Englisch Deutsch Anpassung, Ausrichtung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrichtung die Ausrichtungen Genitiv der Ausrichtung der Ausrichtungen Dativ der Ausrichtung den Ausrichtungen Akkusativ die Ausrichtung die Ausrichtungen	alignment		Substantiv
Dekl. Anpassung kundenspezifisch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung die Anpassungen Genitiv der Anpassung der Anpassungen Dativ der Anpassung den Anpassungen Akkusativ die Anpassung die Anpassungen	customization		Substantiv
Dekl. Anpassung f, Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung, Änderung die Anpassungen, Änderungen Genitiv der Anpassung, Änderung der Anpassungen, Änderungen Dativ der Anpassung, Änderung den Anpassungen, Änderungen Akkusativ die Anpassung, Änderung die Anpassungen, Änderungen	adjustment		Substantiv
Dekl. Adaptierung f, Anpassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adaptierung, Anpassung die Adaptierungen, Anpassuneng Genitiv der Adaptierung, Anpassung der Adaptierungen, Anpassuneng Dativ der Adaptierung, Anpassung den Adaptierungen, Anpassuneng Akkusativ die Adaptierung, Anpassung die Adaptierungen, Anpassuneng	adaption		Substantiv
Dekl. Haltung; auch: Ausrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	stance		Substantiv
Dekl. Ausrichtung f, Tendenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrichtung, Tendenz die Ausrichtungen, Tendenzen Genitiv der Ausrichtung, Tendenz der Ausrichtungen, Tendenzen Dativ der Ausrichtung, Tendenz den Ausrichtungen, Tendenzen Akkusativ die Ausrichtung, Tendenz die Ausrichtungen, Tendenzen	bias		Substantiv
Dekl. Ausrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrichtung die Ausrichtungen Genitiv der Ausrichtung der Ausrichtungen Dativ der Ausrichtung den Ausrichtungen Akkusativ die Ausrichtung die Ausrichtungen Einstellung {f}, Justierung {f}	justification		Substantiv
Dekl. Anpassung f, Ausrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung, Ausrichtung die Anpassungen, Ausrichtungen Genitiv der Anpassung, Ausrichtung der Anpassungen, Ausrichtungen Dativ der Anpassung, Ausrichtung den Anpassungen, Ausrichtungen Akkusativ die Anpassung, Ausrichtung die Anpassungen, Ausrichtungen	alignment		Substantiv
Dekl. Anpassung f, Einstellung f, Regulierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung, Einstellung, Regulierung die Anpassungen, Einstellungen, Regulierungen Genitiv der Anpassung, Einstellung, Regulierung der Anpassungen, Einstellungen, Regulierungen Dativ der Anpassung, Einstellung, Regulierung den Anpassungen, Einstellungen, Regulierungen Akkusativ die Anpassung, Einstellung, Regulierung die Anpassungen, Einstellungen, Regulierungen	modulation		Substantiv
Dekl. Ausrichtung f, Neigung f, Vorspannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrichtung, Neigung, Vorspannung die Ausrichtungen, Neigungen, Vorspannungen Genitiv der Ausrichtung, Neigung, Vorspannung der Ausrichtungen, Neigungen, Vorspannungen Dativ der Ausrichtung, Neigung, Vorspannung den Ausrichtungen, Neigungen, Vorspannungen Akkusativ die Ausrichtung, Neigung, Vorspannung die Ausrichtungen, Neigungen, Vorspannungen	bias		Substantiv
Angleichung, Anpassung	assimilation
Dekl. Tendenz f, Ausrichtung f, Verzerrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tendenz, Ausrichtung, Verzerrung die Tendenzen, Ausrichtungen, Verzerrungen Genitiv der Tendenz, Ausrichtung, Verzerrung der Tendenzen, Ausrichtungen, Verzerrungen Dativ der Tendenz, Ausrichtung, Verzerrung den Tendenzen, Ausrichtungen, Verzerrungen Akkusativ die Tendenz, Ausrichtung, Verzerrung die Tendenzen, Ausrichtungen, Verzerrungen diese Tendenz korrigieren	bias correct this bias		Substantiv
freie Anpassung f	free adjustment		Substantiv
sprachliche Anpassung	linguistic accommodation
Ausrichtung am Dezimalzeichen f	alignment with decimal point		Substantiv
Dekl. Ausrichtung f, Neigung f, Tendenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrichtung, Neigung, Tendenz die Ausrichtungen, Neigungen, Tendenzen Genitiv der Ausrichtung, Neigung, Tendenz der Ausrichtungen, Neigungen, Tendenzen Dativ der Ausrichtung, Neigung, Tendenz den Ausrichtungen, Neigungen, Tendenzen Akkusativ die Ausrichtung, Neigung, Tendenz die Ausrichtungen, Neigungen, Tendenzen die Tendenz der Fragen vorhersehen müssen	slant need to anticipate the slant of the questions		Substantiv
etw. neu ausrichten; eine neue Ausrichtung geben; neu rahmen	reframe sth.		Verb
Änderung des Stils; auch: kontextbedingte soziale Anpasung	style-shifting
Während seiner ersten Amtszeit behauptete Präsident Donald Trump VOA habe eine lieberale Ausrichtung und nannte es "disgusting".	During his first term, President Donald Trump claimed VOA had a liberal bias and called it disgusting.
Notwendig ist daher auch eine Anpassung der elektrischen Infrastruktur – das Elektroauto wird plötzlich ein aktiver Bestandteil des elektrischen Energiesystems der Zukunft.www.siemens.com	This will require adjustments to the electricity infrastructure; but once that’s accomplished electric vehicles are likely to quickly become an active component of energy systems.www.siemens.com
Dekl. Anpassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung die Anpassungen Genitiv der Anpassung der Anpassungen Dativ der Anpassung den Anpassungen Akkusativ die Anpassung die Anpassungen	assimilation		Substantiv
Dekl. Anpassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung die Anpassungen Genitiv der Anpassung der Anpassungen Dativ der Anpassung den Anpassungen Akkusativ die Anpassung die Anpassungen	accomodation		Substantiv
Dekl. Anpassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung die Anpassungen Genitiv der Anpassung der Anpassungen Dativ der Anpassung den Anpassungen Akkusativ die Anpassung die Anpassungen	adaptation		Substantiv
Dekl. Anpassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung die Anpassungen Genitiv der Anpassung der Anpassungen Dativ der Anpassung den Anpassungen Akkusativ die Anpassung die Anpassungen	conformableness		Substantiv
Dekl. Anpassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung die Anpassungen Genitiv der Anpassung der Anpassungen Dativ der Anpassung den Anpassungen Akkusativ die Anpassung die Anpassungen	matching		Substantiv
Dekl. Anpassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung die Anpassungen Genitiv der Anpassung der Anpassungen Dativ der Anpassung den Anpassungen Akkusativ die Anpassung die Anpassungen	customizing		Substantiv