Englisch Deutsch Adaptierung, Einstellung, Justierung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	alignment		Substantiv
Dekl. Einstellungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	settings		Substantiv
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	hiring		Substantiv
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	justification		Substantiv
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen Standpunkt	stance		Substantiv
Dekl. (innere) Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	attitude		Substantiv
Dekl. Workflow-Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Workflow-Einstellung die Workflow-Einstellungen Genitiv der Workflow-Einstellung der Workflow-Einstellungen Dativ der Workflow-Einstellung den Workflow-Einstellungen Akkusativ die Workflow-Einstellung die Workflow-Einstellungen	workflow setting		Substantiv
Dekl. Customizing-Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Customizing-Einstellung die Customizing-Einstellungen Genitiv der Customizing-Einstellung der Customizing-Einstellungen Dativ der Customizing-Einstellung den Customizing-Einstellungen Akkusativ die Customizing-Einstellung die Customizing-Einstellungen	Customizing setting		Substantiv
Dekl. Ablagesystem-Einstellungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablagesystem-Einstellung die Ablagesystem-Einstellungen Genitiv der Ablagesystem-Einstellung der Ablagesystem-Einstellungen Dativ der Ablagesystem-Einstellung den Ablagesystem-Einstellungen Akkusativ die Ablagesystem-Einstellung die Ablagesystem-Einstellungen	storage system settings		Substantiv
Dekl. Einstellungen z.B.Computer f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	preferences pl		Substantiv
Dekl. Adaptierung f, Anpassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adaptierung, Anpassung die Adaptierungen, Anpassuneng Genitiv der Adaptierung, Anpassung der Adaptierungen, Anpassuneng Dativ der Adaptierung, Anpassung den Adaptierungen, Anpassuneng Akkusativ die Adaptierung, Anpassung die Adaptierungen, Anpassuneng	adaption		Substantiv
Dekl. Datenerfassung zur Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenerfassung zur Einstellung die Datenerfassungen zur Einstellung Genitiv der Datenerfassung zur Einstellung der Datenerfassungen zur Einstellung Dativ der Datenerfassung zur Einstellung den Datenerfassungen zur Einstellung Akkusativ die Datenerfassung zur Einstellung die Datenerfassungen zur Einstellung	New Hire Data	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Einstellung f, Ansicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung, Ansicht die Einstellungen, Ansichten Genitiv der Einstellung, Ansicht der Einstellungen, Ansichten Dativ der Einstellung, Ansicht den Einstellungen, Ansichten Akkusativ die Einstellung, Ansicht die Einstellungen, Ansichten	point of view		Substantiv
Dekl. Gesinnung f, Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gesinnung, Einstellung Gesinnungen, Einstellungen Genitiv Gesinnung, Einstellung Gesinnungen, Einstellungen Dativ Gesinnung, Einstellung Gesinnungen, Einstellungen Akkusativ Gesinnung, Einstellung Gesinnungen, Einstellungen	ethos		Substantiv
Dekl. Denkweise f, Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Denkweise, Einstellung die Denkweisen, Einstellungen Genitiv der Denkweise, Einstellung der Denkweisen, Einstellungen Dativ der Denkweise, Einstellung den Denkweisen, Einstellungen Akkusativ die Denkweise, Einstellung die Denkweisen , Einstellungen	mindset		Substantiv
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen (z.B.Handy)	setting		Substantiv
Dekl. Autoritarismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autoritarismus die - Genitiv des Autoritarismus der - Dativ dem Autoritarismus den - Akkusativ den Autoritarismus die - autoritäres System, autoritäre Einstellung	authoritarianism	politPolitik, psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Ausrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrichtung die Ausrichtungen Genitiv der Ausrichtung der Ausrichtungen Dativ der Ausrichtung den Ausrichtungen Akkusativ die Ausrichtung die Ausrichtungen Einstellung {f}, Justierung {f}	justification		Substantiv
Dekl. Anpassung f, Einstellung f, Regulierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung, Einstellung, Regulierung die Anpassungen, Einstellungen, Regulierungen Genitiv der Anpassung, Einstellung, Regulierung der Anpassungen, Einstellungen, Regulierungen Dativ der Anpassung, Einstellung, Regulierung den Anpassungen, Einstellungen, Regulierungen Akkusativ die Anpassung, Einstellung, Regulierung die Anpassungen, Einstellungen, Regulierungen	modulation		Substantiv
Dekl. Positivität f, positive Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Positivität, positive Einstellung die Positivitäten, positive Einstellungen Genitiv der Positivität, positiven Einstellung der Positivitäten, positive Einstellungen Dativ der Positivität, positiven Einstellung den Positivitäten, positive Einstellungen Akkusativ die Positivität, positive Einstellung die Positivitäten, positive Einstellungen	positivity		Substantiv
Dekl. Adaptierung f, Einstellung f, Justierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adaptierung, Einstellung, Justierung die Adaptierungen, Einstellungen, Justierungen Genitiv der Adaptierung, Einstellung, Justierung der Adaptierungen, Einstellungen, Justierungen Dativ der Adaptierung, Einstellung, Justierung den Adaptierungen, Einstellungen, Justierungen Akkusativ die Adaptierung, Einstellung, Justierung die Adaptierungen, Einstellungen, Justierungen	adjustment		Substantiv
Dekl. Beendigung f, Ende n, Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beendigung, Ende, Einstellung die Beendigungen, Enden, Einstellungen Genitiv der Beendigung, Endes, Einstellung der Beendigungen, Enden, Einstellungen Dativ der Beendigung, Ende, Einstellung den Beendigungen, Enden, Einstellungen Akkusativ die Beendigung, Ende, Einstellung die Beendigungen, Enden, Einstellungen	cessation		Substantiv
Dekl. Rekrutierung f, Werbung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rekrutierung, Werbung die Rekrutierungen, Werbungen Genitiv der Rekrutierung, Werbung der Rekrutierungen, Werbungen Dativ der Rekrutierung, Werbung den Rekrutierungen, Werbungen Akkusativ die Rekrutierung, Werbung die Rekrutierungen, Werbungen Einstellung v.Personal	recruitment		Substantiv
Dekl. Einstellung / Eingliederung neuer Mitarbeiter(innen) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung / Eingliederung die Einstellungen / Eingliederungen Genitiv der Einstellung / Eingliederung der Einstellungen / Eingliederungen Dativ der Einstellung / Eingliederung den Einstellungen / Eingliederungen Akkusativ die Einstellung / Eingliederung die Einstellungen / Eingliederungen	onboarding		Substantiv
Einstellung zu	attitude towards
allzu unbeschwerte Einstellung	overly sunny attitude
Grundhaltung f, grundsätzliche Einstellung f	tenor		Substantiv
laufende Einstellung f	current setting		Substantiv
handelsorientierte Einstellung	can-do attitude ugs
Einstellung gegenüber	attitude towards
vorurteilsfreie Einstellung	enlightened attitude
schlechte Justierung	misalignment
kindliche Einstellung	filial attitude
überhebliche Einstellung	condescending attitude
Einstellung, Stopp	cessation		Substantiv
die richtige Einstellung	the right mindset
Einstellung von Investitionszuschüssen f	allocation of investment subsidies		Substantiv
eine chauvinistische Einstellung	a chauvinistic attitude
Ansatz m, Einstellung f, Konzept n	approach		Substantiv
Einstellung in die Sonderposten f	reserve for special depreciation		Substantiv
eine falsche Einstellung haben	have an attitude problem		Verb
eine Einstellung gegenüber etw.	an attitude to sth.
Einstellung in die Minderheiten f	transfer to minority ownership		Substantiv
meine Einstellung, mein Standpunkt	my point of view
eine unabhängige Denkweise / Einstellung	an independent mindset
Einstellung (eines Arbeitssuchenden), (Stellen-) Vermittlung f	placement		Substantiv
eine großartige Einstellung zum Lernen	a great attitude to learning
Ihre Einstellung hat sich geändert.	Their mindset has changed.
mit einer verdammt mürrischen Einstellung	with one hell of a grumpy attitude ifml
der Zeitrahmen für die Einstellung	the time frame for hiring
Weisungen erwartende Einstellung gegenüber der EU	filial attitude towards the EU
Dekl. Talentakquise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Talentakquise die Talentakquisen Genitiv der Talentakquise der Talentakquisen Dativ der Talentakquise den Talentakquisen Akkusativ die Talentakquise die Talentakquisen (Strategie u.d.Prozess d.kontinuierl. Suche, Gewinnung, Beurteilung, Einstellung, Bindung hochqualifizierter Mitarbeiter)	talent acquisition		Substantiv
Diese Einstellung mag draufgängerisch erscheinen, aber	This attitude may seem reckless, but
offen für Neues, offen Einstellung eines Menschen gegenüber Neuem	open-minded	figfigürlich	Adjektiv
eine illoyale Einstellung gegenüber jmdm. / etwas haben	have a disloyal attitude towards sb/sth
Die Einstellung seiner Eltern hat ihn beflügelt / inspiriert.	His parents' ethos has inspired him.
Die gesamte Einstellung der Ritz-Hotels ist müheloses Service.	The whole ethos of the Ritz Hotel is effortless service.
Mit dieser Einstellung wird Melinda weit kommen.	With this attitude Melinda will go far.
kollegiale Einstellung -en f I. Kollegialität {f} / gutes Einvernehmen unter Kollegen, kollegiales Verhalten, kollegiale Einstellung;	collegiality		Substantiv