammenstreichen; {Sport} (Rekord) brechen; IX. {Film} a) schneiden, überblenden: cut to / hinüberblenden zu; b) abbrechen; X. verdünnen, verwässern; XI. {fig.} schneiden (Wind); verletzen, kränken (Worte); XII. {fig.} (jmdn.) schneiden, nicht grüßen; XIII. (Verbindung) abbrechen, aufgeben; fern bleiben von, (Vorlesung) schwänzen; XIV. (Zahn) bekommen; XV. (Schlüssel) anfertigen; XVI. {Kartenspiel} (Spielkarten) abheben; XVII. {v/i} schneiden auch fig. hauen; XVIII. sich schneiden lassen; XIX. {fam.} abhauen: cut and run / Reißaus nehmen; XX. {Kartenspiel} abheben; XXI. (in der Schule, etc.) schwänzen;	cut somebody off cut s.b. off cut s.b. off cut s.b. off	autoAuto	Verb
abstellen transitiv stellte ab (hat) abgestellt english: cut (verb): I. {v/t} abschneiden, beschneiden, durchschneiden, zerschneiden, schneiden; II. beschneiden, stutzen; III. (Gras, Korn) mähen, (Baum) fällen; IV. schlagen; (Kolben) hauen, (Weg) aushauen, ausgraben; (Holz) hacken; (Graben) stechen; (Tunnel) bohren; V. (Kleid) zuschneiden, etw. zurechtschneiden, (Stein) behauen; VI. einschneiden, einritzen, schnitzen; VII. {Tennis}: (Ball) schneiden; VIII. (Text, etc. auch Betrag) beschneiden, kürzen, zusammenstreichen; {Sport} (Rekord) brechen; IX. {Film} a) schneiden, überblenden: cut to / hinüberblenden zu; b) abbrechen; X. verdünnen, verwässern; XI. {fig.} schneiden (Wind); verletzen, kränken (Worte); XII. {fig.} (jmdn.) schneiden, nicht grüßen; XIII. (Verbindung) abbrechen, aufgeben; fern bleiben von, (Vorlesung) schwänzen; XIV. (Zahn) bekommen; XV. (Schlüssel) anfertigen; XVI. {Kartenspiel} (Spielkarten) abheben; XVII. {v/i} schneiden auch fig. hauen; XVIII. sich schneiden lassen; XIX. {fam.} abhauen: cut and run / Reißaus nehmen; XX. {Kartenspiel} abheben; XXI. (in der Schule, etc.) schwänzen;	cut off cut off cut off		Verb
hinüberblenden zu transitiv blendete hinüber zu (hat) hinübergeblendet zu english: cut (verb): I. {v/t} abschneiden, beschneiden, durchschneiden, zerschneiden, schneiden; II. beschneiden, stutzen; III. (Gras, Korn) mähen, (Baum) fällen; IV. schlagen; (Kolben) hauen, (Weg) aushauen, ausgraben; (Holz) hacken; (Graben) stechen; (Tunnel) bohren; V. (Kleid) zuschneiden, etw. zurechtschneiden, (Stein) behauen; VI. einschneiden, einritzen, schnitzen; VII. {Tennis}: (Ball) schneiden; VIII. (Text, etc. auch Betrag) beschneiden, kürzen, zusammenstreichen; {Sport} (Rekord) brechen; IX. {Film} a) schneiden, überblenden: cut to / hinüberblenden zu; b) abbrechen; X. verdünnen, verwässern; XI. {fig.} schneiden (Wind); verletzen, kränken (Worte); XII. {fig.} (jmdn.) schneiden, nicht grüßen; XIII. (Verbindung) abbrechen, aufgeben; fern bleiben von, (Vorlesung) schwänzen; XIV. (Zahn) bekommen; XV. (Schlüssel) anfertigen; XVI. {Kartenspiel} (Spielkarten) abheben; XVII. {v/i} schneiden auch fig. hauen; XVIII. sich schneiden lassen; XIX. {fam.} abhauen: cut and run / Reißaus nehmen; XX. {Kartenspiel} abheben; XXI. (in der Schule, etc.) schwänzen;	cut to cut to cut to	filmFilm	Verb