Englisch Deutsch Abfindung, Entschädigung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abfindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfindung die Abfindungen Genitiv der Abfindung der Abfindungen Dativ der Abfindung den Abfindungen Akkusativ die Abfindung die Abfindungen	redundancy pay UK		Substantiv
Dekl. einmalige Abfindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einmalige Abfindung die einmaligen Abfindungen Genitiv der einmaligen Abfindung der einmaligen Abfindungen Dativ der einmaligen Abfindung den einmaligen Abfindungen Akkusativ die einmalige Abfindung die einmaligen Abfindungen	one-off compensation UK, one-time compensation US, lump sum settlement		Substantiv
Dekl. Entschädigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entschädigung die Entschädigungen Genitiv der Entschädigung der Entschädigungen Dativ der Entschädigung den Entschädigungen Akkusativ die Entschädigung die Entschädigungen	compensation (cover)		Substantiv
Dekl. Entschädigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entschädigung die Entschädigungen Genitiv der Entschädigung der Entschädigungen Dativ der Entschädigung den Entschädigungen Akkusativ die Entschädigung die Entschädigungen	reparation		Substantiv
Dekl. Entschädigung f, Rückvergütung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entschädigung, Rückvergütung die Entschädigungen, Rückvergütungen Genitiv der Entschädigung, Rückvergütung der Entschädigungen, Rückvergütungen Dativ der Entschädigung, Rückvergütung den Entschädigungen, Rückvergütungen Akkusativ die Entschädigung, Rückvergütung die Entschädigungen, Rückvergütungen	reimbursement		Substantiv
Dekl. Abfindung f, Entschädigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfindung, Entschädigung die Abfindungen, Entschädigungen Genitiv der Abfindung, Entschädigung der Abfindungen, Entschädigungen Dativ der Abfindung, Entschädigung den Abfindungen, Entschädigungen Akkusativ die Abfindung, Entschädigung die Abfindungen, Entschädigungen	compensation		Substantiv
Dekl. Abfindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfindung die Abfindungen Genitiv der Abfindung der Abfindungen Dativ der Abfindung den Abfindungen Akkusativ die Abfindung die Abfindungen (bei Verlassen d.Firma)	compensation, severance pay(ment), settlement UK		Substantiv
Dekl. Abfindung f, Abfindungspaket n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abfindung, Abfindungspaket die Abfindungen, Abfindungspakete Genitiv des Abfindung, Abfindungspaket[e]s der Abfindungen, Abfindungspakete Dativ dem Abfindung, Abfindungspaket[e] den Abfindungen, Abfindungspaketen Akkusativ das Abfindung, Abfindungspaket die Abfindungen, Abfindungspakete	severance package		Substantiv
Entschädigung f	indemnification		Substantiv
Entschädigung f	recoupment		Substantiv
Regelung der Abfindung	settlement
Abfindung f, Gratifikation f	gratuity		Substantiv
hohe Abfindung = goldener Handschlag	golden handshake
die Notwendigkeit Entschädigung zu bezahlen	the need to pay compensation
Wir können Ihnen einen Preisnachlass von 5 % als Entschädigung anbieten.	We can offer you a discount of five per cent as compensation.
goldener Handschlag/hohe Abfindung	golden handshake		Redewendung
Dekl. Entschädigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entschädigung die Entschädigungen Genitiv der Entschädigung der Entschädigungen Dativ der Entschädigung den Entschädigungen Akkusativ die Entschädigung die Entschädigungen	allowance		Substantiv
Er handelte eine ziemlich beträchtliche hohe Abfindung aus bei Eintritt in den Ruhestand.	He negotiated a pretty substantial golden handshake upon retirement.
In der That, man gesteht ihnen Beiden, den Gelehrten und den alten Jungfern, gleichsam zur Entschädigung die Achtbarkeit zu—man unterstreicht in diesen Fällen die Achtbarkeit—und hat noch an dem Zwange dieses Zugeständnisses den gleichen Beisatz von Verdruss.www.thenietzschechannel.com	Indeed, one even concedes to both, to the scholars and to old maids, as it were by way of a compensation, that they are respectable—one stresses their respectability—and yet feels annoyed all over at having to make this concession.www.thenietzschechannel.com
Dekl. Abfindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfindung die Abfindungen Genitiv der Abfindung der Abfindungen Dativ der Abfindung den Abfindungen Akkusativ die Abfindung die Abfindungen	financial settlement		Substantiv
Dekl. Abfindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfindung die Abfindungen Genitiv der Abfindung der Abfindungen Dativ der Abfindung den Abfindungen Akkusativ die Abfindung die Abfindungen	settlement		Substantiv
Dekl. Abfindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfindung die Abfindungen Genitiv der Abfindung der Abfindungen Dativ der Abfindung den Abfindungen Akkusativ die Abfindung die Abfindungen	forisfamiliation		Substantiv