Englisch Deutsch (etw.) führen, betreiben

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bestellen etw. bestellen	order order sth.		Verb
auf etw. hinauslaufen	come down to sth.		Verb
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern	refine sth.		Verb
ausstellen etw. ausstellen	exhibit exhibit sth.		Verb
etw. haltbar machen	preserve sth.		Verb
etw. überholen, übersteigen	outstrip sth.		Verb
etw. hinnehmen, schlucken	lump sth. ifml		Verb
▶ abholen etw. abholen	collect collect sth.		Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Akzent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzent die Akzente Genitiv des Akzent[e]s der Akzente Dativ dem Akzent[e] den Akzenten Akkusativ den Akzent die Akzente etw. komischer Akzent	accent rather strange accent		Substantiv
übertragen etw. übertragen	transmit transmit sth.		Verb
Wahlkampf führen, Wahlkampf betreiben	campaign		Verb
führen transitiv führte (hat) geführt	to keep keep kept kept		Verb
verlassen etw. verlassen	abandon abandon sth.		Verb
entwerfen etw. entwerfen	draft draft sth.		Verb
verstecken etw. verstecken	stash stash sth.		Verb
etw. bestätigen	validate sth.		Verb
leiten etw. leiten	oversee oversee sth.		Verb
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
in Versuchung führen	lead into temptation		Verb
etw. betreiben	to run sth.		Verb
bestandsmäßig führen transitiv führte bestandsmäßig (hat) bestandsmäßig geführt	keep stock records for kept stock records for kept stock records for	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
führen, leiten	lead led led		Verb
vielleicht führen sie sie dort	maybe the do them there (ifml.)
Produkte lagern, auf Lager führen	store / stock products		Verb
bei etw. den Vorsitz führen, den Vorsitz bei etw. innehaben	chair sth.
eine Strichliste führen	tally		Verb
Bücher führen transitiv führte Bücher (hat) Bücher geführt	to keep books keep books kept books kept books		Verb
arbeiten, führen, funktionieren	go went gone		Verb
jem.. begleiten, jem. führen	escort sb.		Verb
Protokoll führen transitiv führte Protokoll (hat) Protokoll geführt	keep the minutes kept the minutes kept the minutes	übertr.übertragen	Verb
Geschäfte führen transitiv führte Geschäfte (hat) Geschäfte geführt	conduct business conducted business conducted business		Verb
Krieg führen gegen	wage (a) war against		Verb
etw. wieder einführen	reinstate sth.
den Vorsitz führen	preside, chair		Verb
jmd. etw. leihen	lend
zähmen etw. zähmen	tame tame sth.		Verb
aufdecken etw. aufdecken	expose expose sth.		Verb
etw. entwirren	untie sth.		Verb
etwas leiten leitete etwas (hat) etw. geleitet	be in charge of s.th. was in charge of s.th. been in charge of s.th.		Verb
zurückgeben etw. zurückgeben	return return sth.		Verb
kleben etw. kleben	glue glue sth.		Verb
betreiben	to operate		Verb
betreiben	to carry on		Verb
betreiben	to bustle		Verb
betreiben	to prosecute		Verb
betreiben	to practise		Verb
enthüllen etw. enthüllen	reveal reveal sth.		Verb
den Haushalt führen transitiv führte den Haushalt (hat) den Haushalt geführt	to keep house keep kept kept		Verb
ein Tagebuch führen transitiv führte ein Tagebuch (hat) ein Tagebuch geführt	keep a diary kept a diary kept a diary		Verb
etw. (als Anhang) hinzufügen	attach sth.
in die Irre führen	mislead misled misled		Verb
Regie führen (bei etwas)	direct (sth.)		Verb
einen Angriff gegen etw führen	make an assault on sth		Verb
etw. loswerden	get rid of sth., sich von etw. trennen		Verb
ein strenges Regiment führen führte ein strenges Regiment (hat) ... geführt	run a tight ship ran a tight ship run a tight ship		Verb
etw. einlegen	soak sth.		Verb
etw. erläutern	clarify sth.		Verb
etw. einbeziehen	incorporate sth.		Verb